"Ramie"辞典でのドイツ語の意味

RAMIEの語源

englisch ramie < malaiisch rami.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRAMIEの発音

Ramie  [Rami̲e̲]

ドイツ語でRAMIEはどんな意味ですか？

ラミー

Ramie

ラミー、またチナグラスは、イラクサ科植物の植物種です。 熱帯東アジアの原産で、伝統的にアジアで栽培されていますが、南米でも、繊維工場としてヨーロッパで栽培されています。

Die Ramie, auch Chinagras, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewächse. Sie ist im tropischen Ostasien beheimatet und wird traditionell in Asien, teils aber auch in Südamerika und vereinzelt in Europa als Faserpflanze angebaut.

ドイツ語辞典でのRamieの定義

南および東アジアNesselgewächsで栽培された靭皮繊維。

Bastfaser aus einem in Süd- und Ostasien kultivierten Nesselgewächs.

RAMIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRamieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRamieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ramie»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 苎麻
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: ramina
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ramie
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का पौधा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الرامي قنب سيام
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рами
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rami
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রামিয়ের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ramie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rami
• ドイツ語: Ramie
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ラミー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 라미
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ramie
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gai
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரேமிப்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ramie
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: rami
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ramiè
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rami
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рами
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ramiă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ραμί
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aramide
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rami
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rami

«RAMIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRamieの使いかたを見つけましょう。Ramieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das songzeitliche Quanzhou im Spannungsfeld zwischen ...

90 Ramie gehört zur Familie der Nesselpflanzen (Urticaceae). Es spielte als Textilfaser im alten China noch eine bedeutendere Rolle als Hanf. Die Kultivierung von Ramie ist einfach und kann ohne große Ertragsrückgänge problemlos über ...

Angela Schottenhammer, 2002

Handbuch Für Technisches Produktdesign: Material und ...

5 Pflanzliche Naturfasern - Jute Jute wird aus den Stengeln der Jutepflanze gewonnen und zählt neben Hanf, Flachs und Ramie zu den Bastfasern. Die Anbaugebiete der 3-5 Meter hohen Pflanzen liegen in den tropischen Zonen Pakistans, ...

Reiner Wallbaum, Andreas Kalweit, Sascha Peters, 2006

Die Bibel des traditionellen Bogenbaus

keren Wurzeln nicht so stark den Erdboden aus. Hanf ist ein Verwandter von Nesseln und Ramie. Ohne die narkotische Komponente seiner Blätter und Blüten kann man Hanf ganz legal von Händlern aus Spanien, Ungarn oder sonst wo ...

‎2004

Blütenland China: botanische Berichte und Bilder

B. utilis Blume = B. nivea var. tenacissima = B. nivea ssp. striata et ssp. balansae Rabech. = Urtica nivea L. = U. candidans\. L. Burni. = Ramitun nivenm Kuntzc) Pinvin: zhu ma e. : ramie, China grass f. : ramie blanche ou verte sp.: ramio i.

Ruth SchneebeliGraf, Ernest Henry Wilson, 1995

Ökonomischer und ökologischer Leichtbau mit faserverstärkten ...

Bild 5.19 Mechanische Kennwerte unterschiedlicher UD-Verbunde (normiert) Um dieses zu prüfen, wurden Ramie- und Flachsfasern zum einen in einem duroplastischen Epoxidharz, zum anderen in einer thermoplastischen Bioceta- matrix ...

Günter Niederstadt, 1997

Makromoleküle: Band 3: Industrielle Polymere und Synthesen

Ramie (malayisch: rami) gewinnt man aus dem (125) m hohen Chinagras. Die Stengel ähneln denjenigen des Flachs und anderer Bastpflanzen. Sie bestehen von aussen nach innen aus einer dünnen Borke, der die Fasern enthaltenden ...

Hans-Georg Elias, 2009

Urticaceae: Ramie, Laportea, Pellionia, Elatostema, Pilea ...

Online finden Sie die kostenlose Aktualisierung der Bucher. Nicht dargestellt. Auszug: Die Ramie (Boehmeria nivea), auch Chinagras, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Brennnesselgewachse (Urticaceae).

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010

Lehrbuch Der Technischen Mikroskopie

Weit wichtiger als die von unserer und der nächstverwandten sibirischen Nessel (U. cannabina L.), sowie von amerikanischen Urticaceen, wie Laportea canadensis L. gewonnenen Fasern ist die Ramie, chin. Tchouma, auch Rhea fibre und ...

T. F. Hanausek, 2012

Brennnesselgewächse: Brennnesseln, Ameisenbäume, Große ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Religionsgemeinschaften in Israel: rechtliche ...

Stadtverwaltung von Ramie, 36(3) P.D., S. 670 (676). 277 Vgl. ZS 272/81 Griechisch-orthodoxes Patriarchat von Jerusalem gg. Stadtverwaltung von Ramie, 36(3) P.D., S. 670 (676). 78 Engl.: The Orthodox Patriarchate Ordinance, 1921.

Angelika Günzel, 2006

用語«RAMIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRamieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

NH fugitive Ramie Marston captured in Tennessee

The US Marshals Fugitive Task Force arrested Ramie Marston, 47, in Corryton. Marston was last known to reside in the Milford area. Marston was taken to the ... «WMUR Manchester, 11月 16»

"Früher gab es nur Druck und Zwang"

Geschichtliches zum pädagogischen Konzept des Maturanahauses, der Villa von Franz-Josef Baumgartner und der Ramie AG . «Badische Zeitung, 10月 16»

Driving Miss Norma: 91-Year-Old Who Hit The Road After Cancer ...

Last summer, Norma, Ramie, Tim and the couple's poodle, Ringo, embarked ... People around the world were in awe of Norma — the way Ramie and Tim were. «NPR, 10月 16»

Miss Normas Reise ist zu Ende

Der Plan: Sie zieht ins Wohnmobil ihres Sohnes Tim, der mit seiner Lebensgefährtin Ramie ohnehin kreuz und quer durch die USA tingelt. "Norma hat keine ... «VIP.de, Star News, 10月 16»

Dying woman picks road trip over chemotherapy

Mrs Bauerschmidt, from Michigan, spent just over a year on the road with her son Tim and his wife, Ramie Liddle, in their motor home, before her death last week ... «BBC News, 10月 16»

Ramie-Gardening schafft Kontakte

Ein Bürgerprojekt im Ramie-Quartier pflegt nicht nur blühende Baumscheiben, sondern legt auch einen Generationengarten an. «Badische Zeitung, 4月 16»

Miss Norma haut ab

Normas Sohn Tim und seine Frau Ramie leben in einem Reisemobil und fahren damit kreuz und quer durch die USA. Diese wuchtigen Fahrzeuge haben in den ... «Web.de, 4月 16»

90-Year-Old Woman Skips Cancer Treatment to Go RVing Across ...

That's been the case for a 90-year-old woman named Norma, who is described by her daughter-in-law Ramie as a “Midwestern housewife. She's incredibly shy ... «People Magazine, 3月 16»

Norma, die 90-jährige Ballonfahrerin

Sie hat das Glück, dass ihr Sohn Tim, dessen Frau Ramie und deren Riesenpudel Ringo in einem grossen Wohnmobil leben. Ohne zu zögern, packte das Paar ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»

Grandma takes cross-country road trip, not cancer treatment

Norma's son Tim and Ramie are full-time RVers who spend their lives traveling the country. When Norma's husband died, the kids invited her to join them. «New York Daily News, 2月 16»