アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rangehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRANGEHENの発音

rangehen  [rạngehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRANGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rangehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrangehenの定義

アプローチ、タックルのアプローチは、電話を拾うタックル。 接近の例はあまり近づきません。 herangehen, sich nähern in Angriff nehmen, anpacken ans Telefon gehen. herangehen , sich nähernBeispielgeht nicht zu nah ran.

ドイツ語辞典で«rangehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RANGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe ran
du gehst ran
er/sie/es geht ran
wir gehen ran
ihr geht ran
sie/Sie gehen ran
Präteritum
ich ging ran
du gingst ran
er/sie/es ging ran
wir gingen ran
ihr gingt ran
sie/Sie gingen ran
Futur I
ich werde rangehen
du wirst rangehen
er/sie/es wird rangehen
wir werden rangehen
ihr werdet rangehen
sie/Sie werden rangehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin rangegangen
du bist rangegangen
er/sie/es ist rangegangen
wir sind rangegangen
ihr seid rangegangen
sie/Sie sind rangegangen
Plusquamperfekt
ich war rangegangen
du warst rangegangen
er/sie/es war rangegangen
wir waren rangegangen
ihr wart rangegangen
sie/Sie waren rangegangen
conjugation
Futur II
ich werde rangegangen sein
du wirst rangegangen sein
er/sie/es wird rangegangen sein
wir werden rangegangen sein
ihr werdet rangegangen sein
sie/Sie werden rangegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe ran
du gehest ran
er/sie/es gehe ran
wir gehen ran
ihr gehet ran
sie/Sie gehen ran
conjugation
Futur I
ich werde rangehen
du werdest rangehen
er/sie/es werde rangehen
wir werden rangehen
ihr werdet rangehen
sie/Sie werden rangehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei rangegangen
du seiest rangegangen
er/sie/es sei rangegangen
wir seien rangegangen
ihr seiet rangegangen
sie/Sie seien rangegangen
conjugation
Futur II
ich werde rangegangen sein
du werdest rangegangen sein
er/sie/es werde rangegangen sein
wir werden rangegangen sein
ihr werdet rangegangen sein
sie/Sie werden rangegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge ran
du gingest ran
er/sie/es ginge ran
wir gingen ran
ihr ginget ran
sie/Sie gingen ran
conjugation
Futur I
ich würde rangehen
du würdest rangehen
er/sie/es würde rangehen
wir würden rangehen
ihr würdet rangehen
sie/Sie würden rangehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre rangegangen
du wärest rangegangen
er/sie/es wäre rangegangen
wir wären rangegangen
ihr wäret rangegangen
sie/Sie wären rangegangen
conjugation
Futur II
ich würde rangegangen sein
du würdest rangegangen sein
er/sie/es würde rangegangen sein
wir würden rangegangen sein
ihr würdet rangegangen sein
sie/Sie würden rangegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rangehen
Infinitiv Perfekt
rangegangen sein
Partizip Präsens
rangehend
Partizip Perfekt
rangegangen

RANGEHENと韻を踏むドイツ語の単語


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

RANGEHENのように始まるドイツ語の単語

rang
Rangabzeichen
Rangälteste
Rangältester
ränge
Range
Rangelei
rangeln
Ranger
Rangerhöhung
Rangerin
Rangfolge
ranggeln
ranggleich
ranghoch
ranghöchste
Ranghöchster
ranghöher

RANGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるrangehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RANGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rangehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rangehenのドイツ語での同義語

«rangehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rangehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrangehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rangehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

陷入
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quedar atrapado en
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

get stuck in
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

में अटक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتعثر في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

застрять в
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ficar preso em
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আটকে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se coincer dans
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terjebak dalam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rangehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

で立ち往生
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

에 박히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

njaluk macet ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gặp khó khăn trong
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாட்டிக்கொள்ளும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अडकून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

takılıyorum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimanere bloccati in
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

utknąć w
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

застрягти в
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

te blocat în
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κολλήσει σε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vassit in
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fastna i
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sette seg fast i
5百万人のスピーカー

rangehenの使用傾向

傾向

用語«RANGEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«rangehen»の使用頻度を示しています。
rangehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rangehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANGEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rangehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rangehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rangehenに関するニュースでの使用例

例え

«RANGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrangehenの使いかたを見つけましょう。rangehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Türkisgrüner Winter: Kirschroter Sommer Band 2
»Nicht rangehen« Schläfst duschon? »Emely« Der Versuch war zwar da, aber es will mir nicht gelingen. »Nicht rangehen« Das kommtmir sehrbekanntvor. Außerdem plagt mich eine Frage. »Emely« Welche Frage? »Nicht rangehen« Ich  ...
Carina Bartsch, 2013
2
Landschaft mit Dromedar: Roman
Ich habe diese Stimme immer in dem Bewusstsein gehört, einen Knopf drücken und anrufen zu können, und dann wäre sie am anderen Ende der Leitung, mir gefiel die Möglichkeit, dass sie rangehen würde, selbst wenn ich nie angerufen ...
Carola Saavedra, 2013
3
Es kann nur einen geben: Roman
Ich kann unmöglich nicht rangehen, nur weil du dich vernachlässigt fühlst. Ich habe Geschäftsbeziehungen auf der ganzen Welt und kann es mir absolut nicht erlauben, die Anrufe zu ignorieren!« Er hat »absolut« mit vier a gesagt. Eins davon ...
Federica Bosco, 2009
4
die alarmbereiten
... da müsse man professionell rangehen. unprofessionell könne man an so jemanden wie mich gar nicht rangehen, habe man zuihm gesagt, und er wolle auch gar nicht unprofessionell an mich rangehen, wirklichnicht. erwarte erstmal aufeinl ...
Kathrin Röggla, 2010
5
Die Großrussin
Wenn ich jetzt rangehen würde, würde ich am anderen Ende der Leitung nichts anderes hören als tödliches Schweigen! Ich willschon in Panik davonrennen, dafällt mirein,dassich rangehen muss – denn sonst werdensie denken,ich seinicht ...
Stefan Schwarz, 2014
6
Die Pfanne brät nicht!: Eine Kassiererin rechnet ab
Sie nimmt den Anruf entgegen und sagt ungelogen: «Hallo, ich kann gerade nicht rangehen. Ich bin beim THEO an der Kasse!» Gibt's so was? Wie umnachtet kann man sein? Es scheint ein absolutes NoGo zu sein, das Teil einfach mal ...
Alice Diestel, 2013
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
klemmen o loslegen: loslegen ‚ machen: sich hinter eine/seine Arbeit/Aufgabe/ Übersetzungl... machen ‚ rangehen: (anständig/...) rangehen ‚ ranklotzen: ( anständig/...) ranklotzen 9 ranmachen: sich (anständig/...) ranmachen ‚ Ruder: sich ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Düstere Republik
Kann man sich an einem Tatort einfach so bedienen, fragte ich mich. Meine Gedanken wurden durch das Klingeln meines Handys unterbrochen. Bevor ich rangehen konnte, hatte Hendriksen das Telefon schon in der Hand und notierte sich ...
Wolfram Kroker, 2014
9
Lilli's Träume: Roman
Und möglichst sehr dicht an den Feind rangehen. Das erhöht die Wirkung. Aber das ist die Schwierigkeit, das nahe Rangehen, meine ich. Und nie... nie... niemals gegen den Wind!“ Kenny und Robson kamen mit einem etwa 10jährigen  ...
Gisa C. Christoph, 2013
10
Leider schon vergeben!
Während Fern diesen unangenehmen Gedanken zu verdrängen versuchte, schrillte Matts Handy,als wäre es empört über das, wases hier mitansehen musste. Errunzelte die Stirn. «Ich muss leider rangehen.» Sie war voller Verlangen, doch ...
Jessica Fox, 2011

用語«RANGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrangehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mainz-Profi Brosinski: Wir müssen mit Demut rangehen
Daniel Brosinski hat sich bei Mainz 05 dank Mentalität und Vielseitigkeit zum unverzichtbaren Bestandteil des Teams entwickelt. Im F.A.Z.-Interview spricht er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Auch als Schlusslicht ändert Arminia nichts an den Abläufen : Freier ...
Man müsse trotz sieben Spielen ohne Sieg »positiv rangehen und versuchen, das Glück zu erzwingen«. Die Arminen hoffen auf die Rückkehr von Abwehrchef ... «Westfalen-Blatt, 9月 16»
3
Bicakcic kämpferisch: "Rangehen wie Männer"
Wir sind nicht rangegangen wie Männer." Dies soll sich in der nun anstehenden Partie am Samstag gegen den VfL Wolfsburg ändern, wenn es nach dem ... «kicker, 9月 16»
4
Paralympics-Sportlerin Manuela Schmermund: „Meine Ultras setzen ...
Rio de Janeiro - Eigentlich wollte Manuela Schmermund mit größtmöglicher Gelassenheit an ihre nun schon fünften Paralympics rangehen. „Ich habe eigentlich ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
5
Ignorieren erlaubt | Job-Anrufe in der Freizeit
Nach Feierabend klingelt das Handy: Die Nummer kennt man, es ist die Arbeit. Rangehen oder nicht? Prinzipiell gilt: In der Regel ist man nicht verpflichtet, ... «BILD, 7月 16»
6
"Unbedarft an die Sache rangehen"
Sie sitzt total entspannt auf der Terrasse des Pressebüros, mit fantastischem Blick über Salzburg, nippt genüsslich am Kaffee und ordert mit schelmischem ... «Kurier, 7月 16»
7
Diskussion über drastische Fotos: Dem Elend ins Auge schauen
Es ist keine gute Strategie, Leser damit zu verschrecken. Man muss nicht so nah rangehen, um den bildlichen Beweis für den Giftgaseinsatz zu führen“, sagt ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Die Tagesschau in neun GIFs
Während der Sendung plötzlich: Ein Anruf. Da müssen wir grad mal rangehen. Es könnte die Kanzlerin sein: Wilhelm Wieben · galerie ... «tagesschau.de, 6月 16»
9
Yael Ronen inszeniert am Gorki: Fremde oder Freundin
Wenn du scharf bist, musst du rangehen. Aleksandar Radenkovic und Lea Draeger spielen in „Feinde“ als Herman und Masha ein...Foto: Klaus-Dietmar ... «Tagesspiegel, 3月 16»
10
02286290123-Vorsicht bei dieser Nummer
Bei dubiosen Anrufen ist die Ratlosigkeit darüber, ob man rangehen soll, oder nicht, oftmals groß. In den meisten Fällen stecken sogar Telefonabzocker dahinter ... «myheimat.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. rangehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rangehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z