アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mitgehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMITGEHENの発音

mitgehen  [mịtgehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MITGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMITGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mitgehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmitgehenの定義

誰かと一緒に行く; 誰かに引き裂かれて、離れて洗い流された。 講師になる。 注意深く聞いて、それに夢中になる。 誰かと一緒に行く; 誰かに連れて行こう。あなたと一緒に行きたいですか?駅に行ってください。 gemeinsam mit jemandem gehen; jemanden begleiten weggerissen, weggespült o. Ä. werden einem Vortragenden o. Ä. aufmerksam zuhören, sich von ihm mitreißen lassen. gemeinsam mit jemandem gehen; jemanden begleitenBeispielewillst du mitgehen ?zum Bahnhof mitgehen.

ドイツ語辞典で«mitgehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞MITGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe mit
du gehst mit
er/sie/es geht mit
wir gehen mit
ihr geht mit
sie/Sie gehen mit
Präteritum
ich ging mit
du gingst mit
er/sie/es ging mit
wir gingen mit
ihr gingt mit
sie/Sie gingen mit
Futur I
ich werde mitgehen
du wirst mitgehen
er/sie/es wird mitgehen
wir werden mitgehen
ihr werdet mitgehen
sie/Sie werden mitgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin mitgegangen
du bist mitgegangen
er/sie/es ist mitgegangen
wir sind mitgegangen
ihr seid mitgegangen
sie/Sie sind mitgegangen
Plusquamperfekt
ich war mitgegangen
du warst mitgegangen
er/sie/es war mitgegangen
wir waren mitgegangen
ihr wart mitgegangen
sie/Sie waren mitgegangen
conjugation
Futur II
ich werde mitgegangen sein
du wirst mitgegangen sein
er/sie/es wird mitgegangen sein
wir werden mitgegangen sein
ihr werdet mitgegangen sein
sie/Sie werden mitgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe mit
du gehest mit
er/sie/es gehe mit
wir gehen mit
ihr gehet mit
sie/Sie gehen mit
conjugation
Futur I
ich werde mitgehen
du werdest mitgehen
er/sie/es werde mitgehen
wir werden mitgehen
ihr werdet mitgehen
sie/Sie werden mitgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei mitgegangen
du seiest mitgegangen
er/sie/es sei mitgegangen
wir seien mitgegangen
ihr seiet mitgegangen
sie/Sie seien mitgegangen
conjugation
Futur II
ich werde mitgegangen sein
du werdest mitgegangen sein
er/sie/es werde mitgegangen sein
wir werden mitgegangen sein
ihr werdet mitgegangen sein
sie/Sie werden mitgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge mit
du gingest mit
er/sie/es ginge mit
wir gingen mit
ihr ginget mit
sie/Sie gingen mit
conjugation
Futur I
ich würde mitgehen
du würdest mitgehen
er/sie/es würde mitgehen
wir würden mitgehen
ihr würdet mitgehen
sie/Sie würden mitgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre mitgegangen
du wärest mitgegangen
er/sie/es wäre mitgegangen
wir wären mitgegangen
ihr wäret mitgegangen
sie/Sie wären mitgegangen
conjugation
Futur II
ich würde mitgegangen sein
du würdest mitgegangen sein
er/sie/es würde mitgegangen sein
wir würden mitgegangen sein
ihr würdet mitgegangen sein
sie/Sie würden mitgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mitgehen
Infinitiv Perfekt
mitgegangen sein
Partizip Präsens
mitgehend
Partizip Perfekt
mitgegangen

MITGEHENと韻を踏むドイツ語の単語


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
losgehen
lo̲sgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

MITGEHENのように始まるドイツ語の単語

mitgeben
Mitgebringe
Mitgefangene
Mitgefangener
Mitgefühl
mitgenommen
Mitgeschöpf
Mitgesellschafter
Mitgesellschafterin
mitgestalten
Mitgift
Mitgiftjäger
Mitglied
Mitglied werden
Mitgliederfluktuation
Mitgliederkartei
Mitgliederliste
Mitgliederschaft
mitgliederschwach

MITGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
hochgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

ドイツ語の同義語辞典にあるmitgehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MITGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mitgehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mitgehenのドイツ語での同義語

«mitgehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MITGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mitgehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmitgehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mitgehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

go along
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साथ जाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تذهب على طول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acompanhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আগাইয়া যাত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

longer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pergi bersama-sama
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mitgehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に行きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 갈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pindhah bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi cùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பயணிப்பதற்கான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाजूने जा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçinmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

andare lungo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poprowadzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

йти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se duce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάνε μαζί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gaan saam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gå sammen
5百万人のスピーカー

mitgehenの使用傾向

傾向

用語«MITGEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«mitgehen»の使用頻度を示しています。
mitgehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mitgehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«MITGEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mitgehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mitgehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mitgehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MITGEHEN»の引用

mitgehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jan Ullrich
Bjarne wird schon, wenn er kann, mitgehen.
2
Reinhold Schneider
Ich kann nur leben mit meinem Volke; ich möchte und muss seinen Weg mitgehen Schritt für Schritt; so hoch ich diejenigen achte, die aus Gesinnung emigrierten, so habe ich doch nie daran gedacht. Deutschland zu verlassen; es hat sich auch ergeben, dass eine geistige Einwirkung auf ein der Diktatur unterworfenes Land von außen kaum möglich ist.

«MITGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmitgehenの使いかたを見つけましょう。mitgehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...
erfahren, wie es mit ihm steht, darüber Auskunft geben, wie ihm selbst ist, vielleicht sogar in solchem Mitgehen schärfer und wesentlicher das andere Seiende durchschauen, als es dergleichen selbst vermag. Mitgehen mit dem anderen kann ...
Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004
2
Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 52. Hölderlins Hymne ' ...
Aber das Mitgehen mit dem Nordost ist jetzt allerdings nicht mehr die Fahrt. Dennoch bleibt der Dichter am Wind. Das Mitgehen mit dem Wind ist jetzt das Grüßen. Wie das Wehen des Windes Kommen und Gehen ist, die sich wechselweise ...
Martin Heidegger, 1992
3
Den Weg Jesu mitgehen: Kreuzwegandacht mit Kindern
Diese Kreuzwegandacht ist eine Einladung an alle, die sich zusammen mit Kindern dem Leben und der Passion Jesu nähern wollen.
Achim Buckenmaier, 2004
4
Der Polenprozeß: Hg. von Gustav Julius
So sagte er 1) zu dem Dienstknecht Szymanski: „Du mußt auch mitgehen; wenn Du nicht mitgehen willst, bekommst Du eine Kugel vor den Kopf", und als er denselben einmal einige Hiebe mit dem Säbel machen lehrte, äußerte er zu ihm:  ...
Gustav Julius, 1848
5
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
der da herausz und Judith ha mithilfeder „Ihr müsst mitg der da herauszube und Judith haben mithilfeder „Ihr müsst mitgehen der da herauszubekom und Judith haben ihr mithilfeder „Ihr müsst mitgehen! Ab der da herauszubekommen und ...
Burkhard Greil, 2013
6
Reformulierende Handlungen: zur Analyse sprachlicher ...
zur Analyse sprachlicher Adaptierungsprozesse in institutioneller Kommunikation Kristin Bührig. ((2,5s))Sie lassen. • • Ja. /1091 Hm. Lut (also)... /1092 ((ls))Sie lassen ihn /1093 Re ((l,5s))Mitgehen oder Lut nich nur als • • mitgehen/ • glied • äh.
Kristin Bührig, 1996
7
Das Nordwand-Prinzip: wie Sie das Ungewisse managen: neues ...
Das Nordwand-Prinzip gung zum Mitgehen zumeist in einer anderen Ausprägung, sie wird viel— fach mit der Mitgliedschaft verknüpft und einfach vorausgesetzt. Solcherart wird Konformität hergestellt, die zu einem Schein— Mitgehen führen ...
Rainer Petek, 2012
8
Poker
Deine zwei Möglichkeiten sind also mitgehen oder erhöhen. In dieser Situation würde ich auf alle Fälle nur mitgehen. Der Grund dafür ist, dass wenn du mitgehst die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass der Dealer auch mitgeht. Wenn du erhöhst ...
9
Schwierige Wege und Brücken zum neuen Glück - Stieffamilien ...
Es heißt: Mitgehen, mitgehen, führen. Immer wieder führen, dass man an einen Punkt kommt, der auch wichtig ist. Hauptsächlich ist das Arbeiten erstmal. Fragen , was ist ihre Vermutung, wenn Ihre Tochter da oder was würde sie antworten?
Katharina Theissig, 2009
10
Das Weibernest: Roman
»Vielleicht habenSie gelesen, dass der beliebte Entertainer Wolfram Kiefert gestern in einemBaumarkt eineZange hat mitgehen lassen.« »Nein. Habich nichtgelesen.« Was mirda wieder entgangen war. Wahrscheinlich hatte seit gestern auch ...
Hera Lind, 2012

用語«MITGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmitgehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-Freundin lässt Einbauküche mitgehen
Nicht nur die Gläser, sondern gleich die gesamte Einbauküche hatte die Frau mitgehen lassen. Die kriminelle Ader seiner Ex hatte er offenbar vollkommen ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
2
Interview zur Zukunft der Arbeit: "Den Wandel mitgehen"
Schon heute dämpft die Digitalisierung der Arbeit den positiven Beschäftigungstrend in Deutschland. Das ergeben ARD-Analysen mit exklusiven Daten der ... «tagesschau.de, 10月 16»
3
Kleingärten im Visier: Einbrecher lassen Werkzeug und Fernseher ...
Diverses Werkzeug und ein Fernsehgerät haben die Diebe bei ihrem Einbruch in die Gartenhütten mitgehen lassen. In einem Fall wurde ein Fenstergitter ... «ka-news.de, 10月 16»
4
Unbekannter lässt Mountainbike mitgehen
Am Donnerstag hat ein Unbekannter zwischen 7.45 und 13.10 Uhr in der Straße „Im Aurain“ in Bietigheim ein Mountainbike der Marke Haibike gestohlen. «Ludwigsburger Kreiszeitung, 10月 16»
5
Schopfheim Diebe lassen diebische Elstern mitgehen
Schopfheim Diebe lassen diebische Elstern mitgehen. Markgräfler Tagblatt, 18.10.2016 15:02 Uhr. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 10月 16»
6
Stadt Willich: Pelzmantelkäufer lässt Schmuck mitgehen
Stadt Willich. Eigentlich wollte sie nur ihren Nerzmantel verkaufen, aber stattdessen stahl der angebliche Käufer Schmuck und Bargeld. Am Mittwoch rief eine ... «RP ONLINE, 10月 16»
7
Einbrecher lässt Laptop mitgehen
Aus dem Haus ließ er einen Laptop mit Rucksack im Wert von mehreren Hundert Euro mitgehen. Der bei dem Einbruch angerichtete Schaden beträgt laut ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, 10月 16»
8
Lila Bäume und Besucher, die mitgehen
Lila Bäume und Besucher, die mitgehen. 25.09.16. Mit der Sambagruppe „Alegria“ kam im Beeke-Ort nicht nur Freude, sondern. +. Mit der Sambagruppe ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
9
Einbrecher lassen Bargeld mitgehen
Einbrecher haben in der Nacht zum Donnerstag einen Aussiedlerhof in der Ludwigsburger Straße in Aldingen heimgesucht. Nachdem sich die Täter über eine ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, 9月 16»
10
Einbrecher lässt Schmuck und Parfum mitgehen
Schmuck und Parfum hat ein Einbrecher in Riegelsberg gestohlen. Nach Angaben der Polizei ereignete sich die Tat am Donnerstag (15.09.2016) zwischen ... «sol.de, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. mitgehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mitgehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z