アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"übergehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ÜBERGEHENの語源

mittelhochdeutsch übergān, übergēn, althochdeutsch ubargān.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÜBERGEHENの発音

übergehen  [überge̲hen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERGEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERGEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«übergehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのübergehenの定義

何かを行き来する。 意図的に何かをスキップしていないと気づかずに、誰かがトラックやトラックを見ない人に注意を払わずに、小さなゲームを過ぎたことに気付かずにスキップすることがあります。 何かを行き来する。 意図的に何かを無視して私たちの異議、要求、欲望を渡した。 もう一つの所有物は何かで止まり、何か他のものを始めるでしょう。 切替え。 徐々に別の舞台にあふれ、目に見えない境界がなくなり、溢れている面で滑り落ちるものが混じり合ったり、ふくらはぎや子牛があふれたりする。 例えば、その財産は外国人の手で、父から息子まで、コミュニティの財産になるでしょう。 über etwas hinweggehen; etwas absichtlich nicht wahrnehmen etwas auslassen, überspringen nicht beachten jemanden nicht beachten jemanden nicht berücksichtigen über etwas gehen über eine Fährte oder Spur gehen, ohne sie zu bemerken an Niederwild vorbeigehen, ohne es zu sehen. über etwas hinweggehen ; etwas absichtlich nicht wahrnehmenBeispieler überging unsere Einwände, Bitten, Wünsche. Besitz eines anderen werden mit etwas aufhören und etwas anderes beginnen; überwechseln überwechseln; überlaufen allmählich in ein anderes Stadium kommen sich ohne sichtbare Grenze vermischen über etwas hinwegschlagen auf eine Seite rutschen überfließen, überlaufen kein Kalb oder Kitz haben. Besitz eines anderen werdenBeispieldas Grundstück wird in den Besitz der Gemeinde, in fremde Hände, vom Vater auf den Sohn übergehen.

ドイツ語辞典で«übergehen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÜBERGEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich übergehe
du übergehst
er/sie/es übergeht
wir übergehen
ihr übergeht
sie/Sie übergehen
Präteritum
ich überging
du übergingst
er/sie/es überging
wir übergingen
ihr übergingt
sie/Sie übergingen
Futur I
ich werde übergehen
du wirst übergehen
er/sie/es wird übergehen
wir werden übergehen
ihr werdet übergehen
sie/Sie werden übergehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin übergangen
du bist übergangen
er/sie/es ist übergangen
wir sind übergangen
ihr seid übergangen
sie/Sie sind übergangen
Plusquamperfekt
ich war übergangen
du warst übergangen
er/sie/es war übergangen
wir waren übergangen
ihr wart übergangen
sie/Sie waren übergangen
conjugation
Futur II
ich werde übergangen sein
du wirst übergangen sein
er/sie/es wird übergangen sein
wir werden übergangen sein
ihr werdet übergangen sein
sie/Sie werden übergangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich übergehe
du übergehest
er/sie/es übergehe
wir übergehen
ihr übergehet
sie/Sie übergehen
conjugation
Futur I
ich werde übergehen
du werdest übergehen
er/sie/es werde übergehen
wir werden übergehen
ihr werdet übergehen
sie/Sie werden übergehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei übergangen
du seiest übergangen
er/sie/es sei übergangen
wir seien übergangen
ihr seiet übergangen
sie/Sie seien übergangen
conjugation
Futur II
ich werde übergangen sein
du werdest übergangen sein
er/sie/es werde übergangen sein
wir werden übergangen sein
ihr werdet übergangen sein
sie/Sie werden übergangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überginge
du übergingest
er/sie/es überginge
wir übergingen
ihr überginget
sie/Sie übergingen
conjugation
Futur I
ich würde übergehen
du würdest übergehen
er/sie/es würde übergehen
wir würden übergehen
ihr würdet übergehen
sie/Sie würden übergehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre übergangen
du wärest übergangen
er/sie/es wäre übergangen
wir wären übergangen
ihr wäret übergangen
sie/Sie wären übergangen
conjugation
Futur II
ich würde übergangen sein
du würdest übergangen sein
er/sie/es würde übergangen sein
wir würden übergangen sein
ihr würdet übergangen sein
sie/Sie würden übergangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übergehen
Infinitiv Perfekt
übergangen sein
Partizip Präsens
übergehend
Partizip Perfekt
übergangen

ÜBERGEHENと韻を踏むドイツ語の単語


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

ÜBERGEHENのように始まるドイツ語の単語

übergangsweise
Übergangszeit
Übergangszustand
Übergardine
übergeben
Übergebot
Übergehung
übergemeindlich
übergenau
übergenug
Übergenuss
übergeordnet
Übergepäck
übergescheit
übergeschnappt
übergesetzlich
Übergewicht
übergewichten
übergewichtig

ÜBERGEHENのように終わるドイツ語の単語

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
hochgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen

ドイツ語の同義語辞典にあるübergehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERGEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«übergehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
übergehenのドイツ語での同義語

«übergehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERGEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語übergehenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのübergehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«übergehen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

越过
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pasar por alto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pass over
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पार करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تغاضى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

перейти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atravessar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রম করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passer sous silence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melanggar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

übergehen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

渡します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보내다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pass liwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नदी पार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzerinden geçmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ignorare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomijać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перейти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trece peste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περάσει πάνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verby
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

passera över
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

passerer over
5百万人のスピーカー

übergehenの使用傾向

傾向

用語«ÜBERGEHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«übergehen»の使用頻度を示しています。
übergehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«übergehen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERGEHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«übergehen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«übergehen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、übergehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERGEHEN»の引用

übergehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf von Harnack
Ist die Drucklegung überhaupt noch das richtige Mittel, um Werke von geringerer Auflage zu veröffentlichen? Müssen wir hier nicht zu einer anderen Art mechanischer Vervielfältigung übergehen?
2
Einhard
So habe ich mich bei meinen Ausführungen der möglichen Kürze befleißigt und mich bemüht, nichts von dem zu übergehen, was zu meiner Kenntnis gelangen konnte, aber auch nicht durch Weitschweifigkeit der Erzählung die abzuschrecken, welche von nichts Neuem etwas wissen wollen.
3
Johann Joachim Winckelmann
Unser Verstand hat die Unart, nur auf dasjenige aufmerksam zu sein, was ihm nicht der erste Blick entdeckt, und nachlässig zu übergehen, was ihm klar war wie die Sonne.
4
Alexander Mitscherlich
Zuviel Freizeit kann dazu führen, daß die Menschen in Zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer gern getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.
5
Friedrich Fröbel
Wer nicht im und durchs Leben die Bedeutung der Schule gefunden hat, dem wird nie die Schule ins Leben übergehen, zum Leben werden. Denn wohl ist die Schule das Höchste, aber nur dann wenn sie Leben ist.
6
Samuel Taylor Coleridge
Derjenige, der damit beginnt, das Christentum mehr als die Wahrheit zu lieben, wird dazu übergehen, mehr als das Christentum seine eigene Sekte oder Kirche zu lieben, und wird zum Schluß mehr als alles sich selbst lieben.
7
Alexander Mitscherlich
Zuviel Freizeit kann dazu führen, dass die Menschen in Zukunft dazu übergehen, das zu tun, was sie schon immer getan haben, nämlich sich gegenseitig umzubringen.
8
Pavel Kosorin
Du kannst den Fortschritt der anderen übergehen, aber niemals deinen eigenen.
9
Bettina von Arnim
[...] Meinst Du, ich könne je dem Unrechterliegenden mich lossagen und auch nur in Gedanken übergehen zu dem Unrecht, das vor der Welt Recht behält, ich fühle, es liegt größere Freiheit darin, mit dem Unterdrückten die Ketten tragen und schmählich vergehen, als mit dem Unterdrücker sein Los teilen.
10
Antoine de Saint-Exupery
Die Logik hilft dir nicht weiter, wenn du von einer Stufe auf die andere übergehen willst.

«ÜBERGEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からübergehenの使いかたを見つけましょう。übergehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Second Life - Wie Realität und Virtualität ineinander übergehen
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Medienpsychologie, Note: 1,1, Westfalische Hochschule Gelsenkirchen, Bocholt, Recklingshausen (Journalismus&PR), Veranstaltung: Medienpsychologie, 21 Quellen im ...
Amelie Enderle, 2008
2
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
G. Gehe,,, in den Wissenfchaften uud schöne» KU«sten; I> Übergehen/ ich gehe über, übergegan, im Gegensatze des Sprunges. I» einer gm, über zu gehen; als ein Nenrrnm Rede ist der Übergang derjenige Wortrag, mir seyn. , (i) über die ...
Johann Christoph Adelung, 1802
3
Chladni: Akustik
165, 2, wo die Figuren von 164 und die von 1S5 zu einander übergehen können. In dem Verhaltnisse der lange zur Breite, z:2. Hr, 169,2, und 4j7, ?ig. i«8, c, ingleichen «IZ, 169, c, und «jz, riß. 163, «, wo beyde concaven und beyde convexen ...
Ernst Florens Friedrich Chladni, 1787
4
Die akustik
165,2, wo die Figuren von 164 und die von 165 zu einander übergehen können. In dem Verhältnisse der länge zur Breite, 3:2. Hi, liß. 169,2, und 4j7, I^F. l68, l:, inglcichen «>o, I'iz;. 169, c, und Üj5, liß. 163, c, wo beyde concaven und beyde ...
Ernst Florens Friedrich Chladni, 1830
5
Österreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
G. B., der, wenn er nur die« fordern sollte, gewiß ganz anders stylisirt worden wir «; er fordert vielmehr, laß derjenige, von dem das Eigentyum auf einem Andern übergehen soll, selbst schon als Eigentyümer intabulirt sey. Somit ist wenigstens  ...
Vincenz August Wagner, Thomas Dolliner, Joseph Ritter von Kudler, 1832
6
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...
Das Übergehen ist es, worin das Eigentümliche des Vermittelns bestimmt ausgesprochen ist. Dieses Übergehen ist von einer gedoppelten Art, erstens ein Übergehen von endlichen Dingen - von Dingen der 22s Welt oder von der Endlichkeit ...
Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993
7
Theoretisch praktischer Commentar über die Heineccischen ...
Personen, welche man übergehen vnd nicht übergehen kann. - > Welche Personen aber können denn übergangen, und welche müssen eingesetzt odernament^ sich enterbe werden? Das alte Römische Recht ist in diesem Stück vom Neuen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, Adolph Dietrich Weber, 1833
8
Bayerische Landbötin
Art. III Der Kreis Oberbayern begreift in sich: 1) den bisherigen Zsarkreis mit Ausnahme der Stadt Landshut, dann der Landgerichte Landshut und Nilsbiburg, welche an den Kreis Niederbayern übergehen ; 2) die Landgerichte Altötting und  ...
9
Einwände kreativ nutzen: Erfolgsstrategien für Verkaufsprofis
Diese Methode ist besser, als den Einwand nur zu überhören. Denn wenn Sie ohne Reaktion einen Einwand übergehen, signalisieren Sie, dass Sie Ihrem Gesprächspartner nicht besonders aufmerksam zuhören. Die Zustimmung eignet sich ...
Rainer Westphal, 2009
10
Vollständige einleitung in die kenntniss und geschichte der ...
Ich glaube die eigentliche llrfaehe feh darinne zu fuehen. daß diefe Knochen in dcr Schale des Seeigels verborgen liegen. daß alfo viele mit der Crujie in das Steinreich übergehen. und nun dem Auge nicht fichtbar iveeden können. Es haben ...
Johann Samuel Schröter, 1784

用語«ÜBERGEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からübergehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Positiver Test bei rheinland-pfälzischer Polizei
Positiver Test bei rheinland-pfälzischer Polizei Bodycams sollen in Regelbetrieb übergehen. Die Testphase der Bodycams für Polizisten ist nach Angaben des ... «SWR Nachrichten, 1月 17»
2
Pastor geschockt: "Jetzt kann man nicht zur Tagesordnung ...
"Jetzt kann man nicht einfach zur Tagesordnung übergehen und all das Schreckliche außerachtlassen. All die Betroffenen werden Weihnachten anders oder ... «Lokalkompass.de, 12月 16»
3
US-Renditen sollten in Stabilisierungsphase übergehen
Wien - Datenseitig steht in den USA in den nächsten zwei Wochen vor allem der ISM Index für das Verarbeitende Gewerbe (3.1.) im Fokus, so die Analysten der ... «FinanzNachrichten.de, 12月 16»
4
Warum Extremisten zu Mord an Staatsmännern übergehen ...
Die Terroristen gehen von Drohungen und Einschüchterungen zu Mord an Staatsfunktionären über, wie der Chef des Auswärtigen Ausschusses beim ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
5
Frozen Shoulder - Weshalb Sie Schulterschmerz nie übergehen ...
Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des Körpers - und daher auch sehr anfällig für Probleme: Warum man Schulterschmerzen nie übergehen sollte. «Kleine Zeitung, 12月 16»
6
CDU-Politiker übergehen Angela Merkels Machtwort zum Doppelpass
Die Parteibasis fordert die Umsetzung des Parteitagsbeschlusses zur doppelten Staatsbürgerschaft. Doch Angela Merkel sträubt sich. Zu allem Überfluss kommt ... «DIE WELT, 12月 16»
7
Europäischer Depressionstag: Warum Manager so oft die Krankheit ...
Europäischer Depressionstag: Warum Manager so oft die Krankheit übergehen. Zum The Shift! Special von Handelsblatt Online ... «Handelsblatt, 10月 16»
8
Kalaschnikow soll in private Hände übergehen
Wiktor Tschemesow nimmt bei Kalaschnikow den Finger vom Abzug, will ihn aber an der Sicherung behalten: Der mächtige Putin-Vertraute und Chef der ... «derStandard.at, 9月 16»
9
Darf der Bürgermeister den Gemeinderat übergehen?
Der Antrag der SPD, die Neuordnung des Jagdwesens in Friesenheim zuerst im Gemeinderat zu beraten, löste am Montag eine Grundsatzdebatte aus. 0Shares ... «baden online, 9月 16»
10
ISS könnte laut NASA in Privatbesitz übergehen
Bill Hill (NASA Deputy Associate Administrator) hat jetzt bestätigt, dass die Raumstation dann in die Hände einer privaten Firma übergehen könnte. Damit wäre ... «Engadget German, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. übergehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubergehen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z