"Rijeka"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でRIJEKAの発音

Rijeka  [Rijẹka]

ドイツ語でRIJEKAはどんな意味ですか？

リエカ

Rijeka

リエカ（イタリアとハンガリーのフィウメ、スロベニアのレカ、ドイツ（旧式））は、クロアチアのクヴァルネル湾にある港町です。 町の名前は今日の地区Trsat（紀元前のFlumen Sancti Viti）のRječina川の城と教会から派生しています。 クロアチア語、スロベニア語、イタリア語の名前はドイツの川を意味します。 ドイツの地名のFlumeという名前は、ラテン語のflumen（ドイツの川）に由来しています。 リエカは、プリモリエ=ゴルスキー・コタール（クロアチア：プリモルスコ・ゴランカ・スカンジナ）の首都であり、リエカのカトリック大司教座席です。

Rijeka (italienisch und ungarisch Fiume, slowenisch Reka, deutsch (veraltet) St. Veit am Flaum (auch Pflaum), ungarisch ehemals auch Szentvit) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Der Stadtname leitet sich von einem Kastell und einer Kirche am Fluss Rječina im heutigen Stadtteil Trsat ab (lat. Flumen Sancti Viti). Die kroatische, slowenische und italienische Bezeichnung bedeutet jeweils auf Deutsch Fluss. Die Bezeichnung Flaum im deutschen Ortsnamen ist abgeleitet von lateinisch flumen (dt. Fluss). Rijeka ist die Hauptstadt der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar (kroatisch: Primorsko-goranska županija), und Sitz der katholischen Erzdiözese Rijeka.

ドイツ語辞典でのRijekaの定義

クロアチアの港町。

Hafenstadt in Kroatien.

RIJEKAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRijekaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRijekaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rijeka»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 里耶卡
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: रिजेका
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رييكا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Риека
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রজেকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Rijeka
• ドイツ語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リエカ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 리예 카
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரிஜேக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रजेका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Рієка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ριέκα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Rijeka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Rijeka

ドイツ語での«RIJEKA»の引用

Rijekaという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Seeger

Savic spielte schon bei Rijeka und in Spanien - bei Sporting Lissabon.

«RIJEKA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRijekaの使いかたを見つけましょう。Rijekaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Montenegro: die schönsten Küsten- und Bergwanderungen ; 50 ...

Kulturhistorisch bemerkenswerte Runde in ungewöhnlicher Landschaft Wer durch das verschlafene, fast verlassene Dörfchen Rijeka Crnojevica schlendert, würde nie vermuten, welche Bedeutung der Ort in vergangenen Zeiten hatte. Hier lag ...

Marcus Stöckl, Rosemarie Stöckl-Pexa, 2008

Stefan Loose Reiseführer Kroatien

Die Hauptstadt Rijeka ist zwar eher untouristisch, punktet jedoch mit habsburgischer Architektur, Hafencharme und einem jungen und lebendigen Stadtleben. Die Festlandküste „des Kvarner“ zieht sich entlang der Kvarner Bucht von der ...

Martin Rosenplänter, 2014

Stefan Loose Travel Handbuch Kroatien

Die Region Kvarner istnach Istrien die am zweitstärksten frequentierte Touristenregion Kroatiens. Die Hauptstadt Rijeka ist zwar eher untouristisch, punktet jedoch mit habsburgischer Architektur, Hafencharme und einem jungen und ...

Lonely Planet Reiseführer Kroatien

Anja Mutić, Vesna Maric. K VARNER K VARNER K VARNER DIE KÜSTE Rijeka 128 735 EW. Rijeka, Kroatiens drittgrößte Stadt, vereint auf faszinierende Weise das eher düstere Flair einer Hafenstadt mit beeindruckender Habsburger Pracht.

Anja Mutić, Vesna Maric, 2014

Gebrauchsanweisung für Kroatien

Türkisblaues Wasser, Nationalparks, Kunstschätze und ein entspannter Tourismus: Jagoda Marinic geht zwischen Rijeka, Brod und Split, zwischen Zagreb, der produktiven Metropole, und Dubrovnik, der "Perle der Adria", den Klischees auf den ...

Jagoda Marinic, 2013

Kroatien

Museum des Kroatischen Küstenlandes 11 Museum der Stadt Rijeka 12 Naturgeschichtliches Museum 13 Staatsarchiv 14 Marien-Wallfahrtskirche ( Gospa Trsatske) 15 Burg von Trsat 16 4 4 \//\\ reb, Triesf\ \\\/ rrrds IEPEZ \ entstand .

Dietrich Höllhuber, 2013

Baedeker Reiseführer Istrien

EINKAUFEN Im Tower Center (Janka Polic'a Kamova 81a, Rijeka—Pedine) sind auf 5 Etagen 150 Geschäfte, Restaurants und Kinosä— le untergebracht. Filodrammatica Bookshop Cafe: Gut be— suchter Buch— und Geschenkeladen mit ...

Veronika Wengert, 2013

Baedeker Reiseführer Istrien, Kvarner Bucht

EINKAUFEN Im Tower Center (Janka Polic'a Kamova 81a, Rijeka—Pec'ine) sind auf 5 Etagen 150 Geschäfte, Restaurants und Kinosä— le untergebracht. Filodrammatica Bookshop Cafä: Gut be— suchter Buch— und Geschenkeladen mit ...

Veronika Wengert, Isolde Bacher, 2013

Kroatische Adriaküste

Rijeka mit der lebhaften Promenade und den würdigen Gründerzeithäusern ist der wichtigste Seehafen KroaKüste südlich Karlobag und den Nationalpark Paklenica). Anreise und Verbindungen Rijeka ist mit Zagreb und Ljubljana durch  ...

Dietrich Höllhuber, 2009

Stadtparks in der österreichischen Monarchie 1765-1918: ...

316 Matejcic, Radmila (1988) Kako citati grad, Rijeka jucer, danas/Rijeka - Gestern, Heute, Morgen, Rijeka; Parkovna bastina Rijeke/Gartenerbe von Rijeka (1997) Stadtmuseum Rijeka. 317 Obad Scitaroci, Mladen, Bojanic Obad Scitaroci , ...

Géza Hajós, 2007

用語«RIJEKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRijekaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gorgon-Goal für Rijeka bei 1:1 gegen Zagreb

Zagreb – Alexander Gorgon hat HNK Rijeka in der kroatischen Fußball-Liga auf Meisterkurs gehalten. Der Ex-Austrianer schoss beim 1:1-Remis bei ... «derStandard.at, 12月 16»

Gorgon ist mit Rijeka weiter nicht zu stoppen

Alexander Gorgon und sein Klub Rijeka sind in der kroatischen Liga weiter nicht zu stoppen. In der 17. Runde schlagen sie Cibalia 2:0. Beide Tore fallen in der ... «LAOLA1.at, 11月 16»

Sieg für MT und ihren Superman

Glückliche MT-Profis in Rijeka, von links: Patrik Fahlgren, Michael Allendorf, Michael Müller, Timm Schneider, Nenad Vuckovic, Johannes Golla (leicht verdeckt), ... «HNA.de, 11月 16»

Melsungen vor Einzug in Gruppenphase des EHF-Cups

In der Hafenstadt Rijeka in der Kvarner Bucht waren die Gäste bei ihrer zweiten internationalen Teilnahme nach der Saison 2014/15 von Beginn an überlegen. «Lausitzer Rundschau, 11月 16»

Fünftes Saisontor von Alexander Gorgon bei Rijeka-Sieg

Ex-Austria-Spieler Alexander Gorgon präsentiert sich auch nach der Länderspielpause weiter in Torlaune. Beim 3:0-Sieg von HNK Rijeka gegen NK Osijek ... «Sky Sport Austria, 10月 16»

Gorgon erzielt viertes Saisontor bei Rijeka-Sieg

Alexander Gorgon hat am Freitag seine gute Form aus den letzten Wochen bestätigt. Beim 2:0-Sieg beim NK Istra 1961 erzielt der Rijeka-Legionär sein viertes ... «Sky Sport Austria, 9月 16»

Gorgon trifft schon wieder für Rijeka

Der Ex-Austrainer erzielt beim 2:0-Heimsieg über Hajduk Split die Führung. Er fälscht einen Volley von Filip Bradaric unhaltbar ins Tor ab. Nach der Pause wird ... «LAOLA1.at, 9月 16»

Weshalb Mario Gavranovic «happy in Rijeka» ist wie er in Kroatien ...

Hinter den Dächern von Rijeka glitzert das Meer tiefblau, und nur wenige Kilometer entfernt sind die Bauten des berühmten Seebades Opatija zu erkennen. «az Aargauer Zeitung, 9月 16»

Lilien: Kommt Torjäger Bezjak aus Rijeka?

Lilien: Kommt Torjäger Bezjak aus Rijeka? Stürmer Roman Bezjak steht mit seinem Verein HNK Rijeka an der Spitze der kroatischen Liga. Mit sechs Toren nach ... «spox.com, 8月 16»

Alexander Gorgon unterschreibt in Rijeka

Rijeka – Alexander Gorgon hat einen neuen Verein gefunden. Der ehemalige Teilzeit-Kapitän von Austria Wien, der in den vergangenen Wochen mit etlichen ... «derStandard.at, 8月 16»