"Rigveda"辞典でのドイツ語の意味

RIGVEDAの語源

sanskritisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRIGVEDAの発音

Rigveda  [Rigve̲da, Rigwe̲da]

ドイツ語でRIGVEDAはどんな意味ですか？

リグ・ヴェーダ

Rigveda

Rigvedaは4つのヴェーダの中で最も古く、ヒンドゥー教の最も重要な文章の一つです。 RigvedaのコアであるRigvedasamhitaにはこの用語がよく使われますが、これは実際にはより大きなテキストコレクションを含んでいます。 RigvedasamhitaはMandalasと呼ばれる10の本に分かれた1028の賛美歌の集まりです。 Rigvedaとは別に、4つのVedasにはSamaveda、Yajurveda、Atharvavedaも含まれています。 すべてのヒンドゥー教の宗教はこれらの4つのヴェーダの不可侵を受け入れますが、個々の信仰はしばしば追加の文章を追加します。 Rigveda全体は、すべてのVedasのように、Samhitasが賛美歌で最も古い形を成すテキストのいくつかのレイヤーで構成されています。 次のテキストレイヤーのBrahmanasは主に儀式のテキストで構成されています。 その後、Aranyakas Waldtexteと呼ばれる、そして最終的にはほとんどが哲学的な論文を含むUpanishadsに来る。 賛美歌の言葉はヴェーダ語ですが、最後の層はサンスクリット語で書かれています。

Der Rigveda ist der älteste Teil der vier Veden und zählt damit zu den wichtigsten Schriften des Hinduismus. Häufig wird der Begriff für die Rigvedasamhita, den Kern des Rigveda, verwendet, wenngleich dieser eigentlich eine größere Textsammlung umfasst. Bei der Rigvedasamhita handelt es sich um eine Sammlung von 1028 Hymnen, eingeteilt in zehn Bücher, Mandalas genannt. Zu den vier Veden gehören neben dem Rigveda noch Samaveda, Yajurveda sowie Atharvaveda. Alle hinduistischen Religionen akzeptieren die Unantastbarkeit dieser vier Veden, jedoch rechnen einzelne Glaubensrichtungen individuell oft noch weitere Schriften hinzu. Der gesamte Rigveda besteht wie alle Veden aus mehreren Textschichten, von denen die Samhitas mit den Hymnen die älteste bilden. Die Brahmanas, die folgende Textschicht, bestehen vor allem aus Ritualtexten. Dann kommen die Aranyakas genannten Waldtexte, und schließlich die Upanishaden, welche größtenteils philosophische Abhandlungen enthalten. Während die Sprache der Hymnen vedisch ist, sind die letzten Schichten in Sanskrit geschrieben.

ドイツ語辞典でのRigvedaの定義

最も古いインドの犠牲の賛美歌のコレクション。

Sammlung der ältesten indischen Opferhymnen.

RIGVEDAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRigvedaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRigvedaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rigveda»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 梨俱吠陀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ऋग्वेद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ريجفدا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Ригведа
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঋগ্বেদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Rigveda
• ドイツ語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リグ・ヴェーダ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 하는 Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ரிக்வேதத்தில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऋग्वेद
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Рігведа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Rig Veda
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Rigveda
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Rigveda

«RIGVEDA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRigvedaの使いかたを見つけましょう。Rigvedaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Der Rigveda, die ?lteste Literatur der Inder

Ludwig, Rigveda 3, 83—95; 91 ims: „Somit stellt sich auch heraus, dass der Sämaveda eine ältere Gestalt hat. als der Rigveda“), wenden sich Burnell, Ärshejabrähmana, p. XVI f. und Aufrecht, Rigvcda. 2. Aufl. Bd. 2, Vorr. p. XX.X.VII bis XLV.

Adolf Kaegi

Die Hymnen Des Rigveda

Theodor Aufrecht. nach verarbeitete. Endlich kam eine Generation geistesarm genug sich zu der wörtlicheu Wiederholung ganzer Stellen älterer Dichter herabzulassen. In letzter Beziehung ist bekannt, dass Psalm LIII mit XIV, Ps. LXX mit XL, ...

Theodor Aufrecht

Frauennamen im Rigveda und im Avesta: Studien zur Onomastik ...

Altogether some sixty names of women and female figures are attested in the Indian Rigveda and the Iranian Avesta, including relatives of the religious founder Zoroaster.

Ulla Remmer, 2006

Zw?lf Hymnen Des Rigveda

Syaa, Ernst Windisch. 2wblf Hymnen Des Rigveda Ernst Windisich 2] W' (0) I, I" H . Y MI N IE Front Cover.

Syaa, Ernst Windisch

Lohn Im Indoiranischen: Eine Semantische Studie Des Rigveda ...

English description: This book is a study of words denoting the concept of 'reward', 'recompense' in the Rigveda and Avesta.

Almut Hintze, 2000

Untersuchungen zu altindischen Abstrakta und Adjektiven im ...

German description: Die Arbeit beschaftigt sich mit zwei altindischen Nominalbildungen mit nicht eindeutiger Wortartzugehorigkeit, den primaren a-Stammen und der ana-Bildung.

Jeong-Soo Kim, 2010

Mysterium und mimus im Rigveda

hängt: ob tatsächlich, wie oft angenommen worden ist, die Brahmanen sich gleichsam genötigt sahen, die Volksgötter Rudra- Civa und Vishnu gegen den Buddhismus auszuspielen, nachdem die Götterwelt des Rigveda sich dazu als nicht ...

Leopold von Schroeder, 1908

Das altindische verbum aus den hymnen des Rigveda seinem ...

Berthold Delbrück. diese Disciplin •verstehen , wird es sein, diese Lücken auszufüllen, und eine Beschreibung der Sprache zu liefern, welche die Entwickelung derselben von der indogermanischen Grundsprache' bis zum Sanskrit einerseits ...

Berthold Delbrück, 1874

Behandlung des auslautenden a in ná 'wie' und ná 'nicht' im ...

Da dieses 169 Seiten der kleinen M. Müllerschen Ansgabe (1873) umfasst, diese im Ganzen aber 844 Seiten enthält, so bildet es den fünften Theil des gesammten Rigveda, so dass man daraus ahnen kann, von welchem Umfang diese ...

Theodor Benfey, 1881

Die Demonstrativpronomina im Rigveda

Die Demonstrativpronomina im Altindischen werden anhand des Corpus der Rigveda-Samphita untersucht.

Katharina Kupfer, 2002

用語«RIGVEDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRigvedaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vedic utopia

It appears to be a hasty judgement both on Gandhi and RigVeda, listen to them closely and ... An elusive search for true democracy in the vision of the Rig Veda. «Frontline, 10月 16»

River Saraswati of Rigveda and Hindu mythology did exist ...

October 16, 2016: The evidence of the course of river Saraswati mentioned in Rigveda and Hindu mythology is said to be found by an expert committee of ... «http://www.newsgram.com/, 10月 16»

Home Culture Indo-European history result of interaction of Purus ...

And it was indeed important in the Rigveda. But chilies are very important in India today, and so are potatoes: imagine what a devout Maharashtrian today would ... «http://www.newsgram.com/, 3月 16»

When Rigveda meets Indo-secularism

That "truth is one" is exclusive to Vedic gods is clear from another verse of Rigveda (7.21.5) which reads, "Let the Shishnadevas not penetrate our truth". «DailyO, 2月 16»

Home Culture Rigvedic people originally lived east of Saraswati ...

Nithin Sridhar: Different scholars have dated Rigveda to different time periods ranging from 1200 BC to 3000 BC. What period do you assign to Rigveda? «http://www.newsgram.com/, 2月 16»

Rigveda to Robotics - Exhibition focus on ancient scriptures

While most Indians have been known to worship Ganga as a holy river since time immemorial, the ancient Indian text Rigveda has a different story to tell, ... «Business Standard, 9月 15»

Aryans were indigenous, Mahabharata, Ramayana historical texts ...

The Institute of Scientific Research on Vedas on Thursday launched the 'Unique Exhibition on Cultural Continuity from Rigveda to Robotics' at the Akademi. «The Indian Express, 9月 15»

Rightwing historians are obsessed with Rigveda because of their ...

Eminent ancient India historian Prof DN Jha speaks to Scroll.in on yet another attempt to push back the Rigveda by good many centuries and the motive behind ... «Scroll.in, 9月 15»

What we can learn from women who shaped ancient India

In the Rigveda Samhita, the oldest treatise known to us, we find many hymns composed by rishikas (women poet-sages). In fact, the mantras that are chanted at ... «DailyO, 8月 15»

Revealing the secret behind Gayatri mantra

The Rigveda Samhita is divided into ten sections (known as maṇḍalas) and each section has several poems (called sūktas). Each poem is further made up of ... «DailyO, 8月 15»