"Sancta"辞典でのドイツ語の意味

SANCTAの語源

lateinisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSANCTAの発音

Sancta  [Sạncta]

ドイツ語でSANCTAはどんな意味ですか？

聖人

Sankt

サンタ（サンタ）は、聖人としての人を特徴付ける先例的な名前の追加です。 それは、ラテンサンクス、サンクタ、聖域、聖なるドイツ語（ドイツ語では変わらない）形式です。 サン、サント、サンタ、サンティ。 フランス語。 聖人、聖人、聖人、聖人; ENGL。 聖人、neugriech。 ÁγιοςÁgios、αγίαagía。 サンクチュアラテン語（sanctus、 "sancire"、 "ban"）は、もともとは寺院と聖地を指す（罰を参照）、罰せられたという意味でした。 教会ラテン語では、古代ギリシア語の翻訳となった。 バプテスマを通して神の子になったすべての人の名前は、神聖なものとして指定されていました。 すでに旧教会は、この重要性を傑出した証言、特に殉教者に適用しました。

Sankt (St.) ist ein vorangestellter Namenszusatz, der eine Person als Heiligen kennzeichnet. Es handelt sich um die eingedeutschte (im Deutschen unveränderliche) Form des lateinischen sanctus, sancta, sanctum, heilig. Dem entspricht ital. san, santo, santa, santi; franz. saint, sainte, saints, saintes; engl. saint, neugriech. άγιος ágios, αγία agía. Das lateinische Wort sanctus (von sancire „festsetzen, bannen“) bedeutete ursprünglich „(bei Strafe) abgegrenzt“ und bezog sich auf Tempel und heilige Bezirke (vgl. Sanktion). Im Kirchenlatein wurde es zur Übersetzung von altgriech. ἅγιος hagios, dessen Ursprungsbedeutung „kultisch rein“ war, das jedoch im christlichen Kontext personale Bedeutung angenommen hatte: Als heilig wurden alle bezeichnet, die durch die Taufe Kinder Gottes geworden sind (so bei Paulus). Schon die Alte Kirche wendete diese Bedeutung hervorhebend auf herausragende Glaubenszeugen an, insbesondere auf Märtyrer.

ドイツ語辞典でのSanctaの定義

女性の形をSanctusに与えます。

weibliche Form zu Sanctus.

SANCTAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSanctaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSanctaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sancta»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Санкта
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sancta
• ドイツ語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 상타
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: sancta
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Санкта
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sancta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sancta

«SANCTA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSanctaの使いかたを見つけましょう。Sanctaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Helvetia Sancta: Oder Leben Und Wirken Der Heiligen, Seligen ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Laurenz Burgener, 2012

Helvetia sancta, H. Schweitzer-Land seu paradisus sanctorum ...

Das ist ein heilger lustiger Blumen-Garten, und Paradeiss der Heiligen, oder Beschreibung aller Heiligen, so von Anfang der Christenheit in Heiligkeit des Lebens, und mancherley Wunderwerken, nicht allein in Schweitzerland, sondern auch ...

Heinrich Murer, 1750

Abraham a Sancta Claras Werke: In Auslese. Im Auftrage Des ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Abraham a Sancta Clara, 2012

Lexicon Pseudonymorum:

Salzmann — Sanct Hilar 498 Sancta Barbara — Sancta Trinitate. Salzmann, J. G. ; Predigten. 1801 — Johann Daniel Schulze. Sam. Dans la „Patrie" — Samuel Henri Berthoud. Sam, Uncle; Uncle Sam's Peculiarities. 1844. Sam, Uncle ...

Emil Weller, 1977

Abraham a Sancta Clara:

In: AGB 18 (1977), Sp. 1077-1322 Berger, Abraham a Sancta Claras Leopoldspredigt (1989) Günther Berger: Abraham a Sancta Claras Leopoldspredigt "Astriacus Austriacus" 1673 in Klosterneuburg. In: Österreich in Geschichte und Literatur ...

Franz M. Eybl, 1992

Helvetia Sancta, H. Schweitzer-Land, Seu Paradisus Sanctorum ...

Samt einem Zusatz von dem Heiligen Martyrer Fideli ... Heinrich Murer. Kon dm Ucbcn/ und Keschichten dcßH. Mönchs /und Beichtigers Nob kcri / und etlichen Miraculcn / so GOtt durch seine Verdienst gewürckct hat. Gtarbe in dem Jahr ...

Heinrich Murer, 1751

Franconia Sancta. Das Leben Der Heiligen Und Seligen Des ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johann Baptist Stamminger, 2011

Judas der Erz-Schelm

Abraham (a Sancta Clara). O Schelm luäas was thust ? förchtess dann nicht , daß der Erdboden dich levendig verschlicke? sorgest dann nicht, . daß dich tausend Donner,Keul in denAbgrund erschlagen? wie kanst du ss keck seyn und dies« ...

Abraham (a Sancta Clara), 1710

Ueber Judas Der Erzschelm, Von Abraham a Sancta Clara: Ein ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Hugo Mareta, 2012

Harmonia sancta oder Zusammenstimmung der vier Evangelisten, ...

Johannes Christian. PrephetMen Ampks JTs». ,«7 « Und da Jesus ihre Gedancke: sähe / 5 und c auch S alsbald Milse,. nemGeist ^ erkandke JEsus <? ihr gedancken / ^ daß sie also bey si? selbst gedachten : ^ antwortet Lr,un / sprach c zu ...

Johannes Christian, 1684

用語«SANCTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSanctaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Landgoed Sancta Maria: oase voor de rijken

NOORDWIJK/NOORDWIJKERHOUT - Sancta Maria. Ooit begon het als een 'katholiek krankzinnigengesticht voor vrouwen', gedreven door de Congre- gatie ... «Leidsch Dagblad, 12月 16»

"Sancta sanctorum", ristorante di lusso in via Filangieri

"Sancta sanctorum", ristorante di lusso in via Filangieri Il nome è altisonante, il progetto ambizioso: "Sancta sanctorum". Non un ristorante, ma tre in uno. «La Repubblica, 12月 16»

Le triomphe des mezzos

Peut-on imaginer deux opéras aussi dissemblables que Cavalleria rusticana et Sancta Susanna ? Le premier, inspiré d'une nouvelle écrite par le chef de file du ... «Forum Opéra, 11月 16»

Google Maps sitúa el Sancta Sanctorum de 'Doctor Strange'

Pasea por el barrio donde se encuentra la emblemática residencia del Hechicero Supremo, en el 177A de Bleecker Street. En la acera de enfrente hay un par ... «FOTOGRAMAS, 10月 16»

Nieuw leven voor Sancta Maria in Hees

NIJMEGEN De Sancta Maria in Hees wordt gerestaureerd en verbouwd. Gemeente en projectontwikkelaar Bob van de Water zijn het eens over een nieuw plan ... «De Gelderlander, 10月 16»

Katholischer Oasentag in Sancta Maria

Oktober, in Sancta Maria, Bismarckstraße 82, von 9.30 bis 13 Uhr statt. Pfarrer Markus Erhart gestaltet ihn inhaltlich zum Thema "Die mystische Seite des ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Kuća s najljepšim i najuzbudljivijim pogledom u Istri

Božanstvena Ville Sancta Maria smještena je iznad srednjovjekovnog gradića Motovuna i s predivnim pogledom na istarske krajolike savršena je za odmor na ... «Jutarnji, 9月 16»

Iglesias, Candelieri: bagno di folla per la festa di Sancta Maria di ...

La Festa di Sancta Maria di Mezo Gosto, con la discesa degli 8 candelieri in rappresentanza dei gremi e dei quartieri storici e l'offerta dei ceri alla Madonna ... «L'Unione Sarda, 8月 16»

Sancta Maria win Spirit of J Rock Award

Auckland's ASB Theatre witnessed Sancta Maria College take out the Spirit of J Rock Award last night with their performance Mirror, Mirror Will Show All. «Times Online - Auckland, 6月 16»

Sancta 35th One-Act Play Festival results

Sancta is pleased to announce the results of the 35th Annual One-Act Festival Play Festival at a Gala Award Ceremony held on 11 March 2016 at The Basement ... «Artslink.co.za News, 3月 16»