アプリをダウンロードする
educalingo
schamfilen

"schamfilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHAMFILENの語源

niederdeutsch, wohl umgebildet aus: schamfēren = schimpfieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHAMFILENの発音

schamfi̲len


SCHAMFILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHAMFILENはどんな意味ですか?

摩ります

シャムまたはシャンプーとは、ロープ、セイルまたはその他の機器の不要なスクラビングを意味し、早期摩耗につながります。

ドイツ語辞典でのschamfilenの定義

それを擦り傷で傷つけて傷つけます。 同時にスクラブして破損してください。結露をイメージしてください。

ドイツ語の動詞SCHAMFILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schamfile
du schamfilst
er/sie/es schamfilt
wir schamfilen
ihr schamfilt
sie/Sie schamfilen
Präteritum
ich schamfilte
du schamfiltest
er/sie/es schamfilte
wir schamfilten
ihr schamfiltet
sie/Sie schamfilten
Futur I
ich werde schamfilen
du wirst schamfilen
er/sie/es wird schamfilen
wir werden schamfilen
ihr werdet schamfilen
sie/Sie werden schamfilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschamfilt
du hast geschamfilt
er/sie/es hat geschamfilt
wir haben geschamfilt
ihr habt geschamfilt
sie/Sie haben geschamfilt
Plusquamperfekt
ich hatte geschamfilt
du hattest geschamfilt
er/sie/es hatte geschamfilt
wir hatten geschamfilt
ihr hattet geschamfilt
sie/Sie hatten geschamfilt
Futur II
ich werde geschamfilt haben
du wirst geschamfilt haben
er/sie/es wird geschamfilt haben
wir werden geschamfilt haben
ihr werdet geschamfilt haben
sie/Sie werden geschamfilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schamfile
du schamfilest
er/sie/es schamfile
wir schamfilen
ihr schamfilet
sie/Sie schamfilen
Futur I
ich werde schamfilen
du werdest schamfilen
er/sie/es werde schamfilen
wir werden schamfilen
ihr werdet schamfilen
sie/Sie werden schamfilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschamfilt
du habest geschamfilt
er/sie/es habe geschamfilt
wir haben geschamfilt
ihr habet geschamfilt
sie/Sie haben geschamfilt
Futur II
ich werde geschamfilt haben
du werdest geschamfilt haben
er/sie/es werde geschamfilt haben
wir werden geschamfilt haben
ihr werdet geschamfilt haben
sie/Sie werden geschamfilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schamfilte
du schamfiltest
er/sie/es schamfilte
wir schamfilten
ihr schamfiltet
sie/Sie schamfilten
Futur I
ich würde schamfilen
du würdest schamfilen
er/sie/es würde schamfilen
wir würden schamfilen
ihr würdet schamfilen
sie/Sie würden schamfilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschamfilt
du hättest geschamfilt
er/sie/es hätte geschamfilt
wir hätten geschamfilt
ihr hättet geschamfilt
sie/Sie hätten geschamfilt
Futur II
ich würde geschamfilt haben
du würdest geschamfilt haben
er/sie/es würde geschamfilt haben
wir würden geschamfilt haben
ihr würdet geschamfilt haben
sie/Sie würden geschamfilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schamfilen
Infinitiv Perfekt
geschamfilt haben
Partizip Präsens
schamfilend
Partizip Perfekt
geschamfilt

SCHAMFILENと韻を踏むドイツ語の単語

abseilen · beurteilen · bisweilen · e-mailen · eilen · erteilen · feilen · geilen · heilen · langweilen · mailen · mitteilen · teilen · unterteilen · urteilen · verteilen · verurteilen · verweilen · zerteilen · zuweilen

SCHAMFILENのように始まるドイツ語の単語

schamanistisch · Schambehaarung · Schambein · Schambeinfuge · Schamberg · Schamdreieck · schämen · Schamfrist · Schamfuge · Schamgefühl · Schamgegend · Schamgrenze · Schamhaar · schamhaft · Schamhaftigkeit · schämig

SCHAMFILENのように終わるドイツ語の単語

Silen · abheilen · abteilen · anmailen · anpeilen · aufgeilen · aufteilen · austeilen · beeilen · durcheilen · einstweilen · einteilen · ereilen · jeweilen · keilen · peilen · seilen · verheilen · weilen · zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるschamfilenの類義語と反意語

同義語

«schamfilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHAMFILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schamfilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschamfilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schamfilen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耻辱丝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergüenza-filamento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shame-filament
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है-रेशा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العار خيوط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стыд-нить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha-filamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা-ফিলামেন্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honte à filament
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu-filamen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schamfilen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恥フィラメント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수치 필라멘트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan-filament
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ-filament
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமானம்-இழை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाज-केसर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utanç filamanlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vergogna filamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstyd włóknach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сором-нить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rușine-filament
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή-νήματος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamte-filament
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd-filament
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skam-filament
5百万人のスピーカー

schamfilenの使用傾向

傾向

用語«SCHAMFILEN»の使用傾向

schamfilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schamfilen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schamfilenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHAMFILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschamfilenの使いかたを見つけましょう。schamfilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segeln für Dummies
Ein weiteres Problem des Ankergeschirres ist das Schamfilen (scheuern) Mit einem Augspleiß können Sie eine Kausch (tropfenförmige Metall oder Kunststoffverstärkung, die eng in einen Augspleiß passt) verwenden, um das Schamfilen zu ...
J. J. Isler, Peter Isler, 2012
2
Handy Prüfungsfragen Sportküstenschifferschein SKS. Zum Üben ...
Ludwig Brackmann. 61. Wodurch können Sie verhindern, dass Festmacherleinen durch Schamfilen in Klüsen oder an Kanten an der Pier beschädigt werden? 61. Wodurch können Sie verhindern, dass Festmacherleinen durch Schamfilen in.
Ludwig Brackmann, 2013
3
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
... Bratspill, Bucht, Buddelschiff, Buganker, Bugflagge, Bugwelle, Bugsierboot, Bugsierdampfer, Bugsierschlepper, Bugsiertau, Bugsiertrosse, Bulkladung, Bumboot (1976–1981) Saling, Sand, schalken, schamfilen, Schandeck/ Schandeckel, ...
Undine Kramer, 2010
4
Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast
... zu seiner unterbrochenen Nachtruhe wieder ab, der andere Kamerad hatte anschließend die sämtlichen Vorsegelschooten ordnungsmäßig über die Stagen hinweg zur anderen Schiffsseite zu führen, damit nichts mehr schamfilen konnte.
Hans Blöss, 2013
5
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... Weser) Sandbarre – Unterwasserhindernis aus Sand (Untiefe) Schaluppe – Einmaster mit großem Gaffel-Segel, Top-Segel, Vor-Segel/Fock-Segel schamfilen - Beschädigung (z.B. einer Leine) durch Reibung Schanze – Bezeichnung für ein ...
KH Heino Hanisch, 2013
6
Matangi - Unter Segeln zu fernen Zielen
Durch die bewährten Nylongurte sind beide Ankerleinen (eine ist natürlich die Kette) elastisch mit den Vorschiffsklampen verbunden und durch umwickelte Lappen (alte zerschnittene Jeans eignen sich hierfür gut) vor Schamfilen geschützt.
Paul Maier, 2010
7
Utrata Fachwörterbuch: Seeschifffahrt - ...
... chargeable weight Zementfrachter m Cenderawasih-Bucht f Zentralafrika n Zentralamerika n Havariekommando n (Cuxhaven) Mitteleuropa n Zentraleuropa n Mitteleuropäische Zeit/ MEZ f Fliehkraft f Zentrifugalkraft f Seramsee f Schamfilen ...
Jürgen Utrata, 2013
8
Utrata Fachwörterbuch: Binnenschifffahrt - ...
Schadstoffausstoß m Schäkel m Schamfilen n Schanzkleid n Scheide f Scheide- Rhein Kanal m Schiff n Schiffbauer m Schiffbruch erleiden Schifffahrtstunnel m Schifffahrtsweg RheinKleve/SRK m Schiffsbau msg Schiffsbesatzung f ...
Jürgen Utrata, 2013
9
Komm, wir segeln um die Welt: ... vier Jahre vor dem Wind - ...
Meile querab Reede reffen Reihleine Reling Rigg Ruder Saling Schäkel schamfilen schiften Schoner Schot schwojen Seegang Seemeile bedeutet in der Nautik stets Seemeile; sie ist 1852 m lang. seitlich im rechten Winkel zur ...
Beate Kammler, 2009
10
Blick in die Welt: Gedichte
Bordbedingte Liebesmüh Schwimmendes Rauchsignal kielfern im Swell – Leine steif, Moses! Sluptakel morst es, nicht Achterkastell. Achterhand widert dich, schamfilen lockt? Fock doch am Lukensüll, hat sich im Büsenspalt Smutje verdockt.
Thomas M. H”pfner, 2012

用語«SCHAMFILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschamfilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was beim Einstieg in den Segelsport zu beachten ist
... schamfilen oder Wuling rasch in schwere See. Seglersprache, schwere Sprache. Trotz dieser kleinen sprachlichen Hürden ist der Einstieg in den Segel-Sport ... «Derwesten.de, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. schamfilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schamfilen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA