"einteilen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINTEILENの発音

einteilen  [e̲i̲nteilen ]

ドイツ語でEINTEILENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinteilenの定義

いくつかの部分、小区域o。 計画し、何かをうまく計画して処理し、意図された目的のために、一定の期間にわたって、または類似して使用できるように何かを決定する。 誰かに特定の仕事を与えて、仕事を割り当てることで十分ですか？ いくつかの部分、小区域o。 都市を選挙区に分けてケーキを均等に分割する。植物を属に/後に植え付ける。

in mehrere Teile, Teilbereiche o. Ä. auf-, untergliedern überlegt, planvoll mit etwas umgehen, über etwas disponieren, sodass es für den vorgesehenen Zweck, für eine bestimmte Zeit o. Ä. reicht jemandem eine bestimmte Arbeit, Aufgabe zuweisen. in mehrere Teile, Teilbereiche o. Ä. auf-, untergliedernBeispieleeine Torte in gleich große Stücke einteilendie Stadt in Wahlbezirke einteilenPflanzen in/nach Gattungen einteilen.

ドイツ語の動詞EINTEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile ein

du teilst ein

er/sie/es teilt ein

wir teilen ein

ihr teilt ein

sie/Sie teilen ein

Präteritum

ich teilte ein

du teiltest ein

er/sie/es teilte ein

wir teilten ein

ihr teiltet ein

sie/Sie teilten ein

Futur I

ich werde einteilen

du wirst einteilen

er/sie/es wird einteilen

wir werden einteilen

ihr werdet einteilen

sie/Sie werden einteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeteilt

du hast eingeteilt

er/sie/es hat eingeteilt

wir haben eingeteilt

ihr habt eingeteilt

sie/Sie haben eingeteilt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeteilt

du hattest eingeteilt

er/sie/es hatte eingeteilt

wir hatten eingeteilt

ihr hattet eingeteilt

sie/Sie hatten eingeteilt

Futur II

ich werde eingeteilt haben

du wirst eingeteilt haben

er/sie/es wird eingeteilt haben

wir werden eingeteilt haben

ihr werdet eingeteilt haben

sie/Sie werden eingeteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich teile ein

du teilest ein

er/sie/es teile ein

wir teilen ein

ihr teilet ein

sie/Sie teilen ein

Futur I

ich werde einteilen

du werdest einteilen

er/sie/es werde einteilen

wir werden einteilen

ihr werdet einteilen

sie/Sie werden einteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeteilt

du habest eingeteilt

er/sie/es habe eingeteilt

wir haben eingeteilt

ihr habet eingeteilt

sie/Sie haben eingeteilt

Futur II

ich werde eingeteilt haben

du werdest eingeteilt haben

er/sie/es werde eingeteilt haben

wir werden eingeteilt haben

ihr werdet eingeteilt haben

sie/Sie werden eingeteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich teilte ein

du teiltest ein

er/sie/es teilte ein

wir teilten ein

ihr teiltet ein

sie/Sie teilten ein

Futur I

ich würde einteilen

du würdest einteilen

er/sie/es würde einteilen

wir würden einteilen

ihr würdet einteilen

sie/Sie würden einteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeteilt

du hättest eingeteilt

er/sie/es hätte eingeteilt

wir hätten eingeteilt

ihr hättet eingeteilt

sie/Sie hätten eingeteilt

Futur II

ich würde eingeteilt haben

du würdest eingeteilt haben

er/sie/es würde eingeteilt haben

wir würden eingeteilt haben

ihr würdet eingeteilt haben

sie/Sie würden eingeteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einteilen

Infinitiv Perfekt

eingeteilt haben

Partizip Präsens

einteilend

Partizip Perfekt

eingeteilt

ドイツ語で«EINTEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einteilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

einteilenのドイツ語での同義語

abmessen · aufgliedern · aufschlüsseln · aufteilen · bemessen · berechnen · differenzieren · disponieren · dosieren · eingliedern · eingruppieren · einordnen · einplanen · einstufen · fächern · gliedern · gruppieren · haushalten · kategorisieren · klassifizieren · kontingentieren · maßhalten · ordnen · periodisieren · planen · rationieren · segmentieren · sortieren · sparen · staffeln · strukturieren · teilen · typisieren · untergliedern · unterteilen · wirtschaften · zumessen · zuordnen · zuteilen · zuweisen

EINTEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinteilenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinteilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einteilen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 组织
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: organizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: organize
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यवस्थित
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تنظم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: организовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: organizar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংগঠিত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: organiser
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menyusun
• ドイツ語: einteilen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 整理
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngatur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tổ chức
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஏற்பாடு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आयोजित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düzenlemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: organizzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zorganizować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: організувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: organiza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οργανώσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: organiseer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: organisera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: organisere

ドイツ語での«EINTEILEN»の引用

einteilenという言葉で有名な引用文や文章

1

Russell Baker

Nutzlose Objekte und nutzlose Subjekte lassen sich in drei Kategorien einteilen: Die einen arbeiten nicht, die anderen brechen zusammen, und der Rest verschwindet einfach.

2

Walter Robert-Tornow

Alle verwandtschaftlichen Beziehungen lassen sich erschöpfend einteilen in: Wahlverwandtschaften, Prahlverwandtschaften und Qualverwandtschaften.

3

Charles Joseph de Ligne

Man kann die Menschen in zwei Kategorien einteilen: Die einen reden, um etwas zu sagen, die anderen sagen etwas, um zu reden.

4

Jacques Tati

Man kann die Menschen in zwei Gruppen einteilen: Bei der einen ist der Hut für den Kopf da, bei der anderen der Kopf für den Hut.

5

Wolf Biermann

In Begriffen denken, in Kategorien einteilen, das ist so automatisch wie Luft holen.

6

Francesco Petrarca

Die Menschheit läßt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben Benachteiligte.

7

Albert Einstein

Man muß seine Zeit zwischen Politik und mathematischen Gleichungen einteilen, doch die Gleichungen sind mir sehr viel wichtiger.

8

Winston Churchill

Man kann die Menschen in drei Klassen einteilen: solche, die sich zu Tode arbeiten, solche, die sich zu Tode sorgen und solche, die sich zu Tode langweilen.

9

Anke Maggauer-Kirsche

Die Zeit einteilen heißt sie über uns verfügen lassen

10

Dalai Lama

Die Bewußtseinskräfte, die alles in schlechte und gute Dinge einteilen, kommen bei der Meditation zu Ruhe.

«EINTEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinteilenの使いかたを見つけましょう。einteilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Alles Wird Teurer - So Kommen Sie Klar!

Haushaltsgeld. einteilen. Je weniger Geld Sie zur Verfügung haben, umso genauer sollten Sie Ihre Ausgaben planen.Das hat einerseits den Vorteil, dass Sie stets den Überblick über die Finanzen behalten und somit verhindern, dass Sie sich ...

Sylvia Wenig-Karasch, 2008

Fachkunde für Fliesenleger

verfahren 62, 103, 114, 200, 202 Durchschreitebecken 204 Duschraum 136, 198 dynamische Steifigkeit 107 Eben 46 Eckschutzschiene 58 einachsige Symmetrie 72 Einbauwanne 132 Einrüsten von Bögen 67 Einteilen 48 ff, 59, 65, 71 , 1 56 ...

Otto Kruse, 1999

ADHS bei Erwachsenen: Diagnostik und Behandlung von ...

3 Ziele: Es geht hauptsächlich um den Tagesablauf und das Einteilen von Zeit oder Geld (Auf— gaben einteilen, Zeitpläne erstellen und umset— zen, Geld angemessen einteilen). Außerdem sollen weitere Bereiche besprochen werden,  ...

Gerhard W. Lauth, Wolf-Rüdiger Minsel, 2009

Clean Coder: Verhaltensregeln für professionelle Programmierer

Sie gewinnen, indem Sie Ihre Ressourcen schonen und sich das Tempo einteilen. Ein Marathonläufer kümmert sich um seinen Körper vor und während des Rennens. Die eigene Energie einteilen Mit der gleichen Sorgfalt teilen sich.

Robert C. Martin, 2014

Althochdeutsches Wörterbuch: 7., durchgesehene und ...

B. GB. teilan s. teilen teilāri st. M., Teiler. T. irteilāre, Richter. N. NG. irteilda s. irteilida teile- s. teila-, teili-, teiloteilen, teilan, deilen sw. V., teilen; austeilen, verteilen; zerteilen, einteilen; zuteilen, zukommen lassen; mitteilen; verurteilen. B. G. GB.

Rudolf Schützeichel, 2012

Soft Skills-Knigge 2100:

204. Zeit. einteilen. und. Zeit. gewinnen. Gedanken. zu. zeitlichen. Abläufen. und. Auswirkungen. Der Mensch ist ein Geheimnis. Man muss es enträtseln, und wenn du es ein ganzes Leben lang enträtseln wirst, so sage nicht, du hättest die  ...

Horst Hanisch, 2012

Jetzt lerne ich HTML

Frames. -. die. Webseite. in. mehrere. Rahmen. einteilen. Bisher haben Sie gelernt, wie man mit Html herkömmliche Texte für eine Webseite erstellt. Dabei bildet jedes Dokument eine Einheit und kann für sich allein geöffnet und gelesen  ...

Christoph Prevezanos, 2009

Lernkompetenz und pädagogisches Handeln: Lerneraktivitäten ...

... selber Aufgaben finden und lösen (1); phantasievoll sein (1); Ideen sammeln ( 1); kreativ sein (7) [insgesamt 23] Ordnen/ Gliedern/ Strukturieren/ Thema einteilen 70 38,8% Genannte Konstrukte: Ordnen/ Gliedern/ Strukturieren: gliedern (10); ...

Cornelia Arend, 2010

Dumm Sterben: Roman (ITD Gegenwartsliteratur)

Ich hätte es einteilen sollen, einteilen. Ohne Probleme kann ich mir Menschen vorstellen, die zu sich gesagt hätten: okay: so. Da bist du. Das hast du. Du kannst heute das Rasierwasser haben und vielleicht, vielleicht noch einen Schluck vom  ...

Entweder-oder

Will man die Kiiffe in verfchiedene Kategorien einteilen, fo trau-n man fich auch mehrere Einteilungeprinzioien denden, Man bonn fie :nach dem Laut einteilen. Leider reicht die Sprache im Berhiiltnie *zu meinen Beobachtungen nicht aus.

S. Kierkegaard

用語«EINTEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinteilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zeit richtig einteilen: Überprüfen Sie sich: Ist Ihr Leben in Balance?

Viele Menschen haben Erfolg im Beruf, doch beim Versuch, ein erfülltes Leben zu führen, scheitern sie. Sie hetzen von Termin zu Termin, sprinten auf der ... «FOCUS Online, 8月 16»

Seine Zeit sorgfältig einteilen

Er betonte in seiner packenden Predigt, dass jeder Gläubige seine Zeit sorgfältig einteilen müsse. Der Mensch habe Zeit für sich, Zeit für Gott und Zeit für die ... «Main-Echo, 8月 16»

Stöffel-Rennen: 24 Stunden Kräfte einteilen

28.07.2016 Von KLAUS-DIETER HÄRING Bereits zum dritten Mal schwangen sich ambitionierte Radfahrer auf ihre Mountainbikes, um 24 Stunden ihr Können ... «Nassauische Neue Presse, 7月 16»

Bordell-König Bert Wollersheim meldet Insolvenz an

Sophia musste ihm das Wochen-Geld einteilen. 27.06.2016, 14:17 Uhr | t-online.de. Impressum · Sat.1. Dieser Video Player gehört zum Online Netzwerk der ... «t-online.de, 6月 16»

Beziehungstypen festgestellt: Paare lassen sich in vier Kategorien ...

Forscher haben herausgefunden, dass sich die meisten Paare in eine von vier Gruppen einteilen lassen. Die Studie untersucht, was Paare miteinander ... «FOCUS Online, 2月 16»

Geld sparen: Die besten Spartipps

Noch genauer: ein Haushaltsbuch oder eine Kostenplaner-App nutzen, wo man Einnahmen und Ausgaben in Kategorien einteilen kann. Web-Rechner: auf ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

Programmierkonzepte, Teil 4: Dynamische Typisierung

Typsysteme lassen sich auf vielerlei Art einteilen: statisch, dynamisch, streng, schwach, explizit, implizit, nominal, strukturell … Derzeit erfahren vor allem ... «Heise Newsticker, 1月 16»

Koits: "Endlich die Zeit selbst einteilen"

"Und ich bin froh, dass meine Frau und ich endlich die Zeit selbst einteilen können", sagt der 74-Jährige im Brustton der Überzeugung. Seine Wirbelsäule habe ... «nachrichten.at, 11月 15»

Typ-2-Diabetes: Drei Untergruppen gefunden

Menschen mit Typ-2-Diabetes lassen sich in drei verschiedene Kategorien einteilen. Was New Yorker Forscher darüber mithilfe von Genanalysen ... «Diabetes Ratgeber, 11月 15»

„Lafodödel“-Affäre um Dietmar BartschGysi-Nachfolger bespitzelt ...

... der Linken bespitzeln und in Freund-Feind-Kategorien einteilen lassen. ... ließ Bartsch die Vorstände in Kategorien der politischen Zuverlässigkeit einteilen. «BILD, 9月 15»