アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peilen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PEILENの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch pegelen = die Wassertiefe messen, zu ↑Pegel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPEILENの発音

peilen  [pe̲i̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEILENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPEILENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«peilen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのpeilenの定義

コンパスを使って、または無線技術装置を使って、場所や方向を決定するために、Peilstockの水深をどこかで判断する彼の姿勢を決定します。 コンパスまたは無線機器を使用して何かを決定する場所または方向特に海の生物を使用してください。 mit Kompass oder mittels funktechnischer Einrichtungen Lage oder Richtung zu etwas bestimmen die Wassertiefe mit dem Peilstock feststellen seinen Blick irgendwohin richten verstehen. mit Kompass oder mittels funktechnischer Einrichtungen Lage oder Richtung zu etwas bestimmenGebrauchbesonders Seewesen.

ドイツ語辞典で«peilen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞PEILENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich peile
du peilst
er/sie/es peilt
wir peilen
ihr peilt
sie/Sie peilen
Präteritum
ich peilte
du peiltest
er/sie/es peilte
wir peilten
ihr peiltet
sie/Sie peilten
Futur I
ich werde peilen
du wirst peilen
er/sie/es wird peilen
wir werden peilen
ihr werdet peilen
sie/Sie werden peilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepeilt
du hast gepeilt
er/sie/es hat gepeilt
wir haben gepeilt
ihr habt gepeilt
sie/Sie haben gepeilt
Plusquamperfekt
ich hatte gepeilt
du hattest gepeilt
er/sie/es hatte gepeilt
wir hatten gepeilt
ihr hattet gepeilt
sie/Sie hatten gepeilt
conjugation
Futur II
ich werde gepeilt haben
du wirst gepeilt haben
er/sie/es wird gepeilt haben
wir werden gepeilt haben
ihr werdet gepeilt haben
sie/Sie werden gepeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich peile
du peilest
er/sie/es peile
wir peilen
ihr peilet
sie/Sie peilen
conjugation
Futur I
ich werde peilen
du werdest peilen
er/sie/es werde peilen
wir werden peilen
ihr werdet peilen
sie/Sie werden peilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepeilt
du habest gepeilt
er/sie/es habe gepeilt
wir haben gepeilt
ihr habet gepeilt
sie/Sie haben gepeilt
conjugation
Futur II
ich werde gepeilt haben
du werdest gepeilt haben
er/sie/es werde gepeilt haben
wir werden gepeilt haben
ihr werdet gepeilt haben
sie/Sie werden gepeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich peilte
du peiltest
er/sie/es peilte
wir peilten
ihr peiltet
sie/Sie peilten
conjugation
Futur I
ich würde peilen
du würdest peilen
er/sie/es würde peilen
wir würden peilen
ihr würdet peilen
sie/Sie würden peilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepeilt
du hättest gepeilt
er/sie/es hätte gepeilt
wir hätten gepeilt
ihr hättet gepeilt
sie/Sie hätten gepeilt
conjugation
Futur II
ich würde gepeilt haben
du würdest gepeilt haben
er/sie/es würde gepeilt haben
wir würden gepeilt haben
ihr würdet gepeilt haben
sie/Sie würden gepeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
peilen
Infinitiv Perfekt
gepeilt haben
Partizip Präsens
peilend
Partizip Perfekt
gepeilt

PEILENと韻を踏むドイツ語の単語


abseilen
ạbseilen
aufteilen
a̲u̲fteilen 
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PEILENのように始まるドイツ語の単語

peinigen
peinigend
Peiniger
Peinigerin
Peinigung
peinlich
peinlicherweise

PEILENのように終わるドイツ語の単語

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

ドイツ語の同義語辞典にあるpeilenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PEILEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«peilen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peilenのドイツ語での同義語

«peilen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEILENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peilenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpeilenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«peilen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

瞄准
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puntería
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aiming
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهدف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прицеливание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pontaria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিশানা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

visée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyasarkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

peilen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目指します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조준
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhắm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இலக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hedefleyen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mirando
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cel
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прицілювання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu scopul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με στόχο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

siktar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sikter
5百万人のスピーカー

peilenの使用傾向

傾向

用語«PEILEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«peilen»の使用頻度を示しています。
peilenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peilen»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEILEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peilen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peilen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、peilenに関するニュースでの使用例

例え

«PEILEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpeilenの使いかたを見つけましょう。peilenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
peilen, a) specicll den Stand :die Höhe ad. Tiefe) des lVassers od. einer ]' lrissrgkeit messen dm'ch Einscnkcn od. HinLstecken cines mit Kei-ben od. Zahlen rersehenen Stcckcns od. Stabes in dus Wasser nd. in ein (icfäss ad. :rlich: die Tiefe ...
J. ten Doornkaat Koolman
2
Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte
Aus dieser Fülle eihielt der capitolinische Jupiter als Weihgeschenle neben unzähligen andern Kostbaileiten ein ganzes Museum von Pnlen, das Brustbild des Siegers aus Per- lm und dieiunddreißig Kronen aus Peilen. Ihien höchsten Giad ...
3
Allgemeines Waaren-Lexicon für Kaufleute, Fabrikanten und ...
Perlenmuschel und zwar in Massen, aber nicht wessen der Peilen, sondern wegen der Perlmutter für den Handel nach China, — Noch müssen wir der Perlenfischerei gedenken , die an den philippinischen Inseln, auf Iolo oder Scholo, welche ...
Johann Christian Schedel, 1851
4
Nautik; kurzer abriss des täglich an bord von handelschiffen ...
Die Peilvorrichtung ist meistens so eingerichtet, daß man mit Hilfe eines Prisma oder Spiegels sowohl Gegenstände am Horizonte, als auch in beliebigen Höhen peilen *) und zugleich ihre Sichtung auf der Rose ablesen kann. Viele Nautiker ...
Franz Schulze, 1904
5
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
ie Kiese messen, mit dem SenMey messen , im Seewesen, peilen- De» Illing von eei,en K^ven pe,lvn, Pen Eingang eines Hafens messen, tt« l'nck peile», das Land peile», messen l)« «,n, «ie dullgl> tier luo peilen, die Sonne, die Hoye d« ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
6
Der Segler auf der Niederelbe
Eine Kreuzpeilungf) Im Seewesen verstehen wir unter Peilen die Richtung, in der wir einen Gegenstand erblicken. Wir peilen z. B. einen Leuchtturm, cl. h. wir bestimmen den Winkel, den eine vom Kompafz aus dorthin gezogene Linie mit dem ...
Heinrich Albrecht, 2010
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
»Wenn jemand sich entschließt«, rief er plötzlich in die Diskussionsrunde, »den Pegasus zu besteigen und die anderen mit seinen dichterischen Einfällen zu beglücken, dann muß er auch Begabung haben, Inspiration, Genie ...« peilen: etw.
Hans Schemann, 2011
8
Unthinkable
(Achtes Kapitel) „Schraubengeräusche peilen in siebzig Grad. Nah dran“, meldet die Schranze. Die Hand an der Zentraleleiter, gönnt ihm Max einen tückischen Blick. Abfeuert aus dem Visierspalt des tief in die Stirn gedrückten Südwesters.
Peter Meyer, 2012
9
Anmerkungen zur Ilias (Buch I., II., 1-483), nebst Excursen ...
Geradezu gern (bereitwillig) heit'st peilen in q0'v öä ue€7t' 3117051.' 570'911. x, 108 coll.0d.xb, 127; oqäo'rö'ä geil.' 7ißs'7terev F\, 782; 01': 7'dzp deinen; oi'ö'a na' 7.' eiv2po'mevg eiväxenm:eu Od. 77, 32; b'g m: Beet; s'7umsißvqzeu, peilen.
Carl Friedrich von NAEGELSBACH, 1834
10
Hochtouren - Outdoor Praxis
Ist das nicht der Fall, muss sie beim Peilen berücksichtigt werden. l KURZMKNAPP Beim Arbeiten mit dem Peilkompass solltest du beachten: >Alle magnetischen Materialien lenken die Kompassnadel ab und führen zu Missweisungen.
Tobias Bach, Franz Hölzl

用語«PEILEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeilenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eishockey: Jadehaie peilen in Hannover ersten Auswärtssieg an
Den Puck im Blick, den zweiten Saisonsieg im Sinn haben die Spieler des ECW Sande (blaues Trikot). Bild: Müller-Düring. Sande Nach der gelungenen ... «Nordwest-Zeitung, 10月 16»
2
Finals: DTB-Ladies peilen das Halbfinale an
In Singapur entscheidet sich am Donnerstag, ob Angelique Kerber im Einzel und Julia Görges im Doppel den Einzug in die Halbfinals schaffen. Schon vor dem ... «sport.de, 10月 16»
3
Eishockey: „Beach Boys“ peilen in der Oberliga den ersten Sieg an
Dabei peilen die „Beach Boys“ den ersten Saisonsieg an. Der EHCT muss allerdings wieder um die Zukunft der Eishalle zittern. Der Gemeinderat beschloss in ... «shz.de, 9月 16»
4
Mädchen I peilen den Aufstieg an
Vorfreude auf die Landesligasaison bei den Tischtennis-Mädchen der SG Aulendorf (von links): Natalie Blaser, Ronja Armbruster, Anja Egeler und Isabelle ... «Schwäbische Zeitung, 9月 16»
5
Biathlon-WM: Deutsche peilen fünf Medaillen an
Die deutschen Biathleten peilen bei der WM in Hochfilzen das gleiche Ziel wie vor zwei Jahren in Oslo an. Damals wurden die Erwartungen mehr als übertroffen ... «Sport1.de, 9月 16»
6
Kreisliga B Bottroper Ruhrpott-Kicker peilen den Aufstieg an
Die Ruhrpott-Kicker peilen den Aufstieg in die Kreisliga A an. Hierfür haben sie sich gezielt Verstärkt. Die Batenbrocker Ruhrpott-Kicker zählen sicherlich zu den ... «RevierSport, 8月 16»
7
"Schippe drauflegen": DFB-Frauen peilen im Viertelfinale Neustart an
Die scheidende Bundestrainerin und ihr Team peilen nach der ernüchternden Vorrunde einen Neustart an. "Für uns fängt das Turnier jetzt erst an", sagte ... «Goal.com, 8月 16»
8
Honda: Hayden & van der Mark peilen in Suzuka den Sieg an
(Motorsport-Total.com) - Beim prestigeträchtigen Langstreckenrennen in Suzuka gehen auch in diesem Jahr wieder prominente Gaststarter aus der MotoGP und ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
9
Europäische Staatsanwaltschaft: EU-Staaten peilen Einigung bis ...
Bei krummen Geschäften mit Auswirkungen auf das EU-Budget laufen viele Ermittlungen ins Leere. Das soll sich ändern. Geplant ist eine ... «Handelsblatt, 7月 16»
10
EU-Agrarminister peilen weitere Hilfen für Milchbauern an
EU-Agrarminister peilen weitere Hilfen für Milchbauern an. Von: dpa. Letzte Aktualisierung: 27. Juni 2016, 12:33 Uhr. Kuh auf der Weide. Ein Überangebot an ... «Aachener Zeitung, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. peilen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/peilen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z