アプリをダウンロードする
educalingo
Schäre

"Schäre"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHÄREの語源

mittelniederdeutsch schere, aus dem Altnordischen, zu ↑scheren und eigentlich = Abgeschnittenes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHÄREの発音

Schä̲re


SCHÄREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÄREはどんな意味ですか?

スケリー

羊飼いは、スカンジナビアと北アメリカに由来する内陸の氷が大量に氾濫した氷河期に発生した小さな島です。 これは彼女に平らな丸い形を与えた。 それらは数平方メートルから数平方キロメートルになることがあります。 スカリーは主にスカンジナビアとカナダで発見され、いわゆる群島と呼ばれるグループに分類されます。 科学的な観点から見ると、群島は、大きくても豊かな盛んな山と一緒に、丸い山の中にあります。 フィヨルドは氷河期にも海岸沿岸と同様に発達しました。 氷塊の除霜に伴い、氷の重さから解放された氷塊は、海からの過去1万年の間に多くの小さな島の形で現れた。 今日でも、国はまだ立っているので、島々は成長し続けています。 ノルウェー、スウェーデン、フィンランド、さらにはこれらの国々の大きな湖岸では、幅広いヨーロッパのスケッチが見られます。 ここには大きな島々が住んでいることが多い。

ドイツ語辞典でのSchäreの定義

フランダース/メイン島、アランド諸島の島々 - ©フィンランド観光局、フランクフルト/マイン、フィンランドの観光局、フィンランドの観光局、フランクフルト/メイン島の小規模でフラットな、往々にして険しい沖合いの海岸線の島々と島々。

SCHÄREと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsatmosphäre · Armillarsphäre · Atmosphäre · Biosphäre · Blogosphäre · Einflusssphäre · Erdatmosphäre · Geosphäre · Hemisphäre · Hydrosphäre · Interessensphäre · Intimsphäre · Ionosphäre · Lithosphäre · Liveatmosphäre · Magnetosphäre · Privatsphäre · Sphäre · Stratosphäre · Troposphäre

SCHÄREのように始まるドイツ語の単語

Scharade · Scharaff · Schärbaum · Scharbe · Scharbock · Scharbockskraut · scharen · schären · Schärenkreuzer · Schärenküste · scharenweise · scharf · scharf machen · scharf stellen · scharfäugig · Scharfblick · Schärfe · Scharfeinstellung · schärfen · Schärfentiefe

SCHÄREのように終わるドイツ語の単語

Asthenosphäre · Barysphäre · Bathysphäre · Bühnenatmosphäre · Chromosphäre · Einfluss-Sphäre · Exosphäre · Fotosphäre · Gravisphäre · Heterosphäre · Individualsphäre · Kryosphäre · Mesosphäre · Ozonosphäre · Pedosphäre · Planisphäre · Rhizosphäre · Siderosphäre · Tektonosphäre · Thermosphäre

ドイツ語の同義語辞典にあるSchäreの類義語と反意語

同義語

«Schäre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHÄREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schäreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchäreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schäre»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

斯凯利
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

skerry
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

skerry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النزاع للشك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шхерный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recife
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শৈলশ্রেণী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Skerry
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pulau batu kecil
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schäre
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スケリー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바위가 많은 작은 섬
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

skerry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đá ngầm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

skerry
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

skerry
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kayalıklı adacık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

skerry
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schery
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шхерний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Skerry
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βραχονησίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Skerry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skäret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjærgårds
5百万人のスピーカー

Schäreの使用傾向

傾向

用語«SCHÄRE»の使用傾向

Schäreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schäre»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schäreに関するニュースでの使用例

例え

«SCHÄRE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchäreの使いかたを見つけましょう。Schäreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heimskringla: Sagen der Könige Norwegens
»Ich weiß nicht,» spricht Leif, »entweder sehe ich ein Schiff oder eine Schäre!» Nun sahen sie und sagten cS wäre eine Schäre. Er sähe aber weiter als sie, und er sähe Männer auf der Schäre. »Nun will ich, daß wir unter Wind fegeln» sagte ...
Snorri Sturluson, Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1837
2
Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen - ...
Nein, diehattendie Kinder nicht gehört, und so begann denn die Lehrerin: Esgeschah einmal, daßein Schiff ineiner dunklen und stürmischen Nacht hoch obenim nördlichen Eismeer aneinerkleinen Schäre scheiterte. Das Schiff zerschellte an ...
Selma Lagerlöf, 2014
3
Theoretisch-praktisches Werk, die Künste, Manufakturen und ...
Durch diefe Erfindung können die Schäre) welche an den Rahmen befefiiget find . nach Belieben tiefer oder feichter eingefehet werden. -. Diefe Mafchine hat 9 Schäre. deren fünf an den Seiten der oberen dreyeciichten Rahm. und vier an der ...
William Bailey, 1779
4
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...
Wenn man bedenkt, welche Größe und solide Holz« Verbindung ein zum Scheiterholztransport auf dem Am« persee hergerichteces Fahrzeug oder eine Schäre besitzen muß, welchen Zelt.' und Kostenaufwand dessen Zusammensetzung, ...
5
Am offenen Meer
Jetzt am letzten Abend war er auf die Schäre zurückgekommen; mit ihm ein Mann. den er Bruder nannte und der eine Bootsladung verschiedener Waren mitbrachte. Diese Waren. meist Bier. werden in einer Seebude aufgestapelt.
August Strindberg, 2013
6
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
Diese Schäre liegt zwar mitten im Fahrwasser, war aber am Beginn und am Ende mit farbigen Stangen gekennzeichnet, die die Lage der Untiefe markierten. Wir waren auch schon einige Male an dieser Schäre vorbei gefahren, hatten aber ...
Uwe Schneidewind, 2013
7
Island in Vergangenheit Und Gegenwart
Im Südsüdwesten liegt eine Schäre, die Su'lnasker oder Almenm'ngssker oder einfach „die Schäre“ heisst. ... weil alle Höfe auf der Hauptinsel das gleiche Recht haben, sie auszubeuten, und „die Schäre“ ist eine Art Kosename. Auf ihr werden ...
Paul Herrmann
8
Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion
„Ich weiß nicht," sagte Leif, „ob ich ein Schiff oder eine Schäre sehe". Nun sichteten sie [es auch] und sagten, daß es eine Schäre sei. Er aber sah weiter als sie und erblickte Menschen auf der Schäre. „Nun will ich, daß wir unter dem Winde ...
Charles Verlinden, Eberhard Schmitt, 1986
9
Der Verfassungsgerichtshof: Die Entwicklung der ...
Der Bestellung von ANToNIoLLI ging eine Kontroverse zwischen den beiden Großparteien voran. Am 7. Dezember 195 5 fand auf Wunsch des Bundeskanzlers RAAB ein Gespräch mit SCHÄRE statt, in dem unter anderem über die Nachfolge ...
Kurt Heller, 2010
10
Die Beförderung der Künste, der Manufacturen und der ...
Durch diefe Erfindung können die Schäre. welche an den Rahmen befefiiget find. nach Belieben tiefer oder feichter eingefelzet werden. Diefe Mafchine hat 9 Schäre. deren fünf an den Seiten der - oberen drcheckichten Rahm. und vier an der ...
William Bailey, 1776

用語«SCHÄRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchäreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer ist gut und wer ist böse
Und wieder hat das Duo Pauli und Schärer mit „böse“ ein wunderschönes Bilderbuch geschaffen. Ihr Kinderbuch erzählt Geschichten vom Bauernhof und ist die ... «Lesering.de, 11月 16»
2
Stockholm für Anfänger: Zum ESC nach Schweden
Wer in Stockholm wohnt, gibt auf die Frage, wo denn stadtnah schöne Natur zu finden sei, die folgende Antwort: in den Schären. Denn Stockholm hat das Glück, ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Ungskär in Schweden: Eine Schäre als Schatz
Es gibt Tausende Schären an der zerklüfteten Südküste. Wie viele es genau sind, weiß niemand. Die wenigsten sind bewohnt, manche nicht größer als ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
4
Zehn Hafeneinfahrten, die den Atem stocken lassen
Das sind flache Inseln, die aus der letzten Eiszeit stammen. Übersetzt bedeutet das schwedische Wort skärgard, von dem "Schäre" abgeleitet ist, "Baumgarten". «t-online.de, 2月 16»
5
Rote Holzhäuser und weiße Pyramiden
Schären sind flache Inseln, deren Granitfelsen einst von der Eiszeit glatt geschliffen wurden. Einige der größeren Inseln sind bewohnt, die meisten jedoch nur im ... «Westdeutsche Zeitung, 12月 15»
6
Lördagsgodis und alte Volvos
Vrångö hat zwei Häfen und eine lange Fischertradition. Die Insel ist die südlichste der Göteborger Schären. Der nördliche und der südliche Teil von Vrångö sind ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 15»
7
Fund eines U-Boots vor Schweden sorgt für Verwirrung
Selten aber ließ sich die Herkunft der Eindringlinge so eindeutig zuordnen wie im Oktober 1981: Da lief ein sowjetisches U-Boot auf eine Schäre vor Karlskrona ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 15»
8
Mobiles Internet im Urlaub in Dänemark und Schweden
In Skandinavien, insbesondere in Schweden, sind die Mobilfunknetze extrem gut ausgebaut. Mitten in der Ostsee auf einer einsamen Schäre (Felseninsel) ohne ... «digitalkamera.de, 7月 15»
9
Segeln in Bayern - Meister der Flaute
Denn diese "30er Schäre" machte etwas eigentlich Unglaubliches. Sie segelte statt zurück Richtung Ziellinie und Bernried nach Westnordwest in die Bucht von ... «Süddeutsche.de, 4月 15»
10
Zimtschnecke statt Leiche: Man kann dem Essen nicht immer trauen
Sandhamn, eine malerische Schäre vor der schwedischen Küste. Die Idylle trügt, zumindest in den Krimis von Viveca Sten. Doch auf Sandhamn wird nicht nur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schäre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA