"schären"辞典でのドイツ語の意味

SCHÄRENの語源

Nebenform von ↑scheren in der veralteten Bedeutung »Seile spannen«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHÄRENの発音

schären  [schä̲ren]

ドイツ語でSCHÄRENはどんな意味ですか？

群島

Schären

鋏は、はさみであり、製織とチェーン作りの準備作業です。 お互いに平行に巻かれた一対の等しい長さのたて糸が製造される。 経糸バンドは、特定のサンプルパターンで配列された糸カッター全体からなる。 所望の全たて糸数は、複数のストリップを互いに隣り合うように巻くことによって達成される。 たて糸は、一般に、有色のストリップおよび/または繰り返しパターンを備えるファッショナブルかつカラフルな織物の製造に使用される。 使用されるツールは、とりわけ、ワーピングマシンです。

Das Schären, auch Scheren, ist ein vorbereitender Arbeitsgang in der Weberei und Kettenwirkerei. Hergestellt wird dabei eine Schar gleich langer, parallel nebeineinander aufgewickelter Kettfadenbänder. Ein Kettfadenband besteht aus der gesamten Fadenschar angeordnet in einem bestimmten Musterrapport. Die erwünschte Gesamtkettfadenzahl wird dadurch erreicht, dass mehrere Bänder nebeneinander aufgewickelt werden. Das Schären wird in der Regel bei der Herstellung modischer und bunter Webware angewendet, die mit Farbstreifen und/oder mit einem sich wiederholenden Muster versehen sein soll. Als Arbeitsmittel dienen dazu unter anderem Schärmaschinen.

ドイツ語辞典でのschärenの定義

織機のローラーに経糸を巻き付けます。

Kettfäden auf die Walze am Webstuhl wickeln.

ドイツ語の動詞SCHÄRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schare

du scharst

er/sie/es schart

wir scharen

ihr schart

sie/Sie scharen

Präteritum

ich scharte

du schartest

er/sie/es scharte

wir scharten

ihr schartet

sie/Sie scharten

Futur I

ich werde scharen

du wirst scharen

er/sie/es wird scharen

wir werden scharen

ihr werdet scharen

sie/Sie werden scharen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschart

du hast geschart

er/sie/es hat geschart

wir haben geschart

ihr habt geschart

sie/Sie haben geschart

Plusquamperfekt

ich hatte geschart

du hattest geschart

er/sie/es hatte geschart

wir hatten geschart

ihr hattet geschart

sie/Sie hatten geschart

Futur II

ich werde geschart haben

du wirst geschart haben

er/sie/es wird geschart haben

wir werden geschart haben

ihr werdet geschart haben

sie/Sie werden geschart haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schare

du scharest

er/sie/es schare

wir scharen

ihr scharet

sie/Sie scharen

Futur I

ich werde scharen

du werdest scharen

er/sie/es werde scharen

wir werden scharen

ihr werdet scharen

sie/Sie werden scharen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschart

du habest geschart

er/sie/es habe geschart

wir haben geschart

ihr habet geschart

sie/Sie haben geschart

Futur II

ich werde geschart haben

du werdest geschart haben

er/sie/es werde geschart haben

wir werden geschart haben

ihr werdet geschart haben

sie/Sie werden geschart haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich scharte

du schartest

er/sie/es scharte

wir scharten

ihr schartet

sie/Sie scharten

Futur I

ich würde scharen

du würdest scharen

er/sie/es würde scharen

wir würden scharen

ihr würdet scharen

sie/Sie würden scharen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschart

du hättest geschart

er/sie/es hätte geschart

wir hätten geschart

ihr hättet geschart

sie/Sie hätten geschart

Futur II

ich würde geschart haben

du würdest geschart haben

er/sie/es würde geschart haben

wir würden geschart haben

ihr würdet geschart haben

sie/Sie würden geschart haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scharen

Infinitiv Perfekt

geschart haben

Partizip Präsens

scharend

Partizip Perfekt

geschart

SCHÄRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschärenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschärenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schären»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 群岛
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: archipiélago
• ドイツ語翻訳家 - 英語: archipelago
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: द्वीपसमूह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أرخبيل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: архипелаг
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: arquipélago
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দ্বীপমালা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: archipel
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Nusantara
• ドイツ語: schären
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 群島
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 군도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Nusantara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quần đảo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தீவுக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: द्वीपसमूह
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: adalar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: arcipelago
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: archipelag
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: архіпелаг
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: arhipelag
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αρχιπέλαγος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: argipel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skärgård
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skjærgård

«SCHÄREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschärenの使いかたを見つけましょう。schärenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wind über den Schären: Liebesgeschichten aus Schweden

Rote Blockhütten an einsamen Seen, Elche in freier Wildbahn und schillernde Nordlichter am Himmel - die atemberaubende Schönheit Schwedens lädt zum Träumen ein.

Inga Lindström, 2012

“Das” Haus auf den Schären: Roman

Hanna, die attraktive Bodenlegerin, ist mit dem erfolgreichen Fotografen Per liiert, die Galeristin Tanja ist mit dem Makler Robert verheiratet, und der reiche Werftbesitzer Max lebt nur für seine kleine Tochter.

Inga Lindström, 2007

Wanderungen des Strömlings (Clupea harengus L.) in einigen ...

Summary. - Selostus: Silakan vaelluksista eräillä Pohjois-Itämeren saaristo- ja avomerialueilla.

Veikko Sjöblom, 1961

Südschweden, Stockholm

Eine breite Aus— wahl an Unterkünften auf den Schären gibt es unter www. skargardss— tugor. se/deutsch, www.ferienhaus.se und www.schwedenprivat. com. Lebendige Häfen oder einsame Buchten, freie See oder bewaldete Ufer — im ...

Hilke Maunder, Madeleine Reincke, 2011

Auf den Spuren der letzten Schärenfischer. Schärenhandbuch 2009

Dieses Buch ist ein Gespräch mit Fischern über eine Welt, die du vielleicht gerade besuchst: Die Schären der schwedischen Südostküste. In Schweden hat es Ende der 60er Jahre eine Reform gegeben: Das ”Sie” wurde abgeschafft und  ...

Jan Selling, 2008

Ein Segelsommer

Ein beindruckendes Bauwerk, von dem man einen guten Überblick über die Schären und den Skagerrak hat. Hier oben sind wir nämlich schon im Skagerrak und nicht mehr im Kattegat. In die Festung selbst gehen wir nicht, der Eintritt von 7€ ...

Uwe Sauerbrey, 2010

Jesus Messias, oder die Evangelien u. Apostelgeschichte in ...

Nicht standen Schären bey Schären Von der grossen Gebuhrt der Freüde Gespräche zu wechseln. « Stilles , tiefes Befremden befiel die Kommenden. Blässer Staunten Sie Alle sich im ! Vielleicht ist des Königes Ankunft Noch Geheimniß der ...

Johann Caspar Lavater, 1783

Der Zauber des Brettchenwebens: Bildmuster aus dem Orient ...

Wo erforderlich, die Kartenstellung schon beim Schären beachten Bisher konnten alle Karten aus der Z- Stellung zur S-Stellung gewendet werden, ohne daß sich dadurch die Reihenfolge der Farben in den Karten änderte. Selbst bei den ...

Otfried Staudigel, 2000

Untersuchungen vom Meere: die auf Veranlassung einer ...

Das lezeere bedeutet spalten, jenes schneiden, schären. Xlippa rrsen heißt Bäume beschneiden, Klippare ist ein Schärer, Bartschärer ; und /«/»/«» nennen die Schweden auch Klipps, wie die Teutschen flippe, Steinklippe . Es stehet demnach ...

Johann Siegmund Valentin Popowitsch, Christian Gottlieb Schwarz, 1750

Finnländische hydrographisch-biologische untersuchungen

Schären XI.3 2 » Meer XI. 22 — 3 Ulkokaila XII.19 I XII.20 27,28 4 Tankar XII. 2 : Eisbrei XII. 5 : Eisfrei XII. 11 5 Valsörnrna, Schären XI.3 6 » Meer XI.30 XII.25 : Schollen 29 : Treibeis XII. 10: Eisbrei XIL13 : Blaues Eis XII.17 : Treibeis in Wi XII. 14 ...

用語«SCHÄREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschärenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schären und Industrie-Charme | Joliark bauen Wohnkomplex in ...

Norra Djurgårdsstaden ist eines der größten Stadtentwicklungsprojekte Europas. Auf dem ehemaligen Hafen- und Industriegebiet im Nordosten des Zentrums ... «BauNetz.de, 10月 16»

Ungskär in Schweden: Eine Schäre als Schatz

Es gibt Tausende Schären an der zerklüfteten Südküste. Wie viele es genau sind, weiß niemand. Die wenigsten sind bewohnt, manche nicht größer als ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Fastnachts-Endspurt in der Region Trier: Schären springen im Regen

Der Schärensprung in Trier-Biewer ist am Dienstagnachmittag auf fast leeren Straßen gestartet. Zu dem traditionellen Umzug waren wegen des starken Regens ... «SWR Nachrichten, 2月 16»

Dachgarten mit Schären-Charakter

Und tatsächlich erinnert der ingesamt circa 8000 m² große Dachgarten des Tivoli Hotels & Congress Centers in Kopenhagen an Schären, denn die zahlreichen, ... «PresseBox, 11月 15»

«Wir fangen erst um vier Uhr morgens an»

Seit einem Monat ist die ehemalige Bäckerei Schären unter anderem Namen wieder geöffnet. Neupächter Thomas Bürgisser hat Glück – bei Thomi's Bäckerei ... «Zürcher Unterländer, 10月 15»

Swimrun: In Neopren laufen, mit Schuhen schwimmen

Sich quälen, wo andere Urlaub machen: Swimrunner liefern sich zum Beispiel in den schwedischen Schären Wettkämpfe. Sie laufen im Neoprenanzug ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»

Frische Fische aus dem Rinderstall

AttiswilFischhaltung auf einem Landwirtschaftsbetrieb? Ja, das gibt es. Wenn es nach Florian Schären geht, auch bald in Attiswil. Der Landwirt möchte auf ... «Berner Zeitung, 8月 15»

Drei gute Dips von den schwedischen Schären

Die Krimiautorin Viveca Sten entführt uns mit ihrem Kochbuch „Schärensommer“ (Kiepenheuer & Witsch) kulinarisch nach Schweden auf die Inselgruppe der ... «DIE WELT, 8月 15»

Schären-Kreuzfahrt durch Westschweden - Verzaubert von ...

Warum zwei Stunden mit dem Auto fahren, wenn man sich mit dem Schiff eine Woche Zeit nehmen kann? Eine Kreuzfahrt durch die sommerlichen Schären bei ... «Süddeutsche.de, 7月 15»

Mittsommer: Das ist die schönste Zeit für Urlaub in Schweden

Auf den südlichen Schären vor Göteborg sind Touristen zum Mittsommernachtsfest ausdrücklich willkommen. Sie können mit den Insulanern tanzen, singen ... «DIE WELT, 6月 15»