アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schwärmerisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHWÄRMERISCHの発音

schwärmerisch  [schwạ̈rmerisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHWÄRMERISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHWÄRMERISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schwärmerisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschwärmerischの定義

非常に感情的な熱意、過度の感受性に誇張または誇張して、この特性を表現すると、私に熱狂する熱狂的な若い女性の例を見ることができます。 zu sehr gefühlsbetonter Begeisterung, übertriebener Empfindsamkeit neigend oder davon erfüllt und diesen Wesenszug zum Ausdruck bringend, erkennen lassendBeispieleeine schwärmerische junge Frauer ist mir zu schwärmerisch.

ドイツ語辞典で«schwärmerisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHWÄRMERISCHと韻を踏むドイツ語の単語


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

SCHWÄRMERISCHのように始まるドイツ語の単語

schwappen
Schwäre
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen
schwartig
schwarz
schwarz auf weiß

SCHWÄRMERISCHのように終わるドイツ語の単語

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

ドイツ語の同義語辞典にあるschwärmerischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHWÄRMERISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwärmerisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schwärmerischのドイツ語での同義語

«schwärmerisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHWÄRMERISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schwärmerischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwärmerischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwärmerisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感情奔放的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

efusivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

effusive
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंयत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منفتح القلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экспансивный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

efusivo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্গমনশীল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expansif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

effusive
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schwärmerisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

噴出
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심정을 토로하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

effusive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giãi bày tâm sự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பீறிடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोकळेपणाने भावना व्यक्त करणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşkın
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espansivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wylewny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

експансивний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exuberant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαχυτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svallande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strømmende
5百万人のスピーカー

schwärmerischの使用傾向

傾向

用語«SCHWÄRMERISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«schwärmerisch»の使用頻度を示しています。
schwärmerischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schwärmerisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHWÄRMERISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schwärmerisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schwärmerisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schwärmerischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHWÄRMERISCH»の引用

schwärmerischという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré Gabriel de Mirabeau
Seid standhaft – doch nicht verstockt, mutig – doch keine Unruhestifter, frei – doch nicht undiszipliniert, gefühlvoll – doch nicht schwärmerisch.

«SCHWÄRMERISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwärmerischの使いかたを見つけましょう。schwärmerischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie: Fortsetzung und ...
^1e»z symboluin, und l^um.iy. att^rimario zu S.Moritz ausweiset, also erhellet beym durchlesen, daß in der unordentlichen aus vielen schwärmerisch» verführerischen büchern , sonderlich aber auch aus Brecklings schrifften ohne einigen ...
Gottfried Arnold, 1729
2
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, vom Anfang des ...
19. an?rimnri« zu S.Moritz ausweiset, also erhellet beym durchlesen, daß in der unordentlichen aus vielen schwärmerisch« verführerischen büchern , sonderlich aber auch aus Brecklings schriffren ohne einigen verstand zusam« men ...
Gottfried Arnold, 1729
3
Unpartheysche Kirchen- u. Ketzer-Historie
Halleluja, Halleluja, Halleluja. Heilig, Heilig, Heilig. Lob , Lob , Lob. Dem Dreyeinigen GOtt, dem billig solches heiliges lob zustehet, Amen- O. Schwärmerisch, (s) daß dos sacramevt seye Andr. Christoph. SchubaNS dem schwachgläubigen ...
Gottfried Arnold (Théologien luthérien), 1741
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Bem.ñ jmd., für den jmd. schwärmt, etw., wofür jmd. schwärmt: der Sänger war der S. aller jungen Damen schwärmen |Vb.| sich schwärmerisch über jmdn./ etw. äuûern: von einem Künstler, seinen Erlebnissen s.; jmdn. schwärmerisch verehren ...
Gerhard Augst, 2009
5
Jahrbücher für Theologie und christliche Philosophie, ...
Die schwärmerisch-theoretischen oder theosophischcn, und die schwärmerisch - theosophisch>en : Heidnische, jüdische Zeit, christliche Urzeit, Clemens, Origencs, Dionysius Areopagita, teutsche Kabbalistcn, Jac. Böhme, Swcdcnbourg ...
Johannes Evangelist von Kuhn, 1834
6
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt– Idiotie – idiotische Handlungen 8. Mind – Idiocy –idiotic actions 9. Gemüt – Sentimental, schwärmerisch, rührselig – Dämmerung, in der 9. Mind – Sentimental – twilight 10. Gemüt– Sentimental, schwärmerisch, rührselig – Mondschein, ...
Detlef Rathmer, 2012
7
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
... Federn aus dem Bett Mürrisch - Kindern, bei - weinen bei Berührung Sentimental, schwärmerisch, rührselig - Dämmerung, in der Sentimental, schwärmerisch, rührselig □ Sentimental, schwärmerisch, rührselig Sentimental, schwärmerisch, ...
Detlef Rathmer, 2009
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'jmdn., bes. jmdn. des anderen Geschlechts, schwärmerisch verehren'; /" FELD 1.6.2: sie hat für ihren Lehrer, diesen Schauspieler geschwärmt 1.2. für etw. ~ ' etw. sehr gern mögen': sie schwärmt für klassische Musik, für Operetten 2. (hat) / jmd ...
Günter Kempcke, 2000
9
Oekonomische encyklopädie
Schwärmerisch, Bei- und Nebenwort, in der Schwärmerei gegründet, mit derselben behaftet, derselben ahnlich; daher ein Schwärmerischer Mensch. Schwärmerische Meinungen, Lehren :c. Sckwärmertopf, beimFeuer werker, ein vom Töpfer ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1829
10
Homiletisches Handbuch zum Gebrauch bei Predigten über die ...
Aber ist sie deshalb überspannt, träumerisch, schwärmerisch? Nein, sie ist wohl begründet. Davon müssen wir uns freilich überzeugen, wenn diese Hoffnung bei uns wurzeln und Frucht tragen soll. Also fragen wir: hat diese Hoffnung Grund?

用語«SCHWÄRMERISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwärmerischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RB Leipzig will's wissen: Geil auf den FC Bayern
Hasenhüttl wurde regelrecht schwärmerisch, als es auf der Pressekonferenz um den kommenden Mittwoch ging. So sagte der RBL-Coach: "Alles, was wir ... «Eurosport.de, 12月 16»
2
Restaurantführer "Gusto" begeistert von Schildescher Wein-Taverne
Und geradezu schwärmerisch liest sich die Schilderung des Zweierleis vom Lamm, mit dem "sich die Küche sogar fast schon in Richtung sieben Pfannen" ... «Neue Westfälische, 12月 16»
3
Träume in musikalischer Form
Geradezu schwärmerisch ging es im dritten Satz zu: Man sah förmlich den Tanzboden des Dorffestes mit ausgelassenen Tanzpaaren und lustigen Musikanten. «Badische Zeitung, 12月 16»
4
Bjarte Breiteig: "Meine fünf Jahre als Vater" - Ein erschreckend ...
Aber er ist ein labiler Mensch, er erkennt etwas "Dunkles" in sich, er ist launisch, übersensibel, schwärmerisch und depressiv. Er weint schnell, er spricht von ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
5
Berlin Charlottenburg: Ein Musiker, ein Friseur und Hildegard Knef
... Liebe und Glück in der Großstadt zu stillen", erklärt er schwärmerisch. Unterstützt auf dieser Reise zwischen den Zeiten und Empfindsamkeiten wird er auf der ... «Tagesspiegel, 12月 16»
6
Reus: Ein Mann unter Feuer
... Persönlichkeit und Ausstrahlung! Das ist ganz einzigartig", sagte der BVB-Trainer schwärmerisch: "Unsere Ziele können wir nicht ohne Marco erreichen." ... «spox.com, 12月 16»
7
Borussia Mönchengladbach und die Pleite beim FC Barcelona: Wie ...
Man könne von dieser imposanten Fußballshow des mit einer B-Elf aufgelaufenen FC Barcelona "viel mitnehmen", sagte er geradezu schwärmerisch. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
8
Neuhausen - Zwei Welten, ein Vergnügen
Geburtstag im ASZ mit Gästen gefeiert, die etwa sieben Jahrzehnte jünger sind als sie und berichtet geradezu schwärmerisch davon: "Das war zauberhaft, ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
9
Lasst nur die Oboen singen und die Klarinetten leuchten
... die wunderbare A-Dur-Arie des Ferrando in „Così fan tutte“ – die als schwärmerisch-schöne Liebeserklärung fast durchwegs nur von Streichern begleitet wird, ... «DiePresse.com, 12月 16»
10
Borussia Dortmund - Tuchel auf Kuschelkurs
„Es ist ein einziger Traum, alle drei Tage hier zu sein“, sagte Tuchel schon vor dem 4:1 (2:1) gegen Borussia Mönchengladbach schwärmerisch, „mit dieser ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. schwärmerisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schwarmerisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z