"Silvae"辞典でのドイツ語の意味

SILVAEの語源

lateinisch; »Wälder«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSILVAEの発音

Silvae  Sịlvae […ɛ] 

ドイツ語でSILVAEはどんな意味ですか？

silvae

Silvae

シルヴァー：「森」は、詩集のタイトルとして、または時折の文学の出版形式の説明として、ラテンの詩人やその継承者によって使用されています。 この指定は、ギリシャ語のhyle dに由来します。 時間。 より広い意味での「木材」：「生地」、「材料」。 したがって、主に詩の「森」ではなく、「原材料」「即興」：瞬間のインスピレーションに従った詩であり、最後の詳細までは練られていません。 Quintilianは、例えば、「できるだけ早く自分のマテリアルを急ぎたい、瞬間のインスピレーションを受けて、Stegreifから書く：それがシルバと呼ばれるものだ」という詩人を語っている。 しかし、この意味は文字通り取られるべきではなく、 T.特定のカジュアル性の謙虚さや表現の謙譲ではなく。 偉大なローマの詩人パブリウス・パピニウス・スタジオスのシルヴァーの5冊の本が保存されています。 ネオ・ラテン系の詩人がこのタイトルを取り上げることもよくありますが、 たとえば、Vincentius Fabricius。

Silvae: ‚Wälder‘, wird von lateinischen Dichtern und in ihrer Nachfolge als Titel für Gedichtsammlungen bzw. als Bezeichnung einer Publikationsform von Gelegenheitsliteratur verwendet. Diese Bezeichnung leitet sich ab von griech. hyle, d. h. ‚Holz‘, im weiteren Sinne: ‚Stoff‘, ‚Material‘. Gemeint ist also primär nicht ein „Wald“ von Versen, sondern ‚Rohmaterial‘, „Impromptu“: Gedichte, die der Eingebung des Augenblicks folgen und nicht bis ins letzte ausgearbeitet sind. Quintilian etwa spricht von Dichtern, die „ihren Stoff so rasch wie möglich durcheilen wollen und die, der Eingebung des Augenblicks folgend, aus dem Stegreif schreiben: das nennen sie silva“. Diese Bedeutung sollte allerdings nicht allzu wörtlich genommen, sondern z. T. eher als Bescheidenheitstopos bzw. Ausdruck einer gewissen Lässigkeit aufgefasst werden. Erhalten sind die fünf Bücher Silvae des bedeutenden römischen Dichters Publius Papinius Statius; auch von neulateinischen Dichtern wird der Titel gerne aufgegriffen, z. B. von Vincentius Fabricius.

ドイツ語辞典でのSilvaeの定義

古典の文学的集大成と中世の異なる形式的かつ実質的な内容の詩によるものである。

literarische Sammelwerke der Antike und des Mittelalters mit formal und inhaltlich verschiedenartigen Gedichten.

SILVAEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSilvaeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSilvaeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Silvae»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 林业
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - 英語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: silvae
• ドイツ語: Silvae
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 수림지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Silvae
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: silvae
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: silvae

«SILVAE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSilvaeの使いかたを見つけましょう。Silvaeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...

4 Die praefationes in den Silvae des Statius 4.1 Einzeluntersuchungen Im Unterschied zu den bisher behandelten Prosavorreden in den Epigram- maton libri Martials zeichnen sich die praefationes in Statius' Silvae in verschiedener Hinsicht ...

Nina Johannsen, 2006

Lateinisches elementarbuch zum öffentlichen und privat-gebrauch

I. Hujus Hercyniae silvae , quae supra demon- strata est , latitudo novem dierum iter expedito pa- tet. Non enim, aliter finiri potest, ñeque mensuras itinerum noverunt. Oritur ab Helvetiorura ac Ne- metum etRauracorum fin ¡bus, rectaque ...

Friedrich Jacobs, Friedrich Wilhelm Döring, 1825

Balde et la satire romaine

Von diesem Bestreben ist die erste, sieben Bücher umfassende Silvae- Sammlung insgesamt geprägt. Im selben Jahr 1643 wie die im engeren Sinne horazisierende Lyn'ca-Sammlung erschienen, suchen sich die Silvae mit ihren Themen ...

Gérard Freyburger, Eckard Lefèvre, 2005

Der Golf von Neapel in der Antike: ein literarischer Reiseführer

Kapitel I Literatur Kommentare zu den «Silvae» des Statius, für das Verständnis dieser überaus schwierigen Texte ... Papinii Statii Silvarum libri, Leipzig 1898; H. Frere, H. J. Izaac, Stace, Silves, Paris 1961; L. Häkanson, Statius' Silvae. Critical  ...

Christoff Neumeister, 2005

Bescheidene Grösse: die Herrschergestalt, der Kaiserpalast ...

Statius Courtney, E.: P.Papini Stati Silvae, Oxford 1990 Vollmer, F.: P.Papinii Statii Silvarum Libri herausgegeben und erklärt, Leipzig 1898 Coleman, K.M.: Statius Silvae IV Edited with an English Translation and Commentary, Oxford 1988 ...

Claudia Klodt, 2001

Titel und Text: zur Entwicklung lateinischer ...

Gellius (praef.4) [...] scriptores in id genus libris fecerunt. Als Ausweg wählt z. B. Statius für seine Sammlung von 'Gelegenheitsgedichten' die Metapher Silvae. (3, praef.) tertius hic Silvarum nostrarum liber, (4, praef.) in quarto silvarum.

Bianca-Jeanette Schröder, 1999

Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und ...

Frankfurt/M. (D. Müller) 1631 [= Silvae], S. 30-32 (wieder in M. O.: Gesammelte Werke. Hg. v. GEORGE SCHULZ-BEHREND. Bd. 2: Die Werke 1621 bis 1626. Teil 1. Stuttgart 1978 [künftig wird die Werkausgabe mit der Sigle: »GW« zitiert, die ...

Wilhelm Kühlmann, Anton Schindling, Wolfram Hauer, 2004

Balde und Horaz

Ode des neunten und letzten Buches der Silvae, die die Überschrift Metamorphosis trägt, verwandelt sich des Dichters Leier in einen Schwan und allegorisiert so den Abschied von der lyrischen Dichtung, der Balde allzu lange den Vorzug vor ...

Eckard Lefèvre, 2002

P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri XV.

Deficiuut silvae: quum tu lassata sequendo CoDcidis, et, dura positis tellure capillis, 650 Bybli, jaces, frondesque luo premis ore caducas. Saepe illam Nymphae teneris Lelegeïdes ulnis Tollere conantiir, saepe, ut moderetur amori, Praecipiunt ...

Ovid, Ernst Karl Christian Bach, 1836

Lateinische Werke: 1624-1631

Aus Gründen der Umfangsbegrenzung muß Bd. 2 allerdings mit der Lyriksammlung der Silvae (erschienen im Sommer 1631) abschließen, obwohl Opitzens Anstellung bei Dohna erst 1632 zu Ende ging. Der dritte und letzte Band der Edition ...

Martin Opitz, Wilhelm Kühlmann, Hans-Gert Roloff, 2011