"Silvester"辞典でのドイツ語の意味

SILVESTERの語源

nach Silvester I., Papst von 314 bis 335, dem Tagesheiligen des 31. Dezember.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSILVESTERの発音

Silvester  [Silvẹster ]

ドイツ語でSILVESTERはどんな意味ですか？

大晦日

Silvester

大晦日はヨーロッパの一部の言語では、年の最後の日である12月31日です。 ローマカトリックのカレンダーによると、教皇シルベスターⅠはその日の聖人です。 大晦日には、元旦は翌年の1月1日になります。

Als Silvester wird in einigen europäischen Sprachen der 31. Dezember, der letzte Tag des Jahres, bezeichnet. Nach dem römisch-katholischen Heiligenkalender ist Papst Silvester I. der Tagesheilige. Auf Silvester folgt mit dem Neujahrstag der 1. Januar des folgenden Jahres.

ドイツ語辞典でのSilvesterの定義

男性のファーストネーム。 新年の最後の日、12月31日、大晦日の花火 - ©CORBIS /大晦日の花火 - ©CORBIS /ロイヤリティフリーのサンプル大晦日のシルベスター・ニューイヤー

männlicher Vorname. letzter Tag des Jahres, 31. DezemberSilvesterfeuerwerk - © CORBIS/Royalty-FreeSilvesterfeuerwerk - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieleSilvester feiern Silvester sind wir nicht zu Hause.

ドイツ語で«SILVESTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Silvester»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Silvesterのドイツ語での同義語

Jahresausklang · Jahresende · Jahresschluss

SILVESTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSilvesterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSilvesterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Silvester»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 除夕
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Noche Vieja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: New Year´s Eve
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नए साल की शाम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ليلة رأس السنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Канун Нового года
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Véspera de Ano Novo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নববর্ষের আগের দিন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Saint-Sylvestre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Malam Tahun Baru
• ドイツ語: Silvester
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 大晦日
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 섣달 그믐
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Enggal kang Eve
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Eve năm mới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: புத்தாண்டினை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नवीन वर्षांची संध्याकाळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Yılbaşı gecesi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Vigilia di Capodanno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Sylwester
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Переддень Нового року
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Revelion
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Ρεβεγιόν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Oujaarsaand
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Nyårsafton
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Nyttårsaften

ドイツ語での«SILVESTER»の引用

Silvesterという言葉で有名な引用文や文章

1

Loriot

Warum steht Aschermittwoch eigentlich auf dem Kalender? Abgesehen von Ostern, Pfingsten, Weihnachten, Silvester, Geburtstag und drei Wochen Urlaub ist doch immer Aschermittwoch.

2

Peter Bamm

Die seltsame und verrückte Heiterkeit in der Nacht des heiligen Silvester ist ein Fest der Tapferkeit des menschlichen Herzens. Ein Gebirge von Leiden hinter sich, ein Gebirge von Sorgen vor sich hebt der Mensch sein Glas zum Himmel und lacht.

3

Theodor Fontane

Das Leben gleicht einer Reise, Silvester einem Meilenstein.

4

Wilhelm Busch

Wenn es Silvester schneit, ist Neujahr nicht weit.

5

Elmar Kupke

Silvester - Staphi zur Freundin: Ich wünsche mir fürs Neue Jahr aufrichtigere Ausreden und Lügen von dir...

6

Anonym

Gefriert's an Silvester zu Berg und Tal,/ geschieht es dies Jahr zum letzten Mal.

7

Sprichwort

Zu Silvester ein gutes Gewissen/ ist besser als Punsch und gute Bissen.

«SILVESTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSilvesterの使いかたを見つけましょう。Silvesterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Venga Toro: as performed by Erik Silvester, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Moll für Klavier & Gesang.

Peter Ström, Erik Silvester, 1973

Wenn die Trommel ruft: as performed by Erik Silvester, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Pablo Pencil, Erik Silvester, 1975

Bingo Bengo: as performed by Erik Silvester, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

H.U. Weigel, Erik Silvester, 1972

Ich kenn' ein Girl am Zuckerhut: as performed by Erik ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Michael Holm, Erik Silvester, 1971

Oh lala, sie hat rotes Haar: as performed by Erik Silvester, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Michael Holm, Erik Silvester, Joachim Heider, 1968

Ich hör' überall Musik: as performed by Erik Silvester, ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Fred Jay, Erik Silvester, 1973

Vergiss die Sorgen: as performed by Erik Silvester, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.

Eric Menza, Erik Silvester, 1971

Dein Platz in meinem Herzen bleibt frei: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

Erik Silvester, 1971

Ich seh' die Mädchen gern vorübergehn: as performed by Erik ...

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.

Michael Holm, Erik Silvester, Joachim Heider, 1969

Zucker im Kaffee: as performed by Erik Silvester, Single ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Carl-Ulrich Blecher, Erik Silvester, Hans Blum, 1969

用語«SILVESTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSilvesterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Silvester in Hessen: Frankfurt kontrolliert Zugang zum Main

Frankfurt reglementiert erstmals an Silvester den Zugang zum Main und verbietet Feuerwerk rund um den Eisernen Steg. Auch andere Städte feilen an ihrem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Silvester in Köln - die schwierige Aufarbeitung

In der ARD-Dokumentation "Die Story - Der Silvester-Schock" gibt er als erster verurteilter Sexualstraftäter der Kölner Silvesternacht ein ausführliches Interview. «tagesschau.de, 12月 16»

Sexuelle Übergriffe: Polizei in Köln rüstet sich für Silvester

Nach der Silvesternacht vor einem Jahr will die Kölner Polizei für mehr Sicherheit sorgen. Erhöhte Präsenz und mehr Beamte sollen das Vertrauen in die Polizei ... «Handelsblatt, 12月 16»

Hamburg: Polizei verstärkt Präsenz an Silvester

Hunderte Frauen wurden im vergangenen Jahr an Silvester in Hamburg belästigt, begrapscht und bestohlen. Das will die Polizei in diesem Jahr verhindern. «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Silvester 2016: Wann darf man Böller zünden, was muss man beim ...

München - Ab 31. Dezember wird wieder Silvester gefeiert. Dann wird es auch in München hell und laut. Doch ab wann gibt es die beliebten Raketen und Böller ... «tz.de, 12月 16»

Köln wappnet sich mit Sicherheitskonzept für Silvester

... nicht noch einmal wiederholen. Um dieses Silvester für Sicherheit zu sorgen, will die Polizei auf verschiedene Maßnahmen zurückgreifen. Hier ein Überblick: ... «tagesschau.de, 12月 16»

Bericht: Düsseldorf plant Böller- und Raketenverbot an Silvester

Düsseldorf will Böller und Raketen an Silvester einem Zeitungsbericht zufolge in Teilen der Altstadt verbieten. Das gehöre zu einem Maßnahmenpaket, das ... «Berliner Zeitung, 12月 16»

Silvester-Prozess: "Ich bin über die Vorwürfe erschüttert"

Die Männer sollen in der Silvesternacht eine junge Frau auf der Großen Freiheit in St. Pauli sexuell genötigt haben. Quelle: dpa. Drei Männer sollen in der ... «DIE WELT, 10月 16»

Silvester-Countdown: Kölner Polizei schlägt „Schutzzone Dom“ vor ...

Der Kölner Polizeipräsident Jürgen Mathies hat laut einem Bericht des „Kölner Stadtanzeigers“ der Oberbürgermeisterin Henriette Reker einen Entwurf für die ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»

Wien Festnahmen nach Gruppenvergewaltigung an Silvester

Die Polizei in Wien hat neun Männer festgenommen, die an Silvester eine 28 Jahre alte Frau aus Niedersachsen vergewaltigt haben sollen. Die Männer im Alter ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»