アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Captatio Benevolentiae"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

CAPTATIO BENEVOLENTIAEの語源

lateinisch = Haschen nach Wohlwollen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCAPTATIO BENEVOLENTIAEの発音

Captatio Benevolentiae  Capta̲tio Benevolẹntiae [kapˈtaːt͜si̯o benevoˈlɛnt͜si̯ɛ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPTATIO BENEVOLENTIAEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCAPTATIO BENEVOLENTIAEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Captatio Benevolentiae»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Captatio benevolentiae

Captatio benevolentiae

ラテン語の用語Captatio benevolentiaeは、古くから使われてきた修辞的な人物です。 テキストの冒頭で、著者は読んでいる言葉を読者に直接見せて、フレンドリーなやり方で次のことを受け入れるよう求める。 古代の練習では、キャプテン・ベネボルテンティエは、スピーチや演劇の始めに、言葉の文脈の中で特に頻繁に現れました。 それゆえ、それはまた、リスニングオーディエンスに対して「安静時」の精巧な形として解釈することもできる。 それほど洗練されていない形では、キャプテン/ベネボルテンティエのようなフレーズは、まだすべての音声の標準的なレパートリーです。 劇場では、実際の舞台の初めにプロローグを書いているという長い伝統があり、長い韻律の作者は、時折、「傾斜した読者」に変わります。 より広い意味で、Captatio benevolentiaeは、一般の福祉、特に緩和と賞賛を得る目的のためのあらゆる式を意味すると理解される。 Der lateinische Begriff Captatio benevolentiae bezeichnet eine seit der Antike gebräuchliche rhetorische Figur. Zu Beginn eines Textes wendet sich der Autor mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen. In der antiken Praxis erschien die captatio benevolentiae besonders häufig im Zusammenhang mit dem gesprochenen Wort, etwa zu Beginn einer Rede oder eines Theaterstücks. Sie kann daher auch als eine elaborierte Form des „Um-Ruhe-Bittens“ gegenüber dem zuhörenden Publikum aufgefasst werden. In weniger ausgefeilter Form gehören captatio-benevolentiae-artige Floskeln bis heute zum Standardrepertoire jeder Rede. Im Theater hielt sich noch lange die Tradition, dem Beginn der eigentlichen Bühnenhandlung einen Prolog voranzustellen, ebenso wendet sich der Autor von längeren Prosatexten gelegentlich zunächst an den „geneigten Leser“. Im weiteren Sinne wird unter Captatio benevolentiae jegliche Formel zur Erlangung des Wohlwollens beim Publikum verstanden, insbesondere Anbiederung und Schmeichelei.

ドイツ語辞典でのCaptatio Benevolentiaeの定義

特定のフレーズで聴衆の好意を促進する。 das Werben um die Gunst des Publikums mit bestimmten Redewendungen.
ドイツ語辞典で«Captatio Benevolentiae»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPTATIO BENEVOLENTIAEと韻を踏むドイツ語の単語


Calcispongiae
Calcispọngiae […ɡi̯ɛ]
Helobiae
Helo̲biae
Lapsus Memoriae
Lạpsus Memo̲riae [- …ɛ]
Pater Patriae
Pa̲ter Pa̲triae [- …riɛ]
Pluralis Modestiae
Plura̲lis Modẹstiae [- …ti̯ɛ]
Praeceptor Germaniae
Praecẹptor Germa̲niae [- …ɛ]
Societas Mariae
Soci̲etas Mari̲ae [- …ɛ]
Vis Inertiae
Vi̲s Inẹrtiae [- …t͜si̯ɛ]
beatae memoriae
bea̲tae memo̲riae
magister philosophiae
magịster philosophi̲ae

CAPTATIO BENEVOLENTIAEのように始まるドイツ語の単語

Capote
Cappuccino
Caprese
Capresin
capresisch
Capri
Capriccio
capriccioso
Caprice
Caprihose
Caps.
Capsicum
Capsien
Captain
Captcha
Capua
Capuchon
Caput
Caput Medusae
Caput mortuum

CAPTATIO BENEVOLENTIAEのように終わるドイツ語の単語

Adeps Lanae
Cactaceae
Calendae
Cannae
Caput Medusae
Coniferae
Cruciferae
Curriculum Vitae
Danae
Dies Irae
Dirae
Dramatis Personae
Equidae
Hepaticae
Lapsus Linguae
Marae
Ordinarium Missae
Ordo Missae
Reggae
Silvae

ドイツ語の同義語辞典にあるCaptatio Benevolentiaeの類義語と反意語

同義語

«Captatio Benevolentiae»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPTATIO BENEVOLENTIAEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Captatio Benevolentiaeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCaptatio Benevolentiaeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Captatio Benevolentiae»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

captatio benevolentiae
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

captatio benevolentiae
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Captatio Benevolentiae
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

captatio benevolentiae
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

captatio benevolentiae
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

captatio benevolentiae
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

captatio benevolentiae
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

captatio benevolentiae
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

captatio benevolentiae
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

captatio benevolentiae
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Captatio Benevolentiae
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

captatio benevolentiae
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

captatio benevolentiae
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

captatio benevolentiae
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

captatio benevolentiae
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

captatio benevolentiae
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

captatio benevolentiae
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Captatio Benevolentiae
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

captatio benevolentiae
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

captatio benevolentiae
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

captatio benevolentiae
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

captatio benevolentiae
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

captatio benevolentiae
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

captatio benevolentiae
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Captatio Benevolentiae
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

captatio benevolentiae
5百万人のスピーカー

Captatio Benevolentiaeの使用傾向

傾向

用語«CAPTATIO BENEVOLENTIAE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«Captatio Benevolentiae»の使用頻度を示しています。
Captatio Benevolentiaeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Captatio Benevolentiae»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPTATIO BENEVOLENTIAE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Captatio Benevolentiae»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Captatio Benevolentiae»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Captatio Benevolentiaeに関するニュースでの使用例

例え

«CAPTATIO BENEVOLENTIAE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCaptatio Benevolentiaeの使いかたを見つけましょう。Captatio Benevolentiaeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Captatio Benevolentiae:
Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Universitat Augsburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit mochte der Frage nachgehen, wie viel antike Rhetorik ...
Florian Schomanek, 2011
2
Baby - Cutter: 3
RS Captatio benevolentiae F. (-; PL ungebr.), Anfang 18. Jh. entlehnt aus dem (m )lat. Syntagma captatio benevolentiae 'Haschen, Verlangen nach Wohlwollen' ( aus cap- tatio 'das Trachten, Haschen', zu captare, Intensivbildung von capere ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Poetik, Rhetorik und Stilistik
Wie aber ist es nun mit der captatio benevolentiae in einer geistlichen Rede , in einer Predigt oder in einer Homilie ? Es leuchtet von sich selber ein, dass hier wenigstens im Allgemeinen an eine captatio benevolentiae im Sinne der weltlichen ...
Wilhelm Wackernagel, Ludwig Sieber
4
Fünfunddreissig griechische Papyrusbriefe aus der Spätantike
Das Briefcorpus beginnt mit der Erwähnung der Rechtschaffenheit und Güte des Adressaten zum Zwecke der captatio benevolentiae . Zum Gebrauch dieses rhetorischen Mittels in den kaiserzeitlichen und spätantiken Papyri vgl. Zilliacus ...
Amphilochios Papathomas, Österreichische Nationalbibliothek, 2006
5
Die Magie der Anspielung: Form und Funktion der biblischen ...
-1 "|n — »wie ... so«, die eine intratextuelle Verknüpfung zwischen der biblischen Anspielung als Protasis und der Konkretisierung der Bitte als Apodosis herstellt. 239 Die captatio benevolentiae ist ein rhetorischer Topos, der in den magischen  ...
Dorothea M. Salzer, 2010
6
Sententia und proverbium:
nahm im System der partes epistolae „die Stelle des Exordium sachlich und terminologisch stets nur die Captatio benevolentiae ein; das exordiale Proverbi- um blieb, ohne als solches zunächst überhaupt bezeichnet zu werden, Gegenstand ...
Sibylle Hallik, 2007
7
Sprache im Kontext sozialer Lebenswelt: Eine Untersuchung ...
... und verzichtet gleichzeitig auf die Titulatur. Captatio benevolentiae: Die captatio benevolentiae ist der Redeteil, der am meisten von topischen Redewendungen geprägt ist. In den Brieftypen, die eine captatio benevolentiae enthalten (vgl.
Marion Klenk, 1997
8
Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...
Zur "demütigen" Figur der Captatio benevolentiae gibt es auch ein "stolzes" Gegenstück. Aristeides macht darauf in seinen Ausführungen über die "wuchtige" Darstellungsart, den Prunk (ßapuir)ç)62 aufmerksam: Arislid- Rh. 16.18 . 23. "Wo du ...
Karin Metzler, 1991
9
Baur's historische Kritik in ihrer Consequenz: ein Beitrag ...
»Wer sieht aber nicht, dass ein »solches Lob der korinthischen Gemeine nur ein Schriftsteller »ertheilen konnte, welcher vor Allem das Interesse hatte, durch » eine solche captatio benevolentiae die korinthischen Juden- »Christen für eine ...
Heinrich Böttger, 1840
10
Der Barnabasbrief
Der Vf. spricht seiner Freude eine Größe zu, die an der Grenze zum Peinlichen, gar Lächerlichen steht. Er versteht es, die Möglichkeiten der captatio benevolentiae ab auditorum persona also nur bis zu jenem Scheitelpunkt auszureizen, daß ...
‎1999

用語«CAPTATIO BENEVOLENTIAE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCaptatio Benevolentiaeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quartapelle(Pd): spericolata captatio benevolentiae M5s di Parisi
Milano, 8 giu. (askanews) - Per Lia Quartapelle, deputato del Partito democratico, il candidato sindaco di Milano del centrodestra Stefano Parisi "cerca di ... «askanews, 6月 16»
2
Rhetorik: Einfach überzeugen
Die Rede ist aufgebaut wie aus dem Lehrbuch: Am Anfang das, was Rhetoriker captatio benevolentiae nennen, das Greifen nach dem Wohlwollen des ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
3
Döpfner und die Böhmermann-Affäre Es geht immer noch dümmer
Er hat darin Ausdrücke benutzt wie „Captatio benevolentiae“ oder „ex negativo“ und damit bewiesen, dass er Teil des Bildungsbürgertums ist. «taz.de, 5月 16»
4
Medienkrieg zwischen Türkei und Deutschland: ZDF äußert sich ...
... gelesen hat, der nicht erst mal, gleichsam als Captatio benevolentiae, betonte, wie geschmacklos und primitiv und beleidigend Ihre Satire über Erdoğan sei.“. «Deutsch Türkisches Journal, 4月 16»
5
Solidarität mit Jan Böhmermann! Offener Brief von Mathias Döpfner
... gelesen hat, der nicht erst mal, gleichsam als Captatio benevolentiae, betonte, wie geschmacklos und primitiv und beleidigend Ihre Satire über Erdoğan sei. «DIE WELT, 4月 16»
6
Döpfner ergreift Partei für Jan Böhmermann
... "weil man in den vergangenen Tagen keinen einzigen Beitrag über Ihren Text gelesen hat, der nicht erst mal, gleichsam als Captatio benevolentiae, betonte, ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 4月 16»
7
Amici 15 pomeridiano, Patrizio entra nei blu. J Ax: 'Siete in squadra ...
... due team prosegue senza sosta: nel pomeridiano dell'8 marzo si assiste alla messa in onda della “scelta di Patrizio”: dopo la captatio benevolentiae di Emma ... «TvZap, 3月 16»
8
Kölner Botschaft: Angst und Schrecken in Köln
... ohne Sentimentalität geht hier nichts, und ist gegenüber der eigenen Leserschaft auch eine Captatio benevolentiae. Aber dann, nach dem Bekenntnis zum „Et ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Cooles Museion
„Als sie mich eingeladen haben, fühlte ich mich geschmeichelt und ich sage das nicht als captatio benevolentiae, sondern weil ich dieses Haus immer als sehr ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 1月 16»
10
MA QUALE CAPTATIO BENEVOLENTIAE...
Captatio benevolentiae, è l'espressione usata per indicare l'atteggiamento di chi con belle parole, raggiri, blandizie, cerca di guadagnarsi un atteggiamento ... «Firenze Viola, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Captatio Benevolentiae [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/captatio-benevolentiae>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z