アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sirenengesang"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SIRENENGESANGの語源

nach dem betörenden Gesang der Sirenen, Sirene.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSIRENENGESANGの発音

Sirenengesang  [Sire̲nengesang] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRENENGESANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSIRENENGESANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sirenengesang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSirenengesangの定義

魅惑的で魅力的な言葉、実施形態、例えば、扇動者のサイレンソング。 verlockende, verführerische Worte, AusführungenBeispieldie Sirenengesänge der Agitatoren.

ドイツ語辞典で«Sirenengesang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIRENENGESANGと韻を踏むドイツ語の単語


Abgesang
Ạbgesang
Aufgesang
A̲u̲fgesang
Bußgesang
Bu̲ßgesang
Chorgesang
Cho̲rgesang [ˈkoːɐ̯ɡəzaŋ]
Dankgesang
Dạnkgesang
Dreigesang
Dre̲i̲gesang
Gesang
Gesạng 
Grabgesang
Gra̲bgesang [ˈɡraːpɡəzaŋ]
Hassgesang
Hạssgesang
Kirchengesang
Kịrchengesang
Lobgesang
Lo̲bgesang [ˈloːpɡəzaŋ]
Meistergesang
Me̲i̲stergesang
Messgesang
Mẹssgesang
Minnesang
Mịnnesang
Rundgesang
Rụndgesang [ˈrʊntɡəzaŋ]
Schwanengesang
Schwa̲nengesang
Sologesang
So̲logesang [ˈzoːloɡəzaŋ]
Sprechgesang
Sprẹchgesang [ˈʃprɛçɡəzaŋ]
Vogelgesang
Vo̲gelgesang [ˈfoːɡl̩ɡəzaŋ]
Wechselgesang
Wẹchselgesang [ˈvɛksl̩ɡəzaŋ]

SIRENENGESANGのように始まるドイツ語の単語

Sippenverband
Sippschaft
Sir
Sirach
Sire
Sirene
Sirenenalarm
Sirenengeheul
sirenenhaft
Sirenenprobe
Siriometer
Sirius
siriusfern
Sirrah
sirren
Sirtaki
Sirup
sirupähnlich
Sirventes

SIRENENGESANGのように終わるドイツ語の単語

Anfang
Bittgesang
Bänkelsang
Chang
Gang
Hang
Koloraturgesang
Meistersang
Mustang
Pisang
Satsang
Scatgesang
Schlachtgesang
Singsang
Sphärengesang
Zwiegesang
gang
lang
mang
sang

ドイツ語の同義語辞典にあるSirenengesangの類義語と反意語

同義語

«Sirenengesang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIRENENGESANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sirenengesangを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSirenengesangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sirenengesang»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高歌猛进
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

canto de sirena
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

siren song
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भोंपू गाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أغنية صفارات الإنذار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

песня сирены
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

canto de sereia
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাইরেন গান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chant des sirènes
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lagu siren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sirenengesang
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サイレンの歌
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사이렌의 노래
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

song siren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bài hát tiếng còi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சத்தம் பாடல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोहून गाणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

siren şarkı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

canto delle sirene
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

syrena piosenka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пісня сирени
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cântecul de sirenă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σειρήνα τραγούδι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sirene lied
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sirensång
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sirenesang
5百万人のスピーカー

Sirenengesangの使用傾向

傾向

用語«SIRENENGESANG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Sirenengesang»の使用頻度を示しています。
Sirenengesangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sirenengesang»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIRENENGESANG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sirenengesang»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sirenengesang»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sirenengesangに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SIRENENGESANG»の引用

Sirenengesangという言葉で有名な引用文や文章
1
Matthias Matussek
Auch die jungen Klammermütter sind zum großen Teil Opfer. Sie sind Gefangene des Systems, Geiseln eines ideologischen Trends, Verführte im falschen Sirenengesang des Scheidungsrechts. Sie sind eingebettet in eine florierende Beratungsindustrie von Frauenbüros und Frauenbeauftragten.
2
Oliver Hassencamp
Wer dem Sirenengesang der Werbung widerspricht, ist ein mündiger Bürger. Und gefährdet Arbeitsplätze.
3
Oliver Hassencamp
Wer dem Sirenengesang der Werbung widersteht, ist mündiger Bürger. Und gefährdet Arbeitsplätze.

«SIRENENGESANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSirenengesangの使いかたを見つけましょう。Sirenengesangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schleudersteine wider Roms arroganz: deutscher zorn wider ...
deutscher zorn wider welschen sirenengesang, eine gabe zum 8. december ... Ludwig Pfotenhauer. rklcuäcrstkiuo Wider Roms Arroganz. Deutscher Zorn wider welschen Sirenengesang. Eine G,ü>e zum 8, Vmml'kr von Ludwig Pfotenhauer.
Ludwig Pfotenhauer, 1869
2
Aus der Natur und dem Geiste, Gedichte
Sirenengesang. In der Frühlingsnacht, der stillen, Hallen Flötentöne nach, Halten lange, wider Willen, Mich auf meinem Lager wach. Süße Melodienthränen ! Langer weicher Klagehall! Liedgewordenes tiefes Zehnen! Ach! das ist die ...
Karl Woermann, 1870
3
Ästhetische Autonomie als Abnormität: kritische Analysen zu ...
Sirenengesang zwischen Skylla und Charybdis: Die Plazierung ästhetischen Glücks zwischen Sorge und Langeweile Offenbar durch eine Art von horror vacui veranlaßt, stellt Schopenhauer innerhalb seiner Willenstheorie dem Komplex von  ...
Barbara Neymeyr, 1996
4
Allgemeine homöopathische Zeitung
Schon von der Mille der 30er Jahre an sehen wir, dass man allgemein! dem Sirenengesang 11 ahnemann 's bei diesem Millel nicht mehr recht Glauben und Gehör schenkte." Was inuss hier unser jetziger Nachwuchs für einen Eindruck durch ...
5
Neapolitanische erzählungen und novellen ...
... Fröhlichkeit und die Liebkosungen der reizen« den Gastwirthin betriegen. Er beruhiget sich , gleich dem Schiffer,. den. ein. bezaubernder. Sirenengesang. einschlummert. „Aber mein Gott! Gevatter, Ihr seid ein Mann, den gar «4»
Jakob Ziegler, 1844
6
Eine Untersuchung der akademischen Werbewirkungsforschung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,0, Bauhaus-Universitat Weimar, Veranstaltung: Theorien der Werbung, Sprache: Deutsch, Abstract: Vom ...
Markus Stegmann, 2013
7
Sämmtliche Werke
Kein Sirenengesang besänftigt die stürmische Zwietracht Seiner mißhelligen Triebe ; kein Lob, von sklavischen Lippen Zugejauchzet, betäubt die innerlich strafende Stimme. Bis ins Lager ans Rofen, in wollustathmender Weiber Ueppigen ...
Christoph Martin Wieland, 1839
8
Der Bund bei Alcala: Ein romantisches Schauspiel in 5 Aufzügen
Höret nicht auf den Sirenengesang, auf das Zischen dieser Schlange ! Ihr habt es vernommen, wir sind durch die Alvaros entehrt und verrathen. Jetzt müssen wir siegen oder sterben ! Wem noch Ehre und Leben lieb ist, der folge mir, greift an ...
Karl Reinhard, 1810
9
C. M. Wieland's sämmtliche Werke
Kein Sirenengesang besänftigt die stürmische Zwietracht Seiner mißhelligen Triebe ; kein Lob, von sklavischen Lippen Zugejauchzet, betäubt die innerlich strafende Stimme. Bis ins Lager auf Rosen, in wollustathmender Weiber Ueppigen ...
Christoph Martin Wieland, 1839
10
Als Demokrat in der Paulskirche: die Briefe und Berichte des ...
Als aber der Sirenengesang vorüber war, war mir als müßt ich mein Ränzchen nehmen in die Luft fahren und allen lächerlichen Kleinlichkeiten diese Erde Ade sagen, da kam dein lieber Brief zu rechter Stunde. Nochmals danke ich dir dafür  ...
Gottlieb Christian Schüler, Sibylle Schüler, Frank Möller, 2007

用語«SIRENENGESANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSirenengesangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liebe Landbevölkerung, wir müssen reden
... der kleinen Dorfwelt: Es ist nicht die Welt des Autors, und gerade darum übt sie ihren Zauber auf ihn aus, lockt ihn leise wie gehauchter Sirenengesang. «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
2
Champions League - Testspiele statt Festspiele
Die Fernsehsender, die die Spiele übertragen, werden natürlich trotzdem ihren Sirenengesang anstimmen: Ronaldo, Messi, Griezmann ... Seien Sie dabei ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
3
Donald Trump: Unser Mann in DC
Trump versichert: "Wir werden nie wieder dem Sirenengesang des Globalismus verfallen." Folglich darf Europa frohgemut in eine Zukunft blicken, wo Trump ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
4
Im Magazin veröffentlicht
Erst dann wird der Sirenengesang der Populisten und Extremisten auf taube Ohren stoßen. Es ist höchste Zeit, dass man wieder auf die Stimme der redlichen ... «cafebabel, 12月 16»
5
neues deutschland: Rechtspopulismus: Geschenke der Globalisierung
Singt die Wirtschaft das Hohelied des freien Wirtschafts- und Warenverkehrs, hören sie den Sirenengesang vom Abbau von Arbeitsplätzen, Sozialstandards, ... «Finanzen.net, 11月 16»
6
Geschmackssache: Steillagenschätze mit Sirenengesang
Und schuld daran wäre dieses Mal kein Märchen aus uralten Zeiten, kein Sirenengesang einer männermordenden Blondine, sondern ein Anblick, der jeden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
7
20:15 Uhr Die Stimme Amerikas US-Musik in der DDR | rbb Fernsehen
Heftige Debatten entzünden sich am Jazz, er wird lange Jahre als "Sirenengesang des Klassenfeinds" verteufelt. Die Stimme des fortschrittlichen, anderen ... «ARD.de, 10月 16»
8
Musik: Sängerinnen im Vergleich: Schroeder und Hannigan
Das neue Werk unter der Regie ihres Partners Jesper Lehmkuhl inszeniert Schroeder als Vamp mit sinnlich-dunklem Sirenengesang - eine Art Gothic-Version ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Einkaufen nach Plan
Den Sirenengesang hören auch die Bad Uracher Ladenbesitzer, sie lassen sich davon allerdings nicht entmutigen. Im Gegenteil: „Wir haben ein sehr breit ... «Südwest Presse, 8月 16»
10
Pain :: Coming Home
... etwa in der von Western-Sound geprägten Ego-Ansage 'Designed To Piss You Off' oder dem hochprozentigen Sirenengesang 'Absinthe Phoenix Rising'. «Metal Hammer, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sirenengesang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sirenengesang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z