"Sirup"辞典でのドイツ語の意味

SIRUPの語源

mittelhochdeutsch sirup, syrop < mittellateinisch siropus, sirupus = süßer Heiltrank < arab šarāb = Trank.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIRUPの発音

Sirup  [Si̲rup ]

ドイツ語でSIRUPはどんな意味ですか？

シロップ

Sirup

シロップは、砂糖水、サトウダイコンジュース、フルーツジュースまたは植物抽出物のような甘味液から沸騰および他の技術によって得られる濃厚で濃縮された溶液である。 その高い糖度のために、冷却しなくても長期間保存することができます。 シロップは、ドリンクやスイーツ、特にサトウキビシロップのように、パンの広がりや調理やベーキング中の甘味と染めのための生地添加物として使用されます。 フルーツシロップの生産のために、果物はいくつかの水で煮沸され、ジュースされている。 篩にかけた液体を砂糖と混合し、再煮沸した後、熱く流した瓶に充填する。 ドイツでは1970年代まで商業生産されていたフルーツシロップが水やスパークリングワインと混合するのに人気があったが、ほとんど使われていなかった。 最も有名なブランドはTri Topでした。 飲料水のパドラーの分配の過程でも、シロップの供給は再び増加した。

Sirup ist eine dickflüssige, konzentrierte Lösung – durch Kochen und andere Techniken aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten wie Zuckerwasser, Zuckerrübensaft, Fruchtsäften oder Pflanzenextrakten gewonnen. Durch seinen hohen Zuckergehalt ist er unter Luftabschluss auch ohne Kühlung lange haltbar. Sirup wird für Getränke und Süßspeisen verwendet, auch – besonders der Zuckerrübensirup – als Brotaufstrich sowie Teigzusatz zum Süßen und Färben beim Kochen oder Backen. Zur Herstellung von Fruchtsirup kocht man die Früchte mit etwas Wasser und entsaftet so. Die gesiebte Flüssigkeit wird mit Zucker vermischt, erneut aufgekocht und anschließend in heiß ausgespülte Flaschen gefüllt. In Deutschland waren bis in die 1970er Jahre kommerziell hergestellte Fruchtsirupe zum Mischen mit Wasser oder Sprudel beliebt, kamen dann jedoch weitgehend außer Gebrauch. Die bekannteste Marke war Tri Top. Im Zuge der Verbreitung der Trinkwassersprudler wuchs auch wieder das Angebot an Sirup.

ドイツ語辞典でのSirupの定義

粘性、茶色、砂糖の生産で生産される多くの砂糖量を含み、特に砂糖汁から沸騰した果汁に製造された厚い甜菜から得られる。 例えば砂糖を含むサンドイッチのような砂糖の製造において甜菜から製造された、粘性のある、茶色の、高糖の塊である。

zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker besonders aus Zuckerrüben entsteht dickflüssiger, durch Einkochen von Obstsaft mit Zucker hergestellter Saft. zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker besonders aus Zuckerrüben entstehtBeispielein Butterbrot mit Sirup.

SIRUPの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSirupを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSirupの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sirup»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 糖浆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: jarabe
• ドイツ語翻訳家 - 英語: syrup
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सिरप
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شراب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сироп
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: xarope
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সিরাপ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sirop
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sirap
• ドイツ語: Sirup
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シロップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시럽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sirup
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xi-rô
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மருந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सरबत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şurup
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sciroppo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: syrop
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сироп
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sirop
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σιρόπι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stroop
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sirap
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sirup

ドイツ語での«SIRUP»の引用

Sirupという言葉で有名な引用文や文章

1

Sprichwort

Mit Geduld bekommst du von den unreifen Trauben Sirup.

«SIRUP»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSirupの使いかたを見つけましょう。Sirupに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sirup: Roman

»Ich will alles.« »Ich will berühmt werden.

Max Barry, 2012

Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger

Sirup und Dicksäfte stellen eine Alternative zu Zucker, Honig und anderen Süßungsmit- teln dar. Außerdem werden diese Produkte vielfältig in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Der Begriff Sirup stammt ursprünglich vom arabischen šarab ...

Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010

Und zum Frühstück heller Sirup: Roman

»Was, bitte, soll die Welt mit noch einem Kind?

Tore Renberg, 2011

Das Sirup-Kochbuch: Fruchtsirup, Blütensirup, Kräutersirup, ...

Das Sirup-Kochbuch Etwa 160 Rezepte f r Trink - Sirup und Kr utermedizin sind in diesem Buch enthalten.

Elisabeth Engler, 2004

Neues konversations-lexikon ein Wörterbuch des allgemeinen ...

Der Sirup ist der obenerwähnte (50 Quart — 100 Pfd. Zucker und 25 Quail Waiser), der Sprit ist zu 90 Proc, Tr, angenommen, 1) Ligueurkörper für Cremes und Huiles: ») IPfd, Zucker im Quart, 36 Proc, Tr. — 4 Quart Sprit, 5 Quart Sirup, l, 2 ...

Hermann Julius Meyer, 1865

Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...

Der Sirup ist der obenerwähnte (50 Quart — 100 Pfd. Zucker und 25 Quart Wasser), der Sprit ist zu 90 Proc. Tr. angenommen. 1) Liqueurkörper für Crömes u n d H u i l e Z : ») 1 Pfd. Zucker im Quart, 3« Proc. Tr. — 4 Quart Sprit, 5 Quart Sirup, ...

Herrmann Julius Meyer, 1865

Neues Konversations-Lexikon ...

Der Sirup ift der obene 'hnte (f50 Quart : 100 Vfd. Zucker und 25 Quart Wa fer). der Sprit iii zu 90 Vroc. Tr. an: genommen. 1) Liqueurkörper fiir Cremes u n d Hu i [es: n 1Vfd. Zucker im Quart. 36 Vroc. Tr. : 4 Quart prit. 5 Quart Sirup. 1.2 Quart ...

Kaffee Mit Kardamom

Grießkuchen mit Sirup, syrisch Sirup: 4 Gläser Wasser, 500 g Zucker, 5 Tropfen Zitrone, 1 Prise Fulful (Gewürzmischung, kann durch Piment, Zimt und Nelken ersetzt werden) Eine Stunde auf kleiner Flamme kochen. Ca. 1⁄2 Päckchen ...

Gisela Darrah, Heike Peirick-Abd el Maksoud, 2010

Sirup und Nektar aus Früchten, Kräutern, Blüten

Herrlich schmeckende Fruchtsirupe zum Verdünnen und fertig aufbereitete Nektare lassen sich aus Blüten, Früchten und Kräutern in jeder Küche zaubern.

Georg Innerhofer, 2005

Alles hausgemacht

Altes, verloren gegangenes Wissen über Konservierungsmethoden und Techniken rund ums Einmachen verbinden sich in Alles hausgemacht mit moderner Küchenpraxis, neuen internationalen und traditionell-klassischen Rezepten.

Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

用語«SIRUP»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSirupという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pannacotta mit Mandarinen-Sirup

Für den Sirup die Mandarinen heiß waschen und trocken tupfen. Von zwei Früchten die Schale mit dem Zestenreißer abziehen, anschließend die abgeschälten ... «Mein schöner Garten, 12月 16»

Vor 100 Jahren tötete eine Sirup-Welle 21 Menschen - nun fanden ...

21 Menschen kamen im zähflüssigen Sirup ums Leben, über 150 wurden verletzt. Die Katastrophe wurde als "Boston Molassacre" bekannt – eine Wortkreation ... «Huffington Post Deutschland, 12月 16»

Explosion in Boston: Das Geheimnis hinter dem tödlichen Sirup ...

Es handelte sich um Melasse, einen zähen Sirup aus der Zuckerherstellung. Dieser lagerte im Jahr 1919 in einem riesigen Tank einer Schnapsbrennerei im ... «DIE WELT, 11月 16»

Chai Latte selber machen – mit diesem Sirup ein Klacks!

Mit Sirup kannst Du das Heißgetränk blitzschnell selber machen. Hier erfährst Du, wie Du Deinen eigenen Chai-Latte-Sirup ganz einfach zu Hause herstellst. «TURN ON, 11月 16»

Jenufa und Sirup

14/10/16 Da ist es gleich mal mucksmäuschenstill im Zuschauerraum: Im Film sehen wir Jenny, wie sie aufs Brückengeländer steigt. Der Jogger Asip, ein junger ... «www.drehpunktkultur.at, 10月 16»

Ferienwaldheim in Fellbach: Bis auf den geliebten Sirup ist alles da

In Fellbach-Oeffingen ist das evangelische Ferienwaldheim dank vieler Helfer problemlos gestartet. Im ersten Abschnitt besuchen 214 Kinder die Zeltstadt am ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Brandenburgischer Lkw-Fahrer stirbt auf der A7

Nächtlicher Unfall mit schweren Folgen in Schleswig-Holstein: Ein mit Sirup beladender Laster kracht in die Leitplanke und kippt um, der Fahrer aus ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Konfitüre, Gelee, Sirup: Ganz einfach selbstgemacht

Wer die Früchte des Sommers konservieren möchte, kann mit ein bisschen Zeit Konfitüre, Gelee oder Sirup zubereiten. Dafür wird lediglich reifes Obst der ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»

Soda Stream Blondie Test: Ist das Bier oder kann das weg?

"Blondie" nennt sich der neue Sirup aus dem Hause Soda Stream. Wem Sprudelwasser mit Cola- oder Kirschgeschmack nicht mehr genug ist, der kann sich ... «bento, 6月 16»

Was Holler zum Hipster-Trend macht

... Gastronomiebetrieb kommt derzeit ohne das einstige Getränk aus Omas Vorratskeller aus: Holler-Sirup findet sich mittlerweile auf der Getränkekarte einfacher ... «Kurier, 6月 16»