"Sirventes"辞典でのドイツ語の意味

SIRVENTESの語源

lateinisch-provenzalisch; »Dienstlied«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSIRVENTESの発音

Sirventes  [Sirvente̲s]

ドイツ語でSIRVENTESはどんな意味ですか？

シルヴェンテス

Sirventes

Sirventesは、中世の古フランス語のトロッバードシールの最も重要な属の1つです。 もともとは内容やスタンザによって定義されていませんでした。キヤノンの形態はしばしば発生しましたが、絶対に必要というわけではありませんでした。 リンクされた韻と3つか4つのラインのより簡単なスタンザに加えて、Sirventesはまた後で芸術的なカノーフォームを採用しました。 それはダンテのテルジネンの前駆物質と見ることができます。 12世紀の中頃から、Sirventesという名前は、Spielmannsdichtungの冗談、風刺、道徳的な叱責と叱責のためにのみ使用されました。 SirventesはTrobadorsの宮廷詩、特にProvencal Minnesangから厳密に離婚されました。 最初の例は、ジャグラーの曲に基づいています。 この伝統は、後にGuiraut de Bornelh、Dalfin d'Alvernhe、Raimon de MiravalによってSirventes joglarescとして栽培されました。 12世紀の中頃から、礼拝堂は裁判所の歌詞にますます統合されました。

Das Sirventes ist eine der wichtigsten Gattungen der altfranzösischen Trobadordichtung des Mittelalters. Es war ursprünglich weder inhaltlich noch durch eine Strophenform festgelegt – die Form der Kanzone kam oft vor, war aber nicht zwingend erforderlich – und trägt seinen Namen daraus, dass es als Auftragsdichtung verfasst wurde. Neben einfacheren Strophenformen von drei oder vier Zeilen mit verketteten Reimen nahm das Sirventes später auch die kunstvolle Canso-Form an. Es ist als Vorstufe zu Dantes Terzinen zu sehen. Die Bezeichnung Sirventes wurde ab der Mitte des 12. Jahrhunderts nur noch für die scherzhaften, satirischen oder moralisch-politischen Schelt- und Rügelieder der Spielmannsdichtung verwendet. Die Sirventes wurden zunächst von der höfischen Dichtung der Trobadors, speziell vom provenzalischen Minnesang, streng geschieden. Die ersten Beispiele gehen auf die Lieder der Gaukler zurück. Diese Tradition wurde später von Guiraut de Bornelh, Dalfin d’Alvernhe und Raimon de Miraval als Sirventes joglaresc gepflegt. Von der Mitte des 12. Jahrhunderts an wurden die Sirventes zunehmend in die höfische Lyrik integriert.

ドイツ語辞典でのSirventesの定義

プロヴァンスの難題の政治的道徳的なリフレクション。

politisch-moralisierendes Rügelied der provenzalischen Troubadoure.

SIRVENTESの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSirventesを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSirventesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sirventes»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sirventes
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сирвента
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sirventes
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Sirventes
• ドイツ語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シルヴェンテス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сирвент
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Sirventes
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Sirventes

«SIRVENTES»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSirventesの使いかたを見つけましょう。Sirventesに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hermes; oder kritisches Jahrbuch der Literatur

I.XVII und 215) theilt sie mit Recht der Gattung lyrischer Gedichte zu, welche man Sirventes nennt; wegen ihres bestimmten Zweckes scheint es sie von den historischen Sirventes geschieden zu haben. Die kriegerisch fromme Begeisterung ...

Der Albigenserkreuzzug im Spiegel der "schönen" Literatur ...

Je nach Notwendigkeit finden wir das jeweilige sirventes entweder vollständig oder nur mit einzelnen Abschnitten zitiert vor, damit ein genauer Vergleich mit den geschichtlichen Ereignissen und deren Ursachen stattfinden kann.

Christoph Hollergschwandner, 2009

Sizilianische Kontrafakturen: Versuch zur Frage der Einheit ...

Diese stammen von Peire Cardenal, Bertran Carbonel, Berenguier Trobel, Calega Panzano‚ Raimon Gaucelm und Guiraut Riquier und sind durchweg Sirventes. Bertran Carbonel hat außerdem noch drei «coblas esparsas» in diesem <Ton> ...

Joachim Schulze, 1989

Grundriss Zur Geschichte Der Provenzalischen Literatur

Dagegen ist die Liebe ausgeschlossen von der dritten Hanptgattung, dem sirventes, auch serrentes* oder siroentesc8 , sirventesca** genannt. Es bezeichnet seiner Ableitung nach , Dienstgedicht', d. h. im Dienst eines Herrn gedichtetes Lied.

Collectif, 1972

Handbuch der Geschichte der Abendländischen Litteraturen und ...

Das Sirventes (sirventes, sirventrsc, sirven- teso«) ist fast die einzige poetische Form, in welcher die Liebe und Galanterie keinen Eingang fanden, da sie besonders für Satire bestimmt war. Ist aber der Inhalt gemischt, so gaben die Dichter ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Lachgemeinschaften: Kulturelle Inszenierungen und soziale ...

Zum Sirventes können heiter-burleske Themen und auch RügeGedichte gehören . Vermischt sich das eine mit dem anderen, haben wir es folglich mit satirischer Rede zu tun, die sich des Komischen als ihres affektiven und des Sirventes als ...

Werner Röcke, Hans Rudolf Velten, 2005

Sangspruchdichtung: Gattungskonstitution und ...

MARTIN J . SCHUBERT, Berlin Verschriftlichung bei Sirventes und Sangspruch Die parallele Betrachtung von Sirventes und Sangspruch steht in einer gewissen hartnäckigen Kontinuität,l die nicht darüber hinwegtäuschen sollte, wie divers ...

Dorothea Klein, Trude Ehlert, Elisabeth Schmid, 2007

Romanische 'alba'- und 'somni'-Dichtungen

Sirventes, 3. Kreuzlied, 4. Klagelied, 5. Marienlied, 6. Tenzone, 7. Pastorela, 8. Sonet, 9. Sextine, 10. Alba, 11. Serena, 12. Romanze, 13. Retroensa, 14. Breu doble, 15. Balada und Dansa, 16. Descort, 17. Carroussel und 18. Brief.5 Dabei ...

Grazyna Maria Bosy, 2012

Die Poesie der Troubadours

Die Eanzone war ausschließlich der Liebe und Gottesverehrung gewidmet, und steht im vollkommensten Gegensatz zum Sirventes z das zeigt die Vergleichung beider Dichtungöarten, und die Troubadours selbst heben diese» Unterschied ...

Friedrich DIEZ, 1826

Handbuch der Geschichte der Litteratur

Gavcmdan le vieux foderte [1189] in Sirventes mit leidenschaftlicher Heftigkeit zum Kampfe gegen die spanischen Mauren auf s. Hist. litt. de Fr. T. 15. p. 445. -— - K. Richard Löwenherz [st. 1199] s. Hist. litt. de Fr. T. 15. p. 320 und sein Freund  ...

Johann Friedrich Ludwig Wachler, 1833

用語«SIRVENTES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSirventesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Critique de concert Manu Théron (Le Tombeau Suspendu)

Puis une histoire de maronneur / sirventes de Guillaume Carbonel à propos de laquelle il reconnaitra que " c'est la fin de la période, le style est en train de ... «ConcertAndCo, 12月 16»

La Banda Morisca - Du Bartas

The Sirventes label continues its record of fine Occitan recordings, exploring difficult issues of the present in a traditional but endangered language. On this , its ... «RootsWorld, 10月 16»

Hommikumaine kohtub õhtumaisega

Proovi tegi ansambel Sirventes, et astuda täna õhtul kuulajate ette Jaani kirikus vanamuusikafestivali Orient et Occident (tõlkes ida- ja läänemaad ehk hommiku- ... «Postimees, 10月 16»

Kako preživeti poletje ... na Bledu

Egiptovski Egyptian project prinaša kombinacije zvokov iz delte Nila in Kaira s sodobnimi razpoloženji trip hopa in elektronske glasbe, francoski Sirventes pa ... «Delo, 7月 16»

Le quartier toulousain des Pradettes fait la fête en occitan les 20 et ...

du bartàs, occitan, groupe Le groupe Du Bartàs, qui chante en occitan et en arabe, sera la tête d'affiche de ce nouveau festival des Pradettes. (Photo : Sirventes). «Côté Toulouse, 5月 16»

Corteo storico e Ruggiero a Guardiagrele

il Sirventes di Palena, i musici e sbandieratori di Lanciano e la Compagnia di Santo Manicello. Alle 19 esibizione di sbandieratori e armigeri e, alle 21,30, ... «Il Centro, 5月 16»

Babel Med Music 2016

Vous pourrez par exemple retrouver pendant cette douzième édition Baba Zoula, Sirventes, Tigana Santana, Bamba Wassoulou Groove, Renaud Garcia-Fons, ... «Fip, 3月 16»

Video Reading Series: October 2015 Edition

Twenty years later, I translated a sirventes, a debate, or protest poem in one voice. Called “I Grew Coarse” in my translation, the poem protests the sumptuary ... «Huffington Post, 10月 15»

Dix bons souvenirs du festival Les Suds, à Arles

C'est grâce à ces rencontres que s'est formé le groupe Sirventes (l'Occitan Manu Théron, un habitué du festival, le percussionniste Youssef Hbeisch et le ... «Télérama.fr, 7月 15»

Mama Mia, des pasta à l'atelier cuisine !

Renseignements et contacts au 04 68 25 19 78, [e-mail] ou le blog à l'adresse http ://cosina-cuisine-ventenac.over-blog.org/. La Dépêche ... «ladepeche.fr, 5月 15»