"Steckschach"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSTECKSCHACHの発音

Steckschach  [Stẹckschach]

ドイツ語でSTECKSCHACHはどんな意味ですか？

トラベルチェス

Reiseschachspiel

チェスのゲームは、形式や技量に応じて旅行の要件を満たす特別なチェスゲームです。 最もよく知られたバージョンはSteckschachです。 スロットには、各フィールドの中央にボードにチェスの数字を挿入できる穴があります。 この目的のために、プレーブロックにはその下側に適切な砦が設けられている。 このデバイスのために、ゲームのフィギュアは固定されています。 ボードは通常も小さく、しばしば折り畳まれることがあります。 最後に、ポケットやブリーフケースがあり、コートポケットに入れて運ぶのが便利です。 ブラインドチェスには特別なスロットゲームがあります。 チェスゲームのゲームと同じ実用的な目的は、永久磁石がゲームフィギュアの下部とボードに統合された磁気ゲームによって達成されます。

Ein Reiseschachspiel ist ein besonderes Schachspiel, das nach Form und Verarbeitung den Anforderungen des Reisens entspricht. Die bekannteste Ausführung ist das Steckschach. Beim Steckschach weist das Brett Löcher in der Mitte jedes Feldes auf, um dort die Schachfiguren einstecken zu können. Hierfür sind die Spielsteine an ihrer Unterseite mit dafür geeigneten Fortsätzen ausgestattet. Aufgrund dieser Vorrichtung sitzen die Spielfiguren fest. Das Brett ist zudem in der Regel klein und kann häufig zusammengeklappt werden. Schließlich gibt es Taschen- oder Brieftaschenschachspiele, die bequem in der Manteltasche mitgeführt werden. Spezielle Steckschachspiele gibt es für Blindenschach. Den gleichen praktischen Zweck als Reiseschachspiel erfüllen Magnetschachspiele, bei denen im unteren Teil der Spielfiguren und im Brett Dauermagneten integriert sind.

ドイツ語辞典でのSteckschachの定義

数字がボードに挿入されている小さなチェスゲーム。

kleines Schachspiel, bei dem die Figuren in das Brett gesteckt werden.

STECKSCHACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSteckschachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSteckschachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Steckschach»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 插件棋
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: plug-ajedrez
• ドイツ語翻訳家 - 英語: plug-chess
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्लग शतरंज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المكونات الشطرنج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: плагин шахматы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: plug-xadrez
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্লাগ-দাবা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: plug-échecs
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: plug-catur
• ドイツ語: Steckschach
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プラグインチェス
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 플러그인 체스
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: plug-catur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: plug-cờ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளக் செஸ்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्लग-बुद्धिबळ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: eklenti satranç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: plug-scacchi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Wtyczka Chess
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: плагін шахи
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: plug-in-sah
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: plug-σκάκι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: plug-skaak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: plug-schack
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: plug-sjakk

«STECKSCHACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSteckschachの使いかたを見つけましょう。Steckschachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Aufdeckung

Nicht selten fiebern sie mehrere Mittagspausen über einer Partie, weshalb auf dem Steckschach bereits deutliche Spuren von zerdrückten Erbsen oder Blaukrautflecken auszumachen sind, aber nichts könnte ihnen den Spaß dabei verderben ...

Oliver Haller, 2008

Alle Jahre wieder--: Weihnachten zwischen Kaiserzeit und ...

Der Band mit den handgeschriebenen Wiener Liedern von Gustl, ein kleines Steckschach von den Leuten meiner Kompanie, das mir der Alfred überreichte, und ein Paar von Stefan Haider handgestrickte warme Wollsocken, das waren ...

Heinz Blaumeiser, Eva Blimlinger, 1993

Seefeuer

Gottfried, sein Ferienkind, saß hinter ihm auf einer Bank, ein Steckschach aufdem Schoß. Seine Züge teilte er dem Skipper mit, der dann irgendeinen hahnebüchenen Zug diktierte und sich mit Gottfried richtig in die Wolle kriegen konnte, ...

Elisabeth Herrmann, 2014

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... 100,- Mark]... bei sich haben to have notbing Händen: mit leeren Händen dastehen to have it off Steckschach: (eine Partie) Steckschach spielen t0 have s.o. on Ärmchen: jn. aufs Ärmchen nehmen ‚ Affen: jn. zum Affen halten ‚ m jn.

Professor Hans Schemann, 2013

In der Tiefe des Takyr: Erzählungen

Und da ich• mein Steckschach nicht gefunden habe, hole ich aus dem Spielwarenladen ein Schachspiel. Und dann habe ich noch die Idee, einen Rosinenkuchen in Backform zu kaufen. Das alles schlage ich in weißes Zellophan und stelle es ...

Wolfgang Sämann, 1989

Begegnungen: Erzählungen

So war das Ganze ein Steckschach mit einer Seitenlänge von einem Meter geworden. Vor ungefähr fünf Jahren hatte er dieses Unterwasserschachspiel aufgebaut, fern und unbemerkt von den Menschen, aber leicht zugänglich für seine ...

Günther Winter, 2010

Lügensommer: Thriller

Marit und Franka probieren ohne große Hingabe eine Partie auf Marits Steckschach und lästern, weil die beiden Pärchen unentwegt knutschen und sonst niemandem Beachtung schenken, aber Marit weiß, wäre Jan da, würde sie dasselbe ...

Alexandra Kui, 2011

Uferwald: Roman

In einem Schachlehrbuch sehe ich mir die Caro-Cann-Verteidigung an und spiele mit meinem Steckschach ein paar Varianten durch. Eröffnungen kann man nicht einfach nur auf dem Papier studieren. Danach im »Wichtig«, an einem kleinen ...

Ulrich Ritzel, 2009

Duell: Island Krimi

Er wurde auch von ein paar Männern begleitet, aberer scherte sichüberhaupt nichtumsie, sondern saß einfach inder Eckemit einem kleinen Steckschach und war vollkommen in seine eigene Welt versunken.« Zwei Männerin Alberts Alter ...

Arnaldur Indriðason, 2014

Genossen Gammler Geisterhäuser

Thomas hatte ein Skatspiel dabei, ein Steckschach, die handschriftlich festgehaltene Psychoanalyse des Pinkelns und ein kleines STERN—FORMAT, das nur Kurz— und Mittelwellensender empfing, ihm aber erlauben sollte, we— nigstens ...

用語«STECKSCHACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSteckschachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vincent Keymer: Ein kleiner König

Vincent war fünf, als er eines Morgens um sieben mit einem in irgendeiner Ecke gefundenen Steckschach ans Bett seiner Mutter trat: "Was ist das?" Seine ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Ich bin ein BERLINER (60) : „Schach mit Kennedy“

Nun also Kennedy. Ich fuhr mit einem gleichaltrigen Kollegen hin, mit dabei hatte ich mein Steckschach. Weit vorne auf dem Rathausbalkon sprach Kennedy, ... «Tagesspiegel, 5月 13»