アプリをダウンロードする
educalingo
Streitsucht

"Streitsucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSTREITSUCHTの発音

Stre̲i̲tsucht [ˈʃtra͜itzʊxt]


STREITSUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTREITSUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのStreitsuchtの定義

誰かとの戦いを始める強い傾向。


STREITSUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

STREITSUCHTのように始まるドイツ語の単語

Streitigkeit · Streitkolben · Streitkraft · Streitkultur · Streitlust · streitlustig · Streitmacht · Streitobjekt · Streitpunkt · Streitross · Streitsache · Streitschlichter · Streitschlichterin · Streitschrift · Streitstand · streitsüchtig · Streitteil · Streitverkündung · Streitwagen · Streitwert

STREITSUCHTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Tobsucht · Todessehnsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

ドイツ語の同義語辞典にあるStreitsuchtの類義語と反意語

同義語

«Streitsucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STREITSUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Streitsuchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのStreitsuchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Streitsucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

quarrelsomeness
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quarrelsomeness
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

quarrelsomeness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

quarrelsomeness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشاكسة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

склочность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quarrelsomeness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুঁজড়াপনা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

querelleur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

quarrelsomeness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Streitsucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

quarrelsomeness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

quarrelsomeness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

quarrelsomeness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quarrelsomeness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

quarrelsomeness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

quarrelsomeness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kavgacılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

litigiosità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

quarrelsomeness
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

склочность
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arțag
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εριστικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

quarrelsomeness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

quarrelsomeness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

quarrelsomeness
5百万人のスピーカー

Streitsuchtの使用傾向

傾向

用語«STREITSUCHT»の使用傾向

Streitsuchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Streitsucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Streitsuchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STREITSUCHT»の引用

Streitsuchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Lysias
Streitsucht verträgt sich nur mit glücklichen politischen Umständen. Für unglückliche Lagen schickt sich das Erkennen des Besten.
2
Peter Horton
Ist Unwissenheit nicht ein Brachland voller Möglichkeiten gegenüber der Dummheit, die oft mit Streitsucht wider Erkenntnis daher kommt?
3
Sprichwort
Gott sandte die Streitsucht, auf dass der Advokat zu leben hat.
4
Michel de Montaigne
Das hartnäckige Bestehen auf seiner Meinung und Streitsucht sind gemeine, meist bei niedrigen Seelen hervortretende Eigenschaften, dagegen das anderer Meinungwerden, sich verbessern, eine schlechte Partie mitten im Laufe seiner Erregung im Stich lassen, sind seltene, starke und philosophische Eigenschaften.
5
Marie von Ebner-Eschenbach
Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Geduld mit der Streitsucht der Einfältigen! Es ist nicht leicht zu begreifen, dass man nicht begreift. – Aphorismen. Aus: Schriften. Bd. 1, Berlin: Paetel. 1893. S. 5

«STREITSUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からStreitsuchtの使いかたを見つけましょう。Streitsuchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
Der Ausdruck „streitsüchtig" ((piXöveiKOi;), der in Ez 3,7 die Hörunwilligkeit und Widerspenstigkeit Israels beschreibt, bezeichnet Streitsucht und Rechthaberei.16 - Der Vorschlag, V. 16 verweise weniger auf die Einsicht des Apostels in die ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
2
Ali's hundert sprüche arabisch und persisch paraphrasirt von ...
SprilCit. Keine Freundschaft mit einem Streitsüchtigen. Arab. Erkl. Streitsucht erzeugt Feindschaft and raubt dem Leben allen Reiz. — Fers. Erkl. Wem die Streitsucht zur Gewohnheit wird, dessen Freundschaft flieht und dessen Umgang  ...
ʻAlī ibn Abī Ṭālib (Caliph), 1837
3
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Wrelen. 400 Stirnkopfschmerz. Streitsucht. Sttrnkopsschmerz, pressend drückender, besonders beim Gehen, Treppensteigen, Aachdenken und Lesen: 4ra. Etirukopfschmerz, ziehender, mlt Uebelkeit: ^»5«. Stlrnmutteln, Genelgtheit zum ...
Wrelen, 1836
4
Das Kind im schwulen Mann: in seelischen Krisen zum wahren ...
bei schwulen Männern seltener – Streitsucht. Sowohl der aggressionsgehemmte wie der streitsüchtige Mensch spürt sich, seine Bedürfnisse und seine wahren Gefühle nicht. An deren Stelle haben sich die implantierten Bedürfnisse seiner ...
Tim Kurt Wiesendanger, 2010
5
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Zank? und Streitsucht ; Lärmen ; Schmähungen ic. 73 Zank- und Streitsucht; lärmen; Schmähungen; Schimpfreden. Zanken, Vorwürfe, Schimpfreden, eifersüchtige Schmähungen, mit unzüchtigen Ausdrücken gemischt, dann lald Heuleu und ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
6
Commentar über den Brief Pauli an die Römer
wahrscheinlicher ist, aus der Verwandtschaft des Begriffes Partheisucht mit dem der Streitsucht, der widerspenstigen Auflehnung, wie z. B. Ps. 2. die Fürsten Parthei machen, um sich wider Jehovah und seinen Gesalbten aufzulehnen.
Friedrich Adolph Philippi, 1856
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
Analyse der Wortfamilienstrukturen des Althochdeutschen, zugleich Grundlegung einer zukünftigen Strukturgeschichte des deutschen Wortschatzes Jochen Splett. ((WV)VÖH)(WS)/ gi-in-zih-t-îgôn * Sw.V. [P((WV)VÖn)]S/ ([P(WV)] SS)VÖU/ ...
Jochen Splett, 1993
8
Kurzgefaßtes exegetisches Handbuch zum Neuen Testament
... ovrt dachte, setzte er auch h. oi'ts, wo oiSi (was Cod. 13. all. haben) richtiger gewesen wäre. Vgl. Win. §. 59. 7. S. 578. b) Man soll seine Weisheit durch Sanftmuth und Friedfertigkeit, nicht durch Streitsucht beweisen. Vs. 13. rlg Goq> og xtA.
Wilhelm Martin Leberecht de Wette, 1847
9
Kurze Erklärung der Briefe des Petrus, Judas, und Jakobus
Bei Streitsucht (wie von denen, die sich zum Lehren drängten, oft bewiesen wurde) ist keine wahre Weisheit. Vs. 14. el Si fijiAov mxoöv xxX.] Wenn ihr aber bittern Eifer und Streitsucht (eig. Selbst- und Parteisuchl, s. zu Rom. 2, 8. Phil. 3, 3.) ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Benno Bruno Brückner, 1865
10
Handbuch der Staatswirthschaftslehre
Man mag die Gerichtssporteln/ als Mittel zur Bekämpfung der Streitsucht des Vo^ kS ansehen; man mag die Stem pe ltaxen und Einre, gistrirungsgebühren als einen verdienten Lshn des Staats und seiner Beamten für die öffentliche Be, ...
Johann Friedrich Eusebius Lotz, 1822

用語«STREITSUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からStreitsuchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Suchtpotenzial“ bei leos bühne mit biss..
Sie haben Eifersucht, Spielsucht, Gelbsucht, Biersucht, Streitsucht, Fresssucht, Sehnsucht oder Tobsucht? Gar Drogen? Sogar Sex? Und auch noch Facebook? «Landfunker, 12月 16»
2
Lobbyist Heinrich Strößenreuther: Mit Streitsucht zur Fahrradstadt ...
Seite 1 von 2nächste Seite. Mit Streitsucht zur Fahrradstadt Berlin; Auch privat soll der Rad-Aktivist direkt sein · Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite ... «Tagesspiegel, 8月 16»
3
Flohmarkt: Verkaufen und Zanken in Simmering
Einige treibt die Armut, andere die Streitsucht nach Simmering. Das Tor öffnet sich, die lange Schlange von wartenden Autos kommt langsam in Bewegung. «derStandard.at, 6月 16»
4
Aristoteles heute - ein Aktualitäts-Test - Alte Geistesfrüchte in der ...
... würde lauten: Freundlichkeit ist die Mitte! Sie aber, Efendi, kultivieren immerzu Streitsucht oder Gefallsucht - jene Extreme, die Aristoteles verabscheut. «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
5
Supreme-Court-Nachfolge - Obama pocht auf sein Recht
Boshaftigkeit und Streitsucht halten den Senat von seiner Arbeit ab." Das Gebäude des US-Verfassungsgerichts in der Nacht - die US-Flagge weht auf Trauer ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
6
Helena Fürst: Aus diesen Gründen ist sie noch immer im Camp
Wie weit Helena ihre Streitsucht noch bringt und ob es am Ende tatsächlich für die Krone reicht, können die Zuschauer heute Abend im Halbfinale und morgen ... «Promipool, 1月 16»
7
Chinesischer Bürgerrechtsanwalt Pu Zhiqiang: „Gut simulierte ...
Ihm wird „Streitsucht und Unruhestiftung“ sowie „Anstachelung ethnischen Hasses“ vorgeworfen. Als Beweise dafür legt die Anklage sieben Kommentare auf ... «Tagesspiegel, 12月 15»
8
Studie übers Heiraten: Was ist das perfekte Alter?
Darüber kann Wolfinger nur spekulieren: "Manche Menschen scheinen eine angeborene Streitsucht zu haben." Wer vor 32 keinen Partner zum Heiraten ... «bento, 11月 15»
9
Internetfreiheit: Unterdrückung in China am schlimmsten
Prominentes Beispiel sei der Bürgerrechtsanwalt Pu Zhiqiang, der sich in Verbindung mit 28 Beiträgen in sozialen Medien wegen "Streitsucht" vor Gericht ... «derStandard.at, 10月 15»
10
Streit bei französischem Satiremagazin - "Charlie Hebdo" und das ...
So sucht das Satireblatt zwischen Depression, Streitsucht und trotzigem Überlebensmut einen neuen Alltag zu finden und hört hartnäckig über die ... «Süddeutsche.de, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Streitsucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/streitsucht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA