アプリをダウンロードする
educalingo
Töne

"Töne"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTÖNEの発音

Tö̲ne


ドイツ語でTÖNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTöneの定義

複数の粘土。


TÖNEと韻を踏むドイツ語の単語

Dorfschöne · Getöne · Kamöne · Schöne

TÖNEのように始まるドイツ語の単語

Tonblende · Tonboden · Tonbuchstabe · Tondauer · Tønder · Tondern · Tondichter · Tondichterin · Tondichtung · Tondo · Toneisenstein · Tonem · tonen · tönen · tönend · Toner · Tonerde · tönern · Tonerzeugung · Tonfall

TÖNEのように終わるドイツ語の単語

Airline · Anne · Argentine · Arne · Ausgewiesene · Bonne · Brisbane · Champagne · Christine · Combine · Fine · Gene · Line · Marne · bene · deine · eine · iPhone · ne · online

ドイツ語の同義語辞典にあるTöneの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TÖNE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Töne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Töne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TÖNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Töneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTöneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Töne»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sonidos
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sounds
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आवाज़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأصوات
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

звуки
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sons
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sons
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Töne
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

swara
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

âm thanh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒலிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sesleri
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

suoni
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dźwięki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звуки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sunete
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήχους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klanke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ljud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lyder
5百万人のスピーカー

Töneの使用傾向

傾向

用語«TÖNE»の使用傾向

Töneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Töne»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Töneに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TÖNE»の引用

Töneという言葉で有名な引用文や文章
1
Clemens Brentano
Die Töne sind ein wunderbarer lebender Atem der Dunkelheit.
2
Ernst Schulze
Wie auch die Töne sich verweben, Nur ein Akkord regiert das Leben; Gesetz und Kraft, Gefühl und Gott.
3
Friedrich Gottlieb Klopstock
Des frohen Zutrauns, ach der Beruhigung, Daß meine Seele, Gott, mit Dir reden darf, Daß sich mein Mund vor Dir darf öffnen, Töne des Menschen herabzustammeln.
4
Friedrich Max Müller
Es gibt Fragen, welche von jeder vernünftigen Philosoph als einfach ultra vires abgelehnt werden sollte. Wir wissen, daß wir gewisse Töne nicht hören, gewisse Farben nicht sehen können, warum denn nicht einsehen, daß wir gewisse Dinge nicht begreifen können.
5
H.I. Phillips
Die Kunst, tiefe Töne aus dem Brustkorb wie wichtige Botschaften aus dem Gehirn klingen zu lassen.
6
Hans Imhoff
Erfolgsrezept? Ich habe eine Sieben-Tage-Arbeitswoche und Mut zum Risiko. Ich ackere, wenn andere feiern, und handele, wenn andere große Töne spucken.
7
Mario del Monaco
Singen ist gefährlicher als Malen. Ein paar falsche Töne, und man wird von der Kritik zerrissen - ein paar falsche Farben, und man bekommt vielleicht einen Preis.
8
Wilhelm Hauff
Mutterliebe! Allerheiligstes der Liebe! Ach! Die Erdensprache ist so ar, oh, vernähm ich jener Engel Chöre, hört ich ihrer Töne heilig klingen, Worter der Begeisterung wollt ich singen: Heilig, heilig ist die Mutterliebe.
9
Willy Millowitsch
Heidi Kabel hat eine wunderbare, ganz eigene Komik, aber sie ist auch eine Meisterin der leisen, anrührenden Töne.
10
Ferdinand von Saar
Das aber ist des Alters Schöne, Dass es die Saiten reiner stimmt, Dass es der Lust der grellen Töne, Dem Schmerz den herbsten Stachel nimmt.

«TÖNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTöneの使いかたを見つけましょう。Töneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwischen-Töne(n)
Trost, Wärme, Denken, Nachdenken, Fühlen, Nachfühlen. Ein Büchlein für die Seele. Ein Begleiter für die wechselnden Stimmungen des Lebens.
Anna Fee, 2012
2
Erzählte Töne: Studien zur Musikästhetik im späten 18. ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral--Technische Universit'at Berlin, 1988).
Ruth E. Müller, 1989
3
Beseelte Töne: Die Sprache des Körpers und der Dichtung in ...
Klopstock's mythological skating odes are an especially graphic instance of his role as a key poet in the literary revolution that took place in the 18th century.
Mark Emanuel Amtstätter, 2005
4
Die Sieben Töne Des Waldes
Das Buch enth lt vier Gedicht-Sequenzen, die sich mit Themen der Evolution und der Neuropsychologie besch ftigen.
Volker Friebel, 2011
5
Wuff, miau und andere Töne
In diesem liebenswerten Buch erz hlt Gisela Sch fer von ihren eigenen Haustieren, wobei in die Erlebnisberichte auch Pflegetipps mit einflie en, ob es nun um Katze, Hund, Schildkr te, Streifenh rnchen, Kaninchen oder Vogel geht.
Gisela Schäfer, 2009
6
"Gefühlte Töne": Die heilsame Kraft der Musik in der ...
"Ich brauche keine Millionen, ich brauche Musik, Musik, Musik.
Renja Lüer, 2013
7
Musik im Kopf: Hören, Musizieren, Verstehen und Erleben im ...
Da die kritische Bandbreite des menschlichen Gehörs für Frequenzen oberhalb von etwa 500 Hz ungefähr eine kleine Terz beträgt (für tiefere Töne ist sie größer; vgl. Abb. 4.11), folgt für die Obertöne harmonischer Schwingungen (wie sie von ...
Manfred Spitzer, 2007
8
Psychologische Abhandlung über den Einfluß der Töne... Auf ...
alle diese Töne nach modulirenden Abwechselungen an« giebt. Sei es auch, daß er sie durchgängig in gleichen Zeitpunkten, in gleicher Geschwindigkeit, das heißt, ohne Rhytmus durchlaufe. Wird uns diese Modulation nicht bei einem guten ...
Johann J. Kausch, 1782
9
Der Meister der leisen Töne: Biographie des Dichters Franz ...
4. SCHLUSS. Er war Dramatiker. Erzähler, Feuilletonist, F laneur in den Metropolen Paris und Berlin, Herausgeber der Zeitschrift „Vers und Prosa“, Kritiker, Romancier, Lektor im Rowohlt Verlag, Übersetzer von Honore de Balzac, Marcel ...
Magali Laure Nieradka, 2003
10
Dißharmonische Töne aus den Hütten der leidenden Menschheit
Carl von Eckartshausen. phetischen Tone begreiffich zu machen , daß dies Wclter nicht gefahrlich wäre. Seine Trostgründe Avisen wie ein Krystallquelle aus feinem Munde jn unser Herz , und wir wurden dadurch so erquickt , daßichzweifle, ...
Carl von Eckartshausen, 1791

用語«TÖNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTöneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Textil: Sandige Töne und extravagante Muster: Teppichmesse beginnt
Sandige Töne, extravagante grafische Muster und bunte Farben prägen die aktuellen Trends. Naturnahe Stoffe und authentische Oberflächen sowie ... «FOCUS Online, 1月 17»
2
Fast frühlingshafte Töne
Hier waren mehr die sanften, leisen, fast frühlingshaften Töne angesagt. Beim Prinzen-Song „Millionär“ stand die Frage im Vordergrund, wie man schnell an viel ... «Südwest Presse, 1月 17»
3
Til Schweigers Mann für die leisen Töne
Zu hören sind darauf sehr anmutige, leise, fast zarte Töne, alle instrumental ohne Gesang, die Reichardt mit seinem 100 Jahre alten Zeitter ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
4
Stärke des Materials: Hautfarbene Strumpfhose maximal zwei Töne ...
Eine hautfarbene Strumpfhose sollte maximal zwei Töne dunkler sein als die eigene Hautfarbe. Das lässt sich beim Kauf einfach überprüfen: Den Musterstrumpf ... «shz.de, 1月 17»
5
Düstere Töne bei diesjährigen Weihnachtsbotschaften
Christliche Würdenträger vom Vatikan bis Bethlehem haben in ihren Weihnachtsansprachen düstere Töne angeschlagen. Viele sprachen von Krieg, Ängsten ... «freenet.de, 12月 16»
6
Mysteriöse Töne aus der Tiefsee
Forscher haben in den Tiefen des Marianengraben unbekannte Töne aufgezeichnet. Die recht komplexen Geräusche könnten nach Ansicht einiger Forscher ... «Forschung und Wissen, 12月 16»
7
Münsterorgel: Warme Töne in der kalten Töne
Lassen sich Töne in Worte fassen? Auch Hermann Hesse hat's versucht, als er in seinem Roman „Das Glasperlenspiel“ den Josef Knecht Verse „Zu einer ... «Südwest Presse, 12月 16»
8
Ungewöhnliche Töne auf AfD-Veranstaltung in Wächtersbach
Und während draußen "Es ist ein Ros' entsprungen" erklang, wurden drinnen von den zirka 50 Anwesenden teils ungewöhnliche Töne angestimmt. Das mag ... «Gelnhäuser Tageblatt, 11月 16»
9
Kritische Töne bei der Bürgerversammlung
Kritische Töne bei der Bürgerversammlung. Bürgermeister Ranftl kam nicht umhin, sich mit Kritik der Hausener Bürger auseinanderzusetzen. Die Feuerwehr ... «Mittelbayerische, 11月 16»
10
Verfassungsrichterin Yvonne Ott - Frau der leisen Töne
Klug, fleißig und erfahren: So beschreiben Kollegen und Weggefährten Yvonne Ott, die neue Verfassungsrichterin in Karlsruhe. Bundespräsident Gauck ... «tagesschau.de, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. Töne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA