アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tüdelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TÜDELIGの語源

zu landschaftlich tüdeln = zaudern, zögern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTÜDELIGの発音

tüdelig  [tü̲delig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÜDELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTÜDELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tüdelig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtüdeligの定義

簡単で、不器用ですサンプルは少し面倒です。 leicht einfältig und unbeholfenBeispielOpa ist schon ein bisschen tüdelig.

ドイツ語辞典で«tüdelig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÜDELIGと韻を踏むドイツ語の単語


altadelig
ạltadelig [ˈalt|aːdlɪç]
dickschädelig
dịckschädelig
fummelig
fụmmelig
gniedelig
gni̲e̲delig
hartschädelig
hạrtschädelig
hochadelig
ho̲chadelig
hudelig
hu̲delig
knuddelig
knụddelig
kostspielig
kọstspielig 
langschädelig
lạngschädelig
mühselig
mü̲hselig 
nadelig
na̲delig
prudelig
pru̲delig
schmuddelig
schmụddelig [ˈʃmʊdəlɪç]
schnuddelig
schnụddelig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
sudelig
su̲delig
untadelig
ụntadelig  , auch: […ˈtaː…] 
wackelig
wạckelig 

TÜDELIGのように始まるドイツ語の単語

chtig
chtig sein
chtigkeit
Tucke
cke
tuckern
ckisch
cksch
ckschen
tucktuck
Tüder
tüdern
Tudor
Tudorbogen
Tudorstil
Tuerei
Tuff
Tufffels
Tufffelsen
tuffig

TÜDELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
heimelig
hibbelig
hügelig
kribbelig
krümelig
kugelig
kuschelig
langärmelig
nebelig
pingelig
quabbelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

ドイツ語の同義語辞典にあるtüdeligの類義語と反意語

同義語

«tüdelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÜDELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tüdeligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtüdeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tüdelig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

tüdelig
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tüdelig
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tüdelig
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

tüdelig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

tüdelig
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

tüdelig
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tüdelig
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

tüdelig
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tüdelig
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tüdelig
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tüdelig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

tüdelig
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

tüdelig
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tüdelig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tüdelig
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tüdelig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

tüdelig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tüdelig
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tüdelig
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tüdelig
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

tüdelig
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tüdelig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

tüdelig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tüdelig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tüdelig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tüdelig
5百万人のスピーカー

tüdeligの使用傾向

傾向

用語«TÜDELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«tüdelig»の使用頻度を示しています。
tüdeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tüdelig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、tüdeligに関するニュースでの使用例

例え

«TÜDELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtüdeligの使いかたを見つけましょう。tüdeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Strandkorb für Oma
Oma wird tüdelig.
Janne Mommsen, 2011
2
Der Tanz mit der Kobra: Nach welchen unbewussten Kriterien ...
Nun wurde auch sie nachdenklich. „Na ja, ein feinerZugwar esja nicht. Ich könntemir vorstellen, dass er einfach tüdelig und gleichgültig ist und dem nicht viel Gewicht beimisst.“ „Nein tüdelig nicht, eher gleichgültig, “ sagte ich zögernd. ***
Angelika Storm, 2014
3
Flitterwochen: Roman
Oder bin ich gar nicht aufgeweckt und tough, sondern fast so tüdelig wie Oma Strelow selbst? Oder noch tüdeliger? Mir wird schlecht, ichfahre an denFahrbahnrand undhalte an. Oma Strelow schnaubt empört. »Nicht anhalten! Wirsindnoch ...
Anne Hertz, 2013
4
Die letzte Tide: Kriminalroman
Aus Herrn Petersens Gerede wurde ich nicht klug. Mit Verlaub: Ist er wohl schon etwas senil, wie man sosagt? Tüdelig.« »Nein, tüdelig ister nicht.Erhatte vermutlich Angst, dassIhnen der Dampfer vor der Nase wegfährt. Es gingja um Minuten.
Kari Köster-Lösche, 2010
5
Kleine Vielfalt
Ich werde langsam tüdelig Fast eine Krankheit und keiner will sie haben. Ich auch nicht! Ich walke, mache Gymnastik, merke mir Telefonnummern und lese oft . Aber ich spüre schon die Anfänge dieser „Krankheit” in mir. Sich Vokabeln zu ...
Maria Bozic, 2013
6
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... nad(e)lig untad(e)lig rundschäd(e)lig dickschäd(e)lig hartschäd(e)lig langschäd(e)lig gniedelig schwind(e)lig hud(e)lig prud(e)lig sud(e)lig FV tüddelig tüdelig schmudd(e)lig schnudd(e)lig FV tüdelig tüddelig schwaf(e)lig schwef(e) 1ig FV ...
Gustav Muthmann, 2001
7
Frau Schick macht blau: Roman
Er hat lediglich ein »unbedenkliches Nachlassen des Kurzzeitgedächtnisses ohne Beeinträchtigung des Denk- oder Wahrnehmungsvermögens« diagnostiziert. Mit anderen Worten: Sie ist etwas tüdelig, verbummelt Brillen und Handtaschen ...
Ellen Jacobi, 2013
8
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
typisieren tüdelig Tüder; tüdern tüt Tüte, Nnsuppe u.a. tüterig (FV tüdelig) tütem ( FV tüdern Thymian, Nkampfer u.a. Thymus, Ndrüse Tür, Nklinke u.a. (ca.50x) Thyratron Typhus, Nerreger u.a. Tyche (AV 'ty:g:a) Tüchelchen; Tüchlein; Tücher  ...
Gustav Muthmann, 1996
9
Der Junge von nebenan: Die wundersame Entwicklung vom ...
Die Mutter meines Vaters war, soweit meine Recherchen zurückreichen, schon immer `tüdelig` gewesen. Je‐weils auf Nachfrage stellte sich dann heraus, dass ` tüdelig` eine euphe‐mistische Umschreibung von dement, schwachsinnig, war.
Otto Bürckner, 2011
10
Am Abgrund: Kommissar Lippes erster Fall
Und die Alte hatte auf Rena keinesfalls den Eindruck gemacht, dass sie tüdelig im Kopf war. Sie würde sich noch einmal mit ihr unterhalten müssen, um herauszufinden, wie brauchbar ihre Aussage war. Rena würde ihr mehrere Fotos von ...
Jürgen Siegmann, 2010

用語«TÜDELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtüdeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Til Schweiger zeigt Alzheimer light
... Wolff (bekannt aus zahlreichen Vorabendserien) spielt seinen Amandus als freundlichen, leicht tüdelig durch die Weltgeschichte schlurfenden alten Herren, ... «Hannoversche Allgemeine, 12月 16»
2
Bücher von Ulrich Greiner und Hanns Zischler: Lob der Besinnlichkeit
Was nichts mit tüdelig zu tun hat, weil im Besinnen das Sinnliche sich mit dem Nachdenken paart. Zudem birgt die Stille nicht nur ein Refugium, sondern auch ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Tüdelig oder ein Fall für den Arzt? Dr. Jürgen Lange über ...
Hamburg: Seniorenwohnanlage der Powalla-Stiftung | Jeder kennt diese Situationen: Wörter liegen auf der Zunge, Schlüssel verstecken sich irgendwo im Haus ... «Hamburger Wochenblatt, 10月 16»
4
"Honnig in' Kopp" - Uropführen in't Ohnsorg-Theoter Oolt warrn is ...
Tüdelig. Verdreiht. Narrsch kann man ok seggen. Denn he hett Alzheimer: „Dat föhlt sik so schreckli, so gräsig, slimm an, wenn een eenfach gor nix mehr weten ... «Kieler Nachrichten, 10月 16»
5
Leben mit Demenz: „Habe meinen Partner verloren“
Aber sie habe zunächst gedacht, ihr Mann werde halt ein bisschen tüdelig. Doch nach der Pensionierung ihres Mannes wurden die Symptome stärker, dann die ... «HNA.de, 8月 16»
6
Axel Rudi Pell & Mob Rules im Konzert (Köln, April 2016)
... umso verwunderlicher, warum Frontmann Klaus ein wenig nervös scheint, in den Ansagen gar ein wenig tüdelig oder fahrig – ist es die große Kulisse in der ... «The-Pit.de, 4月 16»
7
Kossendeys Gegengewicht: Wer hat an der Uhr gedreht?
Wird der alte Mensch tüdelig oder vergesslich, dann reagiert das Umfeld genervt. Sind dunkle Gedanken, ja vielleicht auch Aggression nicht angemessen, wenn ... «DAZ.online, 3月 16»
8
Großer Auftritt im Herbst des Lebens
Der Glamour liegt weit zurück, die Stars von einst sind alt, arm und tüdelig. Einen großen Auftritt wollen sie jedoch noch hinlegen: Zum Geburtstag von Giuseppe ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»
9
Der langsame Abschied.
Du bist tüdelig sagte ich stets mit einem Grinsen im Gesicht... hatte doch die Vergesslichkeit in deinem Leben nur selten ein Gewicht... Das aber... das ist solang ... «Huffington Post Deutschland, 1月 16»
10
Gunningen: Liebestolle Oma und heißblütige Ungarin
Die Oma ist zwar schon ein wenig „tüdelig“, sie ist aber auch auf der Suche nach Action – und liebestoll obendrein. Die sturmfreie Bude möchte aber auch Udo ... «Schwäbische Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. tüdelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tudelig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z