アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heimelig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHEIMELIGの発音

heimelig  [he̲i̲melig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEIMELIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHEIMELIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«heimelig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのheimeligの定義

居心地が良く快適な雰囲気が広がります。 eine behagliche, gemütliche, wohlige Atmosphäre verbreitend.

ドイツ語辞典で«heimelig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEIMELIGと韻を踏むドイツ語の単語


brummelig
brụmmelig
bummelig
bụmmelig, bụmmlig
fummelig
fụmmelig
gammelig
gạmmelig, gạmmlig
grummelig
grụmmelig
hemdsärmelig
hẹmdsärmelig
hemdärmelig
hẹmdärmelig
kostspielig
kọstspielig 
krümelig
krü̲melig 
kurzärmelig
kụrzärmelig
langärmelig
lạngärmelig
nadelig
na̲delig
pummelig
pụmmelig [ˈpʊməlɪç]
schimmelig
schịmmelig 
schwiemelig
schwi̲e̲melig
schwindelig
schwịndelig
selig
se̲lig 
taumelig
ta̲u̲melig
wackelig
wạckelig 
zammelig
zạmmelig 

HEIMELIGのように始まるドイツ語の単語

heimbringen
Heimbürge
Heimbürgin
Heimchen
Heimcomputer
Heimdecke
heimdürfen
heimeigen
Heimeinweisung
Heimelf
Heimeligkeit
Heimen
Heimerfolg
Heimerzieher
Heimerzieherin
Heimerziehung
Heimet
heimfahren

HEIMELIGのように終わるドイツ語の単語

armselig
feindselig
glückselig
gottselig
gruselig
hibbelig
hügelig
knuddelig
kribbelig
kugelig
kuschelig
mühselig
nebelig
pingelig
quabbelig
schmuddelig
schnuckelig
stachelig
würfelig
zipfelig

ドイツ語の同義語辞典にあるheimeligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HEIMELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heimelig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heimeligのドイツ語での同義語

«heimelig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEIMELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heimeligを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheimeligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heimelig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

家常
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acogedor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

homely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुखकर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بيتي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

некрасивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

simples
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুপরিচিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

simple
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersahaja
190百万人のスピーカー

ドイツ語

heimelig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

家庭的な
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

homely
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giản dị
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடும்பத்து
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घरगुती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çirkin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

familiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przytulny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

негарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

casnic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπιτικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

huislike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemtrevlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hjemmekoselig
5百万人のスピーカー

heimeligの使用傾向

傾向

用語«HEIMELIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«heimelig»の使用頻度を示しています。
heimeligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heimelig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEIMELIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heimelig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heimelig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、heimeligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HEIMELIG»の引用

heimeligという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.

«HEIMELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheimeligの使いかたを見つけましょう。heimeligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
179 heimelig/ anheimelnd seinem Platz fortbewegen, in einem Zustand bleiben) Sie verharrte minutenlang unschlüssig an der Tür. *£ri D «**£*# 7 in einer bestimmten Stellung ~ Er schob die Hände unter die Stirn und verharrte in dieser  ...
吳永年, 1996
2
Leiden und Freuden eines Schulmeisters - Zweiter Teil
Wenn einer wieder in die Heimat kömmt, so heimelet ihn erst die Gegend, dann will er heimelige Gesichter und am Ende auch Herzen, bei denen es ihm heimelig wird. Findet er die beiden letztern nicht, dann kömmt das Heimweh auch in der ...
Jeremias Gotthelf, 2011
3
Schriften in Auswahl
1 Heimelig, leise, holdester Weise wohnst du, o Herr! Still ich im Herzen seufze mit Schmerzen, wünsch' mir so sehr, Gast in der Pracht deines Tempels zu sein, bei dem lebendigen Gott zu ziehn ein! 2 Gütigkeitsquelle! Gastfrei zur Stelle spät  ...
Nicolai F. S. Grundtvig, Knud Eyvin Bugge, Theodor Jorgensen, 2010
4
Brahms-Texte
Op. 14, Ur. 5. des Abends kann ih niht fhlafen gehn, Zu meiner herzliebften muß ih gehn, Zu meiner herzliebften muß ih gehn, Und follt' ih an der Thür bleiben ftehn, Ganz heimelig! wer ift denn da? wer klopfet an, der mih fo leif' aufwecken ...
G. Ophüls, G. ls, 2012
5
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
Heimelich, heimelig nicht blos auf Personen , die wir lieben, oder in denen wir eine ihnen ähnliche per« sonisizirte Liebenswürdigkeit ahnen , sondern auch auf ein gewisses Lokal, das unsere Sinne bezaubert, oder ehevo> rige liebliche ...
Franz Joseph Stalder, 1812
6
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
Heimelich, heimelig, freundlich, traut, liebenswürdig, wohl bekannt, wie einer aus dem häuslichen Fami> lienzirkel, wenn von Personen die Rede ist. Ein Heime - licher, heimeliger Mensch. Man bezieht aber das Beyw. heimelich, heimelig ...
Franz Joseph Stalder, 1812
7
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
Heimelich/ heimelig/ freundlich/ traut/ liebenswürdig, wohl bekannt/ wie einer aus dem häuslichen Familienzirkel/ wenn von Personen die Rede ist. Ein Heimelich er/ heimeliger Mensch. Man bezieht aber das Ncyw. Heimelich / heimelig nicht ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Mehrdeutig ist höhlenheimelig in höhlenheimelige Nacht (Köhrer, Weg 74) — » ' N., die in einer Höhle heimelig ist' („lokal-situativ" 7.1. ), auch: — » 'N., die heimelig ist wie (es) in einer Höhle (heimelig ist)', auch: — » 'N., die wie eine Höhle ...
‎1992
9
Zufall, Abfall, Ausfall: Rezensionen und Betrachtungen zur ...
Heimelig - Die autoevidente Tiefendimension des Rohrstockgebrauchs »Die Rückkehr der Gerechtigkeit« - Wer ist diese verlorene Tochter? Diese Frage beantwortet Johann Braun, Professor für Bürgerliches Recht, Zivilprozessrecht und ...
‎2008
10
Alpenvereinshütten: Westalpen : Schutzhütten in der Schweiz, ...
SAC Führer Zentralschweizerische Voralpen, Alpine Skitouren 1, Zentralschweiz - Tessin 8 Berghaus Heimelig, 1720 ... 191.650 privat | \f\ Hans Schelbert, Pfarrhaus, CH-6372 Ennetmoos 5] Berghaus Heimelig, CH-6387 Oberrickenbach, Tel.
Alois Draxler, 1997

用語«HEIMELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheimeligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ganz schön heimelig
Auch Ikea kann heimelig auf die elegante Tour. Wie in allen Einrichtungshäusern ist auch beim grossen Schweden die Liebe zu dunklen Farben, Sinnlichkeit ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
2
Im alten Schulhaus ist es «heimelig und gemütlich»
Lindental Das Schulhaus Lindental sieht noch fast aus wie im 19. Jahrhundert. Doch die Schüler und Lehrkräfte der Gesamtschule arbeiten nicht nur mit ... «Berner Zeitung, 8月 16»
3
«Modern, urchig und heimelig»
AFFOLTERN I. E.: ... lautet das Motto des Bernisch-Kantonalen Schwingfestes 2017 in Affoltern. Anlässlich des «Muni-Feschts» wurde ein Jahr vor dem ... «D'Region, 7月 16»
4
Holz ist auch auf dem Dach einfach heimelig
Holz ist auch auf dem Dach einfach heimelig. GrindelwaldIm Rahmen des Doppeljubiläums 30 Jahre Heimatschutzaktion Schindeldach sowie 25 Jahre Fonds ... «Berner Zeitung, 7月 16»
5
Die perfekte Alternative zur Männerhöhle: In diesen Häuschen ...
Die perfekte Alternative zur Männerhöhle: In diesen Häuschen fühlen sich Frauen heimelig. Artikel teilen · Artikel twittern; Merken; 4. Publiziert: 22.04.16, 16:54 ... «watson, 4月 16»
6
"Krone" Altstetten: Mehr als nur heimelig
Das rund 200-jährige Haus "Krone" in Altstetten hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Heute erbringt darin die Stiftung Arbeitskette mit ihrem Team eine sehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
7
Schüler aus aller Welt - Heimelig, aber teuer
An der kleinen John F. Kennedy International School im Schweizer Kanton Bern werden Kinder in Mini-Klassen intensiv betreut und gefördert. Zur Ausbildung ... «Süddeutsche.de, 1月 16»
8
Bei Schwäbisch Hall wird es heimelig
Im Sommer hatte Schwäbisch Hall ihrem langjährigen Kreativpartner Ogilvy erneut ihr Vertrauen ausgesprochen. Nun gibt die Bausparkasse den Startschuss ... «Horizont.net, 1月 16»
9
Heimelig am letzten Adventswochenende an Lettenbrunnenhütte ...
Mit gemeinsam gesungenen Weihnachtsliedern klang die heimelige Waldweihnacht aus. Bereits am Vortag hatte in Hohenwart eine Waldweihnacht ... «Pforzheimer Zeitung, 12月 15»
10
Beim Markt in Gründelhardt geht es heimelig zu ...
Heimelig und wohlig wünschen sich die Gründelhardter ihren Weihnachtsmarkt. Kein Wunder also, dass an diesem dritten Adventssonntag mächtig eingeschürt ... «Südwest Presse, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. heimelig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heimelig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z