"selig"辞典でのドイツ語の意味

SELIGの語源

mittelhochdeutsch sælec, althochdeutsch sālīg, eigentlich = wohlgeartet, gut, glücklich, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSELIGの発音

selig  [se̲lig ]

ドイツ語でSELIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのseligの定義

天の祝福は部分的に祝福され、酔っ払った深い幸福を祝福しました。 永遠の命、神の祝福、私の祝福された終わりに幸福な終わりを持っていた神の祝福、神の恵み神は彼を祝福しました。

des ewigen Lebens, der himmlischen Wonnen teilhaftig verstorben seliggesprochen einem tiefen Glücksgefühl hingegeben leicht betrunken. des ewigen Lebens, der himmlischen Wonnen teilhaftigBeispieleselig werdensie hat ein seliges Ende gehabt bis an mein seliges Ende Gott hab ihn selig der Glaube allein macht selig soll sie doch/von mir aus kann sie selig werden mit ihrem Geld.

ドイツ語で«SELIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«selig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

seligのドイツ語での同義語

abberufen · abgeschieden · alkoholisiert · angeäthert · angeduselt · angeheitert · angesäuselt · angetrunken · begeistert · benebelt · berauscht · besäuselt · beschickert · beschwipst · beseelt · beseligt · betrunken · betütert · entschlafen · erfüllt · euphorisch · freudestrahlend · freudig · freudvoll · froh · frohgemut · fröhlich · frohmütig · gestorben · glücklich · glückselig · glückstrahlend · happy · heimgegangen · heiter · high · hochgestimmt · schicker · sonnig · tot · trunken · überglücklich · verblichen · verschieden · verstorben

SELIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のseligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのseligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«selig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 幸福
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bendito
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blessed
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मुबारक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مبارك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: благословенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: abençoado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সুখী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: béni
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: diberkati
• ドイツ語: selig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 恵まれました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 축복받은
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rahayu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: may mắn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धन्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mübarek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: benedetto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: błogosławiony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: благословенний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: binecuvântat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευλογημένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geseënde
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: välsignade
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: velsignet

ドイツ語での«SELIG»の引用

seligという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Lortzing

O selig, so selig, ein Kind noch zu sein!

2

Alfred Formey

O selig sich verbannen Wohl um die Abendzeit Tief in die dunklen Tannen: Da liegt die Welt so weit, so weit!

3

Daniel Czepko von Reigersfeld

Wie selig irrt der Mensch, der seinen Irrtum kennt und sieht, wie hell aus ihm das Licht der Wahrheit brennt.

4

Des Knaben Wunderhorn

Gut gelebt und selig gestorben, Ist dem Teufel die Rechnung verdorben.

5

Friedrich II. der Große

Jeder soll nach seiner Façon selig werden.

6

Hans Ernst von Kottwitz

Ich bin ein armer Sünder, der aus Gnaden selig werden will. Meine Heiligung ist das tägliche Gebet um Vergebung der Sünden.

7

Jakob Michael Reinhold Lenz

Fühl alle Lust, fühl alle Pein Zu lieben und geliebt zu sein, So kannst du hier auf Erden Schon ewig selig werden.

8

Johannes Hansen

Gott hat es uns in Jesus ärgerlich leicht gemacht, damit der Ärmste selig werden kann.

9

Karl Emil Franzos

Der Glaube macht selig, die Liebe macht blind – wieviel Blut und Tränen hat dieser Irrtum gekostet! Wir aber wollen endlich einsehen, daß die Liebe selig macht, der Glaube aber blind.

10

Max Liebermann

Der Impressionismus ist nicht – wie man's täglich hören oder lesen muß – eine Richtung, sondern eine Weltanschauung: Jeder kann in ihr nach seinem Talent selig werden.

«SELIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からseligの使いかたを見つけましょう。seligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das heutige Selig- und Heiligsprechungsverfahren

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Die Heiligen der Nachstenliebe - ihre Geschichte, ihre Ideen, 12 Quellen im ...

Kerstin Fischer, 2009

O wie selig sind die Frommen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

O selig Haus, wo man dich aufgenommen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Selig (nicht nur) die Trauernden: Anregungen für eine ...

Anregungen für eine zeitgemäße Trauerpastoral Christoph Rüdesheim. Theologisch-Pastorales Institut der Diözesen Limburg, Mainz und Trier Christoph Rüdesheim (Hrsg.) Selig (nicht nur) die Trauernden Anregungen für eine zeitgemäße ...

Christoph Rüdesheim, 2013

Selig der Mann: Notenausgabe

Hier erhältlich ist die Partitur des Titels.

Konrad Seckinger, 1999

Rechtliche Probleme des Allgemeinen ...

Ralf Selig, Absolvent der SRH Hochschule Heidelberg und Trager des Innovationspreises 2009 der SRH Holding.

Ralf Selig, 2010

Wer glaubt wird selig: Gedanken eines Mönchs über das Glück, ...

Pater Karl Wallner ist Theologe, Seelsorger und Pressesprecher des Zisterzienserklosters Stift Heiligenkreuz.

Pater Karl Wallner, 2009

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... wir bauen selbstgerecht den Turm der Zeit selig (73) a) allgemein (16) 34.4 Frieden und ein seligs Jahr 44,1-3 o du fröhliche, o du selige 58,15 zum sel'gen neuen Jahre 63.5 mit sel'ger Freudigkeit 80,4 o selig ist zu aller Frist 116,2 selig ist, ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Von dem Glawbẽ Gottes, Der allain selig machet, vnd nur von ...

Hans Krüsi. - I0hannie.e.o; e e Jefnsaserkamzu dusFÖlojfm chür'vfi craan das miecelvnd fprachxhaöendefinda Dar-.ach fprfchc er zu demThoma der verntals ein vnglausfger was-leg det'n finger in mein wunden ond ['evcen und [*ey nic ...

Hans Krüsi, 1525

Biblische Concordanz: Oder dreifaches Register über Sprüche ...

Seinen Freunden giebt er's schlafend. Ps. 127, 3. Seiner Bäter Missethat müsse gedacht werden. Pf. 1««, 14. Seiner wird nimmermehr vergessen. Sir. 39, 13. Seines Lob's war der Himmel voll, und seiner Ehre. Habak. 4, 3. Selig bist du Simon ...

Franz Julius Bernhard, 1850

用語«SELIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Berufung zur Heiligkeit gilt allen

Sechs neue Seligpreisungen: "So könnten wir auf neue Situationen hinweisen, die in neuer und stets gegenwartsbezogener Gesinnung zu leben sind: Selig, ... «Kath.Net, 11月 16»

La Vuelta | Selig & Arndt verfehlen Etappensieg

Die deutschen Radprofis Rüdiger Selig und Nikias Arndt sind nach den schweren Bergetappen der Spanien-Rundfahrt auf dem 16. Teilstück knapp am Sieg ... «BILD, 9月 16»

Ermittlungen gegen Beckenbauer: "Wer's glaubt, wird selig"

Franz Beckenbauer droht im Zusammenhang mit den Ermittlungen der Schweizer Justiz wegen der Vergabe für die WM 2006 eine Haftstrafe. Der "Kaiser" gibt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»

Klassiker und das erste Mal

Dieses füllte sich dann im Laufe des Abends immer mehr, bis es beim Auftritt der Band Selig dann wieder ordentlich voll war. Es war ein Abend der Klassiker ... «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, 8月 16»

Mit ZiSH zum Fährmannsfest

Die Indie-Rocker von Selig, die Berliner Punkband Terrorgruppe und das Rap-Trio Antilopen Gang: Sie alle stehen am Wochenende auf der Bühne des ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 16»

Selig: Ohne Blutbuchen gibt es zu wenig Sauerstoff auf dem ...

Nur das nicht, warnt die bekannte Hechingerin Monika Selig. ERNST KLETT | 26.07.2016 0 0. Ein ebenso schönes wie bekanntes Bild: der Obertorplatzbrunnen ... «Südwest Presse, 7月 16»

Vermögen der Kirche - Selig die Reichen

Vermögen der Kirche Selig die Reichen. Kuppelfresko in der Dreifaltigkeitskirche in München, 2013. Diese Kirche ist einen Euro wert: So bewertete das ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

"Selig sind, die Frieden stiften"

"Selig sind, die Frieden stiften" - dieser Auszug aus der Bergpredigt ziert seit Mittwoch die Fassade der Dresdner Frauenkirche. Die Stiftung Frauenkirche ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 4月 16»

"Selig die Barmherzigen"

Die Hymne lehnt sich thematisch eng an das Motto des Weltjugendtages vom 26. bis zum 31. Juli 2016 an: "Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen ... «katholisch.de, 4月 16»

Jahr der Barmherzigkeit - Selig die Barmherzigen, sie finden ...

Das Thema Barmherzigkeit hat Hochkonjunktur, vor allem in der katholischen Kirche mit dem vom Papst ausgerufenen außerordentlichen Jahr dazu. Doch was ... «Deutschlandradio Kultur, 3月 16»