"Turmuhr"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でTURMUHRの発音

Turmuhr  Tụrmuhr [ˈtʊrm|uːɐ̯]

ドイツ語でTURMUHRはどんな意味ですか？

クロックタワー

Turmuhr

タワークロックは次のとおりです。▪大きく見える広い時計で、通常教会塔や時計塔で飾られています。 原則として、ダイヤルは空の4方向すべてに配置されます。 ▪市庁舎、学校、城、教会または修道院のような建物の大きな公共時計のために、クロック機構全体、すなわち追加の構成要素を備えた時計台。 ダイヤルは必ずしもタワーに置く必要はありません。

Unter Turmuhr versteht man ▪ eine große, weithin sichtbare, zumeist an einem Kirchturm oder einem Uhrturm eingerichtete Uhr. In der Regel sind Zifferblätter nach allen vier Himmelsrichtungen hin angebracht. ▪ die gesamte Uhrenmechanik, also das Uhrwerk mit den zusätzlichen Komponenten, für eine große öffentliche Uhr an einem Gebäude wie Rathaus, Schule, Schloss, Kirche oder Kloster. Das Zifferblatt muss nicht unbedingt an einem Turm platziert sein.

ドイツ語辞典でのTurmuhrの定義

大きな外装ダイヤルを持つ塔の時計Big Ben、England - ©CORBIS /ロイヤリティフリー - ベン・イングランド - ©CORBIS /ロイヤリティフリーの例時計塔はビート。

Uhr in einem Turm mit einem großen, außen angebrachten Zifferblatt Big Ben, England - © CORBIS/Royalty-FreeBig Ben, England - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieldie Turmuhr schlägt.

TURMUHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のTurmuhrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTurmuhrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Turmuhr»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 钟楼
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Torre del reloj
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Clock Tower
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क्लॉक टॉवर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: برج الساعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Башенные часы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Torre do relógio
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্লক টাওয়ার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Tour de l´horloge
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Menara jam
• ドイツ語: Turmuhr
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クロックタワー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 시계탑
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Clock Tower
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Clock Tower
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடிகார கோபுரம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: घड्याळ टॉवर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Saat Kulesi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Torre dell´orologio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Clock Tower
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: баштовий годинник
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Turnul cu ceas
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Πύργος του ρολογιού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kloktoring
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: klock~~POS=TRUNC
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Clock Tower

ドイツ語での«TURMUHR»の引用

Turmuhrという言葉で有名な引用文や文章

1

Immanuel Kant

Ein Frauenzimmer muß sein wie eine Turmuhr: um alles pünktlich und auf die Minute zu tun und doch auch nicht wie eine Turmuhr: Nicht alle Geheimnisse laut verkünden. Sie muß sein wie eine Schnecke: Häuslich und doch auch nicht wie eine Schnecke: Nicht alles das ihrige an ihrem Leib tragen.

2

Manfred Hinrich

Die Turmuhr trifft Schluß und Anfang auf einen Schlag.

«TURMUHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTurmuhrの使いかたを見つけましょう。Turmuhrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Turmuhr Wittenberge

Unterschiedliche Angaben über die Größe der Uhr am Wasserturm des ehemaligen Nähmaschinenwerkes in Wittenberge werden zum Anlass genommen, um mit den exakten Maßen aus dem Archiv dieses früheren Betriebes Klarheit zu schaffen.

Armin Feldmann, 2007

Test- und Prüfungsaufgaben Regelungstechnik: 407 ...

13.24 Korrektur einer mechanischen Turmuhr 259 Abbildung 13.37: Regelkreis mit totzonebehaftetem Regler 13.24 Korrektur einer mechanischen Turmuhr Angabe: Eine mechanische Turmuhr zeigt die Zeit als „Anzeigezeit" (1 — K)t, wobei K ...

Alexander Weinmann, 1997

Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...

BK BK 14,6 KKAN1133 Turmuhr dreiviertel auf eins. BK BK 29,2 KKAN1153 Turmuhr schon sieben schlug Ga! BK 87,1 KKAN2 530 Turmuhr, Taschenuhr Turmuhr mit meiner Uhr verglich Hk BK107.6 KKAN2573 (Hof des Vaters) einen  ...

Gerhard Rieck, 1999

Missbrauchte Kindheit: Geboren im Jahr von Hitlers ...

Jeder wollte, demTrend der Zeit entsprechend, eine genau gehende Turmuhr haben. Eine Turmuhr war damals ein Statussymbol. In München gründete er 8 die ‚Königlich Bayrische Hof- und Turmuhren-Fabrik Johann Mannhardt' und war  ...

Horst H. Geerken, 2011

PONS Das große Übungsbuch Deutsch: Grammatik, Textarbeit, ...

Schließlich gehört ein Fernseher heutzutage zur Grundausstattung eines Wohn- und sicherlich auch so manches Kinderzimmers. 3 Die Turmuhr der Gemeinde Engersfurt hat vor sechs Jah- ren aufgehört die Zeit anzu- zeigen. Durch eine ...

‎2011

PONS Super in... Deutsch. 7. Klasse

3 Die Turmuhr der Gemeinde Engersfurt hat vor sechs Jah- ren aufgehört die Zeit anzu- zeigen. Durch eine großzügi- ge Spende konnten nun einige dringend nötigen Arbeiten an der stark renovierungsbedürf- tigen Kirche vorgenommen ...

KLETT, 2009

Eichendorffs Taugenichts: Quellen und Bedeutungshintergrund ...

die immerfort wie der Perpendikel einer Turmuhr in der Halle auf und ab wandelte, und eben wieder majestätisch und schauerlich aus dem Hintergrunde heraufgezogen kam. (568) Das gleicht in der gedanklichen Richtung ebenfalls der ...

Otto Eberhardt, 2000

Das Hexeneinmaleins: 100 mathematische Rätsel mit ...

Zweimal am Tag schlägt die Turmuhr sieben Mal nacheinander im Viertelstundenabstand jeweils nur einen Schlag, nämlich mitten in der Nacht und um die Mittagszeit um Viertel nach zwölf, um halb eins, um Viertel vor eins, um ein Uhr, um ...

Heinrich Hemme, 2000

Justin und die Zeitmaschinen

In früheren Zeiten als die Menschen noch kein Geld für Uhren hatten, übernahm die Kirchturmuhr oder allgemein eine Turmuhr die Zeitangabe für die Bewohner des Ortes. Oft war eine solche Turmuhr an allen vier Seiten des Turmes ...

Klaus Dellmann, 2010

Der Mathe-Jogger: 111 mathematische Rätsel mit ausführlichen ...

Die elegante und knappe Lösung stammt von: John W. Campbell Jr., in: Martin Gardner, The Scientific American Book of Mathematical Puzzles and Diversions, New York 1959, S. 121- 122. 61. Die Schläge der Turmuhr Hört man ...

Heinrich Hemme, 2010

用語«TURMUHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTurmuhrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Turmuhr in Harpstedt nun fit für weitere 100 Jahre

Harpstedt - Die von der Firma Hemmer generalüberholte und für die nächsten 100 Jahre fit gemachte Turmuhr der Christuskirche Harpstedt haben am Sonntag ... «kreiszeitung.de, 1月 17»

Kaarst: LED-Licht für Turmuhr von St. Aldegundis

Als hätte Petrus es gewusst: zur Instandsetzung der Turmuhr an St. Aldegundis gestern Morgen strahlt der Himmel bei winterlicher Kälte stahlblau und ... «RP ONLINE, 12月 16»

Statt Rückkehr der Zeiger erst mal Abflug der Zifferblätter: Es wird ...

Die für die Rückkehr der Turmuhr von St. Martin war eigentlich schon eingestellt: Ende dieser Woche sollten die Zeiger nach ihrer Sanierung auf den vier ... «Onetz.de, 12月 16»

Turmuhr Berta wegen Lärm angezeigt

Senftenberg Berta, der Turmuhr der Katholischen Peter und Paul-Kirche Senftenberg, soll mit der Gesetzeskeule der weltliche Schlag entzogen werden. «Lausitzer Rundschau, 10月 16»

Kirche in Hamburg: Zeiger stürzt auf Gehweg

Der Turmuhr der Hamburger St. Katharinen-Kirche fehlt derzeit ein Minutenzeiger: Nach einem Sturm stürzte er am Wochenende auf den Gehweg. Verletzt ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Turmuhr muss leiser schlagen

Im Streit um das nächtliche Schlagen der Turmuhr am Oberen Tor in Obernburg hat das Landgericht Aschaffenburg am Donnerstag ein Urteil gefällt. Die Stadt ... «Main-Echo, 10月 16»

Posse um Turmuhr ohne Zeiger im Moltkeviertel

Falls nicht – und das wäre wirklich traurig – erhält jeder einzelne Spender natürlich sein Geld zurück“, sagt Norbert Meier, dem die Turmuhr so viel bedeutet, ... «Derwesten.de, 8月 16»

Tausende Euro Schaden an Turmuhr: Unbekannte hängen sich in ...

August, bis Sonntag, dem 21. August, beschädigten laut Polizei Unbekannte einen Zeiger der Turmuhr der Kirche in Stützerbach. 24. August 2016 / 16:53 Uhr. «Thüringer Allgemeine, 8月 16»

Turmuhr des Robert-Schmidt-Kollegs soll wieder richtig ticken

Der Bürgerverein Moltkeviertel hat mehr als 5000 Euro an Privatspenden für die Sanierung der Turmuhr des Robert-Schmidt-Berufskollegs gesammelt. «Derwesten.de, 8月 16»

Gussenstadter Turmuhr aus dem Takt

Sorgen macht der evangelischen Kirchengemeinde Gussenstadt die Turmuhr der Michaelskirche samt Läutwerk. Doch die notwendigen Reparaturen gehen ins ... «Südwest Presse, 6月 16»