"Ruhr"辞典でのドイツ語の意味

RUHRの語源

mittelhochdeutsch ruor, althochdeutsch ruora, ursprünglich = Bewegung; Unruhe , zu ↑rühren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUHRの発音

Ruhr  [Ru̲hr]

ドイツ語でRUHRはどんな意味ですか？

赤痢

Ruhr

Ruhrは、ノーライン・ヴェストファーレン州のライン川の219.3キロメートル、右と東の支流で、流域面積は4485km²です。 川は地域協会Ruhr地区で約124km走り、ヨーロッパ最大の工業地域であるRuhr地区に指定されています。 その名前は、石炭が地球の表面の近くに貯蔵されている川の領域で、工業化が18世紀に始まったという事実によって説明される。 今日、川の重要な経済的重要性は、エネルギー生産だけでなく、Ruhrverbandの責任であるRuhr地域の飲料水と工業用水の供給にあります。 19世紀には、Ruhrは一時的にドイツで最も頻繁に行われた水路でした。 現在、貨物輸送はミュールハイムライン・ルハール港とライン川の間の最後の12河川でしか行われていません。 Ruhr Valleyは、ライン・ルール首都圏のレクリエーションエリアです。 下限では、ミュールハイムレベルでのRuhrの平均流量は76m3 / sです。

Die Ruhr ist ein 219,3 km langer, rechter und östlicher Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4485 km². Der Fluss verläuft über rund 124 km auf dem Gebiet des Regionalverbands Ruhr und ist für die größte europäische Industrieregion, das Ruhrgebiet, namensgebend. Dessen Name erklärt sich daraus, dass die Industrialisierung im ausgehenden 18. Jahrhundert im Bereich des Flusses, wo die Kohle dicht unter der Erdoberfläche gelagert ist, begann. Eine wichtige wirtschaftliche Bedeutung des Flusses liegt heute in der Trink- und Brauchwasserversorgung des Ruhrgebiets, für die der Ruhrverband zuständig ist, sowie in der Energiegewinnung. Im 19. Jahrhundert war die Ruhr zeitweilig die meistbefahrene Wasserstraße Deutschlands. Gegenwärtig findet Güterverkehr nur noch auf den letzten zwölf Flusskilometern zwischen dem Mülheimer Rhein-Ruhr-Hafen und dem Rhein statt. Das Tal der Ruhr ist ein Naherholungsgebiet für die Metropolregion Rhein-Ruhr. Im Unterlauf beträgt die mittlere Abflussmenge der Ruhr am Pegel Mülheim 76 m³/s.

ドイツ語辞典でのRuhrの定義

ライン川の右支流。 腸の炎症およびその結果として、赤痢を有する強くてぬるぬるした下痢の例で発熱性の感染症を引き起こす。

rechter Nebenfluss des Rheins. fiebrige Infektionskrankheit mit Entzündung des darms und dadurch bedingtem starkem, schleimig-blutigem DurchfallBeispieldie Ruhr haben.

RUHRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRuhrを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuhrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruhr»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 痢
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: disentería
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dysentery
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पेचिश
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إسهال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дизентерия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: disenteria
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আম
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dysenterie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: disentri
• ドイツ語: Ruhr
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 赤痢
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이질
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: disentri
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chứng bịnh kiết lỵ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வயிற்றுக்கடுப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संग्रहणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dizanteri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dissenteria
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: czerwonka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дизентерія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dizenterie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δυσεντερία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: disenterie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dysenteri
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dysenteri

ドイツ語での«RUHR»の引用

Ruhrという言葉で有名な引用文や文章

1

Norbert Lammert

Ruhr 2010 ist mehr als die europäische Kulturhauptstadt für ein Jahr. Es ist die Neupositionierung einer Region als europäische Metropole.

2

Konrad Adenauer

Wenn es an der Ruhr brennt, hat der Rhein nicht genug Wasser, um die Flammen zu löschen.

3

Willy Brandt

Der Himmel über der Ruhr muss wieder blau werden.

«RUHR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuhrの使いかたを見つけましょう。Ruhrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Von der Ruhr unter dem Volke im Jahr 1765. -Zürich, Füeßlin 1767

Duft hängt fich in die Kleidrrz durch diefe läßt fich die Ruhr von einem Menfchen in den an. dern übertragenz wenn fie in einem hbhen Grade anliekend iiti und doch wird 'zuweilen der nicht nngefieketz der die Kleider auf dem Leibe hat.

Johann-Georg von Zimmermann, 1767

Bildungsbericht Ruhr

Die interkommunale Zusammenarbeit zur Bewältigung regionaler Herausforderungen hat in der Metropole Ruhr eine lange Tradition, die sich bis zur Gründung der Emschergenossen- schaft oder des Siedlungsverbands Ruhrkohlenbezirk ...

Regionalverband Ruhr

Theoretische Grundlagen der europäischen Metropolregion ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Tobit Schneider, Philipp Schäfer, 2011

Kulturhauptstadt Europas Ruhr 2010

D | SCHLUSSBETRACHTUNG – KULTURHAUPTSTADT RUHR.2010: EINE CHANCE! Die inhaltliche Ausgestaltung der Kulturhauptstädte Europas hat sich seit ihrer Entstehung im Jahr 1985 um verschiedene Aspekte erweitert. Von den  ...

Christina Pachaly, 2008

Über die Ruhr: Inaug.-Diss

Recidiven sind sehr häufig, namentlich wenn der Kranke den schädlichen' Ursachen, welche die Ruhr. hervorgerufen haben, stets ausgesetzt bleibt, wie es zuweilen in Lagern, Gefängnissen, belagerten Städten — in-MalariaGegenden der ...

Hassan El Alfi, 1854

Noth- und Hülfsbüchlein in der Ruhr und epidemischen ...

Man weiß Beyspiele, daß auf das erste unvorsichtige Biertunken , die Ruhr wieder so heftig angriffe als vorher. Man gewöhne sich also an das Bier bloß dadurch, daß man gerieben Brod in eine Tasse voll Bier einrührt, etwas gestoßenen ...

Johann F. Krügelstein, 1803

Von der Ruhr unter dem Volke im Jahr 1765, und denen mit ...

wit genugsamem Grunde die Rhabarber wegen ihrer zugleich abführenden und stärkenden, ober vielmehr zusammenziehenden Kraft, in der Ruhr für das auserlesenste Purgiermittel in der ganzen Natur halten ; daß die Rhabarber in einer ...

Johann Georg Zimmermann, 1767

Bemerkungen über die Ruhr mit besonderer Berücksichtigung ...

Nach Siebert soll er sich chemisch indifferent verhaltend Bemerkungen über das Wesen, die Symptome und die Differenzen des Ruhr- KrankheitSprozesses. Indem ich hiermit meine Mittheilungen über Ken anatomisch-pathologischen ...

Friedrich-August-Gottlieb Berndt, 1840

Heile Welt an Rhein und Ruhr: Ein Roman über Macht und ...

lebst mit deiner Familie, deinen Freunden und vielen anderen Blessed People im Blessed Island Rhein-Ruhr. Das Gebiet, das wir heute Blessed Island Rhein- Ruhr nennen, gehörte bis zum Ende der dunklen Zeit zu einem Land, das ...

Klaus Heimann, 2010

Geschichte der Reichsabtei Werden an der Ruhr

796 schenkte ihm Hein- rieus (Heinrich) von d.r Rure (Ruhr) eiuen Theil feines ererbten Gutes, welcher bestand aus seinem Antheil an dem Walde Heissi ( Heisingen) am nordöstlichen Ufer des Flusses Rure mit der Fischerei daselbst u. a. ...

Albert Schuncken, 1865

用語«RUHR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuhrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mülheim an der Ruhr: 50 bis 60 verwahrloste Chinchillas in ...

In einem Wohnmobil in Mülheim an der Ruhr wurden 50 bis 60 Chinchillas gefunden. FOTO: Feuerwehr Mülheim an der Ruhr. In einem Wohnmobil in Mülheim ... «RP ONLINE, 12月 16»

Mülheim an der Ruhr - Stadt Mülheim an der Ruhr: IGA 2027 ...

Mülheim an der Ruhr hat mit der MÜGA 1992 begonnen, sich mehr zum namensgebenden Fluss der Region hinzuwenden. Dies wurde mit Ruhrbania ... «FOCUS Online, 12月 16»

Mülheim an der Ruhr: Mutmaßliche IS-Anhängerin greift Polizisten an

Mülheim an der Ruhr. In Mülheim an der Ruhr hat eine mutmaßliche IS-Sympathisantin mehrere Polizisten angegriffen. Erst warf sie Möbel aus dem Fenster, ... «RP ONLINE, 10月 16»

Großeinsatz - Feuerwehr rettet Gummipuppe aus der Ruhr

Ein Notruf wegen einer leblos in der Ruhr treibenden Person rief die Feuerwehren von Essen und Mülheim auf den Plan. Schnell gab's Entwarnung. «Derwesten.de, 10月 16»

Baden in der Ruhr erlaubt - erstmals seit 40 Jahren

Der Baldeneysee ist beliebt bei Seglern und Sonnenfans und bald auch wieder bei Schwimmern. Denn ab 2017 ist die Ruhr in diesem Stausee zum Baden ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»

Mülheim an der Ruhr: Betrunkene Partygäste verprügeln Polizisten ...

Wegen Lärmbelästigung waren die Polizisten in Mülheim an der Ruhr gleich mehrfach ausgerückt. Doch die Feiernden im Sportheim wollten ihre Party nicht ... «FOCUS Online, 9月 16»

Mülheim an der Ruhr: S-Bahn S1 kollidiert mit Rind

2016-09-01T07:28+0200 2016-09-01T10:31+0200. Mülheim. Eine S-Bahn der Linie S1 ist am Mittwochabend in Mülheim an der Ruhr gegen ein Rind geprallt. «RP ONLINE, 9月 16»

Werbe-Millionen für Ruhr-Bühnen

Macher und Werber der Ruhr-Bühnen (v.li.): Axel Biermann, Geschäftsführer Ruhr Tourismus, Jürgen Fischer, Referatsleiter Kultur beim RVR , Intendant Peter ... «Derwesten.de, 8月 16»

Mülheim an der Ruhr: Vierjähriger stürzt aus Fenster - und wird von ...

Das war Rettung in letzter Sekunde: In Mülheim an der Ruhr ist ein Vierjähriger aus dem Fenster gestürzt - und von einem Müllmann aufgefangen worden. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

Auto stürzt in die Ruhr - Fahrer im Krankenhaus verstorben

Polizisten haben am Pfingstmontag (16.05.2016) einen Autofahrer aus dem Wrack seines in die Ruhr gestürzten Wagens gezogen. Bei dem Unfall und der ... «WDR Nachrichten, 5月 16»