アプリをダウンロードする
educalingo
Überzeit

"Überzeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でÜBERZEITの発音

Ü̲berzeit


ÜBERZEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERZEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのÜberzeitの定義

指定された1日の勤務時間に加えて時間も働いた。 残業。


ÜBERZEITと韻を踏むドイツ語の単語

Biedermeierzeit · Fahrzeit · Garzeit · Gründerzeit · Kaiserzeit · Kinderzeit · Lehrzeit · Lieferzeit · Osterzeit · Pionierzeit · Sommerzeit · Sperrzeit · Uhrzeit · Urzeit · Vorzeit · Winterzeit · derzeit · jederzeit · seinerzeit · zurzeit

ÜBERZEITのように始まるドイツ語の単語

Überzahl · überzahlen · überzählen · überzählig · Überzahlung · überzeichnen · Überzeichnung · Überzeitarbeit · überzeitlich · überzeugen · überzeugend · überzeugt · Überzeugtheit · Überzeugung · Überzeugungsarbeit · Überzeugungskraft · Überzeugungstäter · Überzeugungstäterin

ÜBERZEITのように終わるドイツ語の単語

Ansparzeit · Arbeiterzeit · Erdurzeit · Goldgräberzeit · Hitlerzeit · Hungerzeit · Jahrzeit · Karolingerzeit · Kupferzeit · Mauserzeit · Militärzeit · Refraktärzeit · Reparaturzeit · Ritterzeit · Stauferzeit · Trauerzeit · Urnenfelderzeit · Urväterzeit · Vesperzeit · Vorführzeit

ドイツ語の同義語辞典にあるÜberzeitの類義語と反意語

同義語

«Überzeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERZEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Überzeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜberzeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Überzeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

加时
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

horas extraordinarias
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

overtime
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अतिरिक्त समय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساعات عمل إضافية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сверхурочные
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

horas extras
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধিকাল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

heures supplémentaires
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kerja lebih masa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Überzeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残業
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

초과 근무
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lembur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm thêm giờ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூடுதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जादा कामाचा मेहनताना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fazla mesai
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

straordinario
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nadgodziny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

понаднормові
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ore suplimentare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερωρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oortyd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övertid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overtid
5百万人のスピーカー

Überzeitの使用傾向

傾向

用語«ÜBERZEIT»の使用傾向

Überzeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Überzeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Überzeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERZEIT»の引用

Überzeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Pavel Kosorin
Der Himmel erfand die Ewigkeit, die Hölle ersann die Überzeit.

«ÜBERZEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜberzeitの使いかたを見つけましょう。Überzeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recht im Betrieb - Management-Basiskompetenz: theoretische ...
Man spricht dann von Überzeit. Es besteht also ein Unterschied zwischen Überstunden und Überzeit. [4-3] Überstunden/Überzeit WRE104NEBAdeSVF013DUBAde Überstunden (OR 321c) Überzeit (ArG) Beispiel Christine Werlen arbeitet als ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2010
2
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
Leistungsfähigkeit des Arbeitnehmers. Die Pflicht, Überstunden zu leisten, findet ihre Grenze in der Leistungsfähigkeit des Arbeitnehmers. Überstunden und Überzeit Für alle Arbeitnehmer, die dem ArG unterstehen, gibt es eine Höchstgrenze, ...
‎2011
3
Industriearbeit, Arbeiterbewußtsein und gewerkschaftliche ...
Diese könnten und sollten — im Gegensatz zu obiger Behauptung - die geleistete Überzeit angeben. Im übrigen wurde die Überzeit auch hier begründet: Neueinrichtungen und besonders dringliche Aufträge hätten sie nötig gemacht61 .
Rudolf Vetterli, 1978
4
Überstunden- und Überzeitarbeit
So darf Überzeit, ausser in Notfällen, nur als Tages- und Abendarbeit (d.h. im Normalfall zwischen 6 Uhr und 23 Uhr bzw. 5 Uhr und 22 Uhr oder 7 Uhr und 24 Uhr) und an Werktagen geleistet werden.220 Die gesamte Arbeitszeit, d.h. die ...
Judith Bregnard-Lustenberger, 2007
5
Karl Marx' Ökonomische Lehren (Erweiterte Ausgabe)
Die oben erwähnten Kapitalisten, die den Arbeiter nach der Stunde beschäftigen, sparen die höhere Vergütung der Überzeit. Der Unterschied zwischen dem „ normalen“ Arbeitstag der oben erwähnten Art und der Überzeit ist nicht etwa so ...
Karl Kautsky, 2012
6
Recht für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
Man spricht dann von Überzeit. Es besteht also ein Unterschied zwischen Überstunden und Überzeit. [18-3] Überstunden/Überzeit WRE104NEBAdeSVF013DUBAde Drei Voraussetzungen für Überstunden/ Überzeit Betriebliche ...
Lucien Gehrig, Thomas Hirt, Christa Müller, 2009
7
Das Kapital - Vollständige Ausgabe: Band 1-3 (Mit einem ...
Wir arbeitetenohne Pause für Mahlzeiten, so daß das Tageswerk von 101/ 2 Stunden um halb5Uhr nachmittagsbeendet ist, und alles spätereist Überzeit, die selten vor6Uhr abends aufhört, sodaß wir in der TatdasganzeJahr durch Überzeit  ...
Karl Marx, 2014
8
Gesundheitsmanagement in Unternehmen: Arbeitspsychologische ...
Rückstelleffekte untersuchten Rau und Triemer (2004) unter anderem den Zusammenhang zwischen Überzeit, Blutdruck, Erholungsfähigkeit und Schlafstörungen. Die Autorinnen fanden, dass Überzeit sowohl bei Frauen als auch bei ...
Eberhard Ulich, Marc Wülser, 2012
9
Fachwörterbuch "Wirtschaft & Gesellschaft": ...
Höchstarbeitszeit ➔ Treuepflicht ➔ Überstundenvergütung ➔ Überzeit RK • 18.2 Nach OR 321c III sind Überstunden mit dem normalen Stundensatz zuzüglich einem Zuschlag von 25% zu vergüten. Anstelle der Überstundenvergütung können ...
Thomas Hirt, 2002
10
Systematisch Lösungen realisieren: Innovationsprojekte ...
Engpassmanagement Da die bereits am Projekt beteiligten Mitarbeiter Überzeit leisten, entsteht Überzeit kein zusätzlicher Kommunikationsaufwand. Kurzfristig ist ein Beschleunigungseffekt zu erreichen. Längerfristig ist Überzeit aber kein ...
Peter Schweizer, 2008

用語«ÜBERZEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜberzeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aarau macht erstmals Überzeit – und siegt
Aarau macht erstmals Überzeit – und siegt. Die Aufgabe beim Tabellenvorletzten UHC Burgdorf wurde erwartungsgemäss schwierig. Die Zähringerstädter ... «az Aargauer Zeitung, 1月 17»
2
Viele Überstunden bei den Kesb
Das Beispiel zeigt: Die Kesb haben nach wie vor ein Problem mit der Überzeit. «Die Langzeitguthaben sind hoch», sagt Andrea Weik, Leiterin des kantonalen ... «Der Bund, 6月 16»
3
So hat Baschi Dürr die «Trendwende» bei den Polizei-Überstunden ...
Justizdirektor Baschi Dürr rühmt sich, in seinem Departement die Überzeit massiv verringert zu haben. Gelungen ist das aber nicht mit strukturellen ... «TagesWoche, 6月 16»
4
«Das stellte sich als Fehler heraus»
ST. GALLEN. 11 891 Stunden hatte der ehemalige Generalsekretär des Gesundheitsdepartements bei seiner Pensionierung an Ferien und Überzeit angehäuft. «St. Galler Tagblatt, 5月 16»
5
Folge des 1. Mai: Polizei baut Überzeit ab – ist Zürich noch sicher?
von Jennifer Furer - Wegen mehrerer Grosseinsätze, etwa am Tag der Arbeit, müssen Stadtzürcher Polizisten im Mai Überstunden abbauen. Deshalb wird pro ... «20 Minuten, 5月 16»
6
«Alles für Ferien – nichts für Überzeit»
Verstummt sind die Gerüchte dennoch nicht. Angeblich geht es um Überzeit. Der ehemalige Generalsekretär des Gesundheitsdepartements habe bis zu seinem ... «St. Galler Tagblatt, 3月 16»
7
Das obere Kader kennt (fast) keine Überzeit
Wer mehr arbeitet und seine Überzeit nicht kompensiert, dem werden die Stunden unter gewissen Bedingungen ausbezahlt, ansonsten verfallen sie. Seit drei ... «az Solothurner Zeitung, 3月 16»
8
Polizei: Mehr Einsätze – weniger Überstunden
Die Kantonspolizei Basel-Stadt hat 2015 trotz steigender Einsatzzahlen erstmals seit Jahren Überzeit abbauen können. Sicherheitsdirektor Baschi Dürr freuts. «Basler Zeitung, 3月 16»
9
Trotz mehr Polizisten bleiben viele Überstunden
Der Personalbestand der Kantonspolizei wird um 30 Stellen aufgestockt. Angesichts der angehäuften Überzeit ist das ein Tropfen auf den heissen Stein. «Der Bund, 1月 16»
10
Beim Kanton Zürich stauen sich Überstunden
Angestellte des Kantons häufen Überzeit von bis zu einem Jahr an – obwohl das nach internen Regeln unerwünscht ist. Dem Personalamt fehlen die ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Überzeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberzeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA