アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Umgangssprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUMGANGSSPRACHEの発音

Umgangssprache  [Ụmgangssprache ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UMGANGSSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUMGANGSSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Umgangssprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スラング

Umgangssprache

標準言語と技術的言語とは対照的に、会話の言語は日常の練習で使用される言語でもありますが、特定の社会電気には対応していません。 方言は口語的言語と見なすことも、方言と標準言語の中間をとることもできます。 この用語は、共通言語と使用言語の用語にのみぼやけています。 ある種の状況に関しては、交通言語は口語を表します。口語の言葉はまた、「大胆な表情」を意味します。 よく定義された表現とは対照的に、言語のスタイルと会話の言語が区別されます。 しかし、これは、表現が特定の社会的選択に対応するのかどうかを考慮していない。 この意味で口語の看板は口語である。 最初の意味での口語は、教育レベルやスピーカーの社会的環境や状況などの地域的および社会的条件によって特徴付けられます。 Die Umgangssprache, auch Alltagssprache, ist – im Gegensatz zur Standardsprache und auch zur Fachsprache – die Sprache, die im täglichen Umgang benutzt wird, aber keinem spezifischen Soziolekt entspricht. Ein Dialekt kann als Umgangssprache betrachtet werden, oder diese nimmt eine Zwischenstellung zwischen Dialekt und Standardsprache ein. Der Begriff ist nur unscharf zu den Begriffen Gemeinsprache und Gebrauchssprache abgrenzbar. In Bezug auf bestimmte Situationen stellen Verkehrssprachen die Umgangssprache dar. Der Begriff Umgangssprache hat auch die Bedeutung „nachlässige, saloppe bis derbe Ausdrucksweise“. Dabei wird vor allem nach Sprachstil unterschieden und die Umgangssprache in Gegensatz zu einer gepflegten Ausdrucksweise gesetzt. Dabei wird aber nicht berücksichtigt, ob die Ausdrucksweise einem spezifischen Soziolekt entspricht oder nicht. Kennzeichen der Umgangssprache in dieser Bedeutung sind Kolloquialismen. Die Umgangssprache im ersten Sinn wird geprägt durch regionale und soziale Gegebenheiten wie dem Bildungsstand und dem sozialem Milieu der Sprechenden oder der Situation.

ドイツ語辞典でのUmgangsspracheの定義

他の人々との日常的な取引で使用される言語。 非標準言語であるが広く受け入れられている、グループがお互いに対話して会話する、最も話されている超地域別言語。 他の人々との日常的な取引で使用される言語。 非標準言語であるが広く受け入れられており、主に超大域的言語使用言語である。 Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale Sprache Sprache, in der eine Gruppe miteinander umgeht, sich unterhält. Sprache, die im täglichen Umgang mit anderen Menschen verwendet wird; nicht der Standardsprache entsprechende, aber weitgehend akzeptierte, meist gesprochene überregionale SpracheGebrauchSprachwissenschaft.
ドイツ語辞典で«Umgangssprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UMGANGSSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

UMGANGSSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Umgang
umgänglich
Umgänglichkeit
Umgangsform
Umgangsrecht
umgangssprachlich
Umgangston
umgarnen
Umgarnung
umgaukeln
umgeben
Umgebinde
Umgebindehaus
Umgebung
Umgegend
umgehen
umgehend
Umgehung
Umgehungsgeschäft
Umgehungsstraße

UMGANGSSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Unterrichtssprache
Vorsprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるUmgangsspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UMGANGSSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Umgangssprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Umgangsspracheのドイツ語での同義語

«Umgangssprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UMGANGSSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Umgangsspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUmgangsspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Umgangssprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

俚语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

argot
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

slang
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खिचड़ी भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عامية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

арго
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gíria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

argot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

slang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Umgangssprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スラング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

slang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng lóng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வழக்கு மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असभ्य भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

argo
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

slang
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gwara
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

арго
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

argotic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αργκό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slang
5百万人のスピーカー

Umgangsspracheの使用傾向

傾向

用語«UMGANGSSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Umgangssprache»の使用頻度を示しています。
Umgangsspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Umgangssprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«UMGANGSSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Umgangssprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Umgangssprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Umgangsspracheに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UMGANGSSPRACHE»の引用

Umgangsspracheという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Sieburg
Es gehört zu den entlarvenden Zügen unserer Umgangssprache, dass das Wort 'Betrieb' sowohl auf einen Ort der Arbeit wie auf das Vergnügen angewandt wird.

«UMGANGSSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUmgangsspracheの使いかたを見つけましょう。Umgangsspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was ist Umgangssprache? Historische und systematische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig, Veranstaltung: Proseminar: Einfuhrung in das Studium historischer Sprachstufen, 6 Quellen im ...
Stefanie Langner, 2009
2
Zur "Wortgeographie der hochdeutschen Umgangssprache" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Psychologie), Veranstaltung: Dialektkartographie, Sprache: Deutsch, ...
Rebecca Elisabeth Meyer, 2010
3
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Sprachrepertoire Dokumentationslage der regionalen Umgangssprache im Ruhrgebiet Der Wortschatz der regionalen Umgangssprache des Ruhrgebiets: Sprachexterne Gesichtspunkte Der Wortschatz der regionalen Umgangssprache des ...
D. A. Cruse, 2005
4
Phonetisch-Phonologische Varianz in der ...
Eine Umgangssprache stellt sich also folgendermaßen dar: „Die unterhalb dieser Ebene [Standardsprache] und oberhalb der Basisdialekte liegenden habitualisierten Sprachverwendungsmuster werden modellhaft als autonomes pragmalin- ...
Christine Porath, 2008
5
Grammatik der türkisch-osmanischen Umgangssprache: Nebst ...
Nebst einem Anhange von einer Auswahl verschiedener Gespräche, Sprichwörter und einer Wörtersammlung in alphabetischer Ordnung: mit genauer Bezeichnung der Aussprache P. J. Piqueré. Den Zweck meiner Arbeit immer vor den ...
P. J. Piqueré, 1870
6
Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...
Hinzugekommen sind Fremdlinge aus der Schrift- und Umgangssprache, die selbst in den neuesten Verdeutschungs- Wörterbüchern fehlen, z. B. ^«zusvit> (^ Kicslls, dolorir, in cornputurn, donstus, «ou^ clu6ent, Loucorllat, t^onvolur, Kriterium, ...
Johann Daniel Franz Rumpf, 1824
7
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der ...
Erklärendes Handbuch der Fremdwörter, welche in der deutschen Schrift- und Umgangssprache gebräuchlich sind, nebst Angabe ihrer Betonung und Aussprache ' und einem Anhange zur Erläuterung der in Schriften vorkommenden ...
Ferdinand Adolf Weber, 1839
8
Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung ...
5 Kleines Fremdwörterbuch zur Verdeutschung und Erklärung aller in unserer Schrift- und Umgangssprache üblichen fremden Ausdrücke, mit Bezeichnung der Aussprache und Betonung, und Andeutung ihrer Herkunft. Ein reichhaltiger ...
Johann Christian August Heyse, 1840
9
Handbuch Der Nordchinesischen Umgangssprache: Mit Einschluss ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carl Arendt, 2010
10
Besch, Werner; Betten, Anne; Reichmann, Oskar; Sonderegger, ...
Aber das häufig begegnende Urteil, das Frz. sei die Umgangssprache höfischer Kreise in Preußen bewesen, bedarf doch einer eingehenden Prüfung. Zumindest waren die Sprachverhältnisse auch am Hof differenzierter. Wie der Ausschnitt ...
Werner Besch, Herbert Ernst Wiegand, Klaus Brinker, 2003

用語«UMGANGSSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUmgangsspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Statistik zu PISA - Umgangssprache bei 70% der Schüler nicht ...
Auch eine Statistik bestätigt diesen Sachverhalt: Demnach ist der Anteil der Schüler mit nicht- deutscher Umgangssprache besonders in Wien außergewöhnlich ... «Krone.at, 12月 16»
2
Umgangssprache: «Filterblase» ist Schweizer Wort des Jahres
BERN - BE - «Filterblase» ist das Schweizer Wort des Jahres. Es meint die falsche Sicherheit, in der sich Internetuser wiegen, weil sie nur mit Gleichgesinnten ... «BLICK.CH, 12月 16»
3
Jüngere Lehrer verwenden mehr Umgangssprache als ältere
Jüngere Lehrer verwenden in der Schule eher die Umgangssprache als ältere, und sie benutzen auch eher bundesdeutsche Begriffe – Junge statt Bub oder ... «DiePresse.com, 7月 16»
4
Eine Schatztruhe voller Mundart
Ihnen sei die Umgangssprache eine Herzensangelegenheit, sie sei ein Stück Kultur. Sie seien ausserdem überzeugt, dass man den Kindern keinen Gefallen ... «Basler Zeitung, 6月 16»
5
NMS-Schüler schaffen öfters Aufstieg an höhere Schule
78,8 Prozent der NMS-Schüler mit deutscher Umgangssprache und aus dünn besiedeltem Gebiet zwei Jahre nach Abschluss der achten Schulstufe auch den ... «Salzburger Nachrichten, 4月 16»
6
Jeder dritte Sonderschüler hat andere Muttersprache
Die Zahl der Schüler mit nicht-deutscher Umgangssprache ist an österreichischen Schulen im Schuljahr 2014/15 trotz sinkender Gesamt-Schülerzahlen erneut ... «DiePresse.com, 2月 16»
7
Deutsche Sprache: "Man denkt, ihr kommt Klapsmühle"
Berlin. In ihrer Umgangssprache kürzen die Deutschen Sätze zunehmend auf ein Minimum. "Ich bin noch Büro", heißt es dann. Oder: "Kommst du Bahnhof? «RP ONLINE, 2月 16»
8
Wer auf dem Pausenhof nicht Deutsch spricht, muss zahlen
«Während der gesamten Schulzeiten und auf dem ganzen Schulareal ist die Umgangssprache Deutsch» – so lautet eine der Regeln in der überarbeiteten ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
9
Vagina, Muschi, Mumu, Möse? Wie nennt man das weibliche ...
Für den Penis gibt es in der deutschen Umgangssprache viel mehr Bezeichnungen, die einem so leicht über die Lippen gehen wie etwa „Schnittblumen“ oder ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Wieso gelten junge männliche Migranten als Bildungsverlierer?
So haben im Schuljahr 2013/14 in der Unterstufe nur 14,2 Prozent der Schüler mit türkischer Umgangssprache eine AHS-Unterstufe besucht. Bei Burschen mit ... «derStandard.at, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Umgangssprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/umgangssprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z