"Sparkurs"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSPARKURSの発音

Sparkurs  [Spa̲rkurs]

ドイツ語でSPARKURSはどんな意味ですか？

厳格

Austerität

緊急度とは、「規律」、「貧困」または「倹約」を意味します。 今日では、この言葉はとりわけ経済的な文脈で使用されており、新しい借入なしに景気循環のバランスの取れた州予算を目指す州の予算政策です。

Austerität bedeutet „Disziplin“, „Entbehrung“ oder „Sparsamkeit“. Der Begriff wird heute vor allem in ökonomischen Zusammenhängen gebraucht und bezeichnet dann eine staatliche Haushaltspolitik, die einen ausgeglichenen Staatshaushalt über den Konjunkturzyklus ohne Neuverschuldung anstrebt .

ドイツ語辞典でのSparkursの定義

緊縮コース。

auf Sparmaßnahmen ausgerichteter Kurs.

SPARKURSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSparkursを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSparkursの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sparkurs»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 简朴
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: austeridad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: austerity
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तपस्या
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تقشف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: строгость
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: austeridade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কঠোরতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: austérité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: penjimatan
• ドイツ語: Sparkurs
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 厳格
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 내핍 생활
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: austerity
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghiêm khắc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சிக்கன
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: काटेकोरपणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: tasarruf
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: austerità
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: surowość
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: строгість
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: austeritate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λιτότητα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: soberheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: åtstramning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nøysomhet

ドイツ語での«SPARKURS»の引用

Sparkursという言葉で有名な引用文や文章

1

Otto Fricke

Die 60 Milliarden Euro mögen möglich sein, wären aber immer noch eine Rekordverschuldung. Und deshalb führt am eingeschlagenen Sparkurs kein Weg vorbei.

«SPARKURS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSparkursの使いかたを見つけましょう。Sparkursに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Staat auf Sparkurs: die erfolgreiche Sanierung des ...

die erfolgreiche Sanierung des US-Haushalts (1981 - 1997) Wolfgang Klages. Wolfgang Klages Staat auf Sparkurs Die erfolgreiche Sanierung des US- Haushalts (1981-1997) Nordamerikastudien Campus Staat auf Sparkurs ö "This One ...

Wolfgang Klages, 1998

Klinische Behandlungspfade

... http://www.gfds.de/aktionen/wort-des-jahres/ Handelsblatt.com, Löwer, Chris, 25. Juni 2009, Krankenhäuser gehen mit IT auf Sparkurs, http://www.handelsblatt .com/technologie/medizin/krankenhaeuser-gehen-mit-it-auf-sparkurs Institut für ...

Mirjam Pföhler, 2010

Meine Stadt Mein Leben

Schluss mit dem Sparkurs. Die ganzen letzten Monate rührte ich kaum einen Finger. Ich spare an jedem Ende wo ich kann und was bring es mir? Nichts, es bringt überhaupt nichts. Ich habe doch Geld in der Stadtkasse, warum sollte ich es ...

Johannes Heckmann, 2005

TRE

nanzministers ab Sommer 1999 anvisierte „Sparkurs" zur Konsolidierung des Bundeshaushalts sowie die Pläne zur Rentenreform stießen vielfach auf Enttäuschung und Ablehnung, so daß die SPD bei den Landtags- und Kommunalwahlen ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2000

Die Deutsche Bank, 1870-1995

Ging das große Zeitalter der Universalbanken nun doch zu Ende?177 III. Die Deutsche Bank und der gefährdete Aufschwung 1924— 1929 1. Selbstbehauptung und Sparkurs Neuhaus war jedoch nicht wirklich von einer Beeinträchtigung der ...

‎1995

Sozialsponsoring - Ideologie oder Chance

Nicht erst seit dem von Hans Eichel propagierten Sparkurs - die rot-grüne Koalition erwägt offenbar Einschnitte im sozialen Bereich.

Uwe-Jens Klautke-Feyen, 2007

Betriebswirtschaft und Ethik in Non-Profit-Organisationen

Fast alle Bereiche unserer Gesellschaft sind zur Zeit auf Sparkurs ausgerichtet.

Florian Karcher, 2006

Modell einer standardisierten Produktergebnisrechnung: In ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Controlling, Note: 1,3, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg, Ravensburg, fruher: Berufsakademie Ravensburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Werbeflaute, Umsatzruckgang, Portfoliobereinigung, ...

Daniel Bialas, 2011

300 Jahre Leipziger Oper: Geschichte und Gegenwart

Sparkurs. Gustav Brecher setzte auf ein in allen Positionen gut durchgebildetes Hausensemble. Dies wurde aber durch die niedrigen Leipziger Gagen erschwert . Dr. Guido Barthol als Intendant beklagte, daß der Personaletat selbst an Städte  ...

Fritz Hennenberg, 1993

Profil

extra. fonds. Sparkurs. trotz. Börsenflaute. Fonds. Trotz Konjunkturschwäche und Börsenkrise bleibt das Fondssparen in Österreich eine der beliebtesten Geldanlagen. Mit der richtigen Strategie lassen sich langfristig Profite erzielen.

用語«SPARKURS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSparkursという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

S-Bahn: Kein neuer Sparkurs bei der Fahrzeugwartung

Die Berliner S-Bahn will nach eigenen Angaben nicht zu einem Sparkurs zurückkehren, der die Zuverlässigkeit des Verkehrs gefährdet. Entsprechende ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

München braucht dringend Geld: Oberbürgermeister kündigt harten ...

Angesichts hoher Ausgaben hat Münchens Oberbürgermeister Dieter Reiter Verwaltung und Bürger auf einen strikten Sparkurs vorbereitet. Es müssten ... «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»

Ärzte protestieren gegen Sparkurs und Machtverlust

Der Finanzausgleich sieht einen verschärften Sparkurs im Gesundheitswesen vor. Konkret soll der Anstieg der jährlichen Kosten deutlich gebremst werden: Von ... «nachrichten.at, 11月 16»

Linde: Büchele verschärft den Sparkurs

Die geplatzten Fusionsverhandlungen mit Praxair haben beim Gasespezialist Linde Konsequenzen. Der scheidende Konzernchef Wolfgang Büchele legt ein ... «Handelsblatt, 10月 16»

Handel: Tom Tailor verschärft den Sparkurs

Hamburg (dpa) - Der kriselnde Modehändler Tom Tailor verschärft nach dem Wechsel des Managements seinen Sparkurs und streicht das Filialnetz zusammen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»

Bericht: VW wird Sparkurs wegen Abgasskandals verschärfen

Wolfsburg – Volkswagen wird einem Magazinbericht zufolge wegen der finanziellen Lasten durch den Abgasskandal seinen Sparkurs verschärfen. «derStandard.at, 10月 16»

Schelling sieht kein Abweichen vom EU-Sparkurs

ÖVP-Finanzminister Hans Jörg Schelling sieht kein Abweichen vom Austeritätskurs in der EU. "Interessanterweise sprechen sich alle gegen den Sparkurs aus, ... «Kurier, 10月 16»

Kern fordert Abkehr von EU-Sparkurs

"Europa hat unter Sparpolitik gelitten", erklärt der Kanzler in einem "FAZ"-Gastbeitrag. Die EU schütze ihre Bürger nicht vor den "Verwerfungen" einer ... «derStandard.at, 9月 16»

EHC Kloten: Millionen-Minus und Sparkurs

Der Eishockeyclub schrieb letzte Saison 7,6 Millionen Franken Betriebsverlust. Nun regiert das Budget: Einen vierten Ausländer gibt es vorerst nicht. «Der Bund, 9月 16»

VW-Standorte auf Sparkurs: VW-Abgasskandal trifft auch Kommunen

Viele Kommunen schlagen einen Sparkurs ein und erhöhen die Abgaben, wie eine Umfrage ergeben hat. Mehr zum Artikel. Kleinere Gemeinden leiden unter ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»