"Videokonferenz"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVIDEOKONFERENZの発音

Videokonferenz  Vi̲deokonferenz [ˈviːdeokɔnferɛnt͜s]

ドイツ語でVIDEOKONFERENZはどんな意味ですか？

ビデオ会議

Videokonferenz

テレビ会議は、画像と音声の伝送のための技術設備の助けを借りて、ローカライズされたディスカッションに拡張された複数の場所にいる人々の間での同期情報交換です。 その場所での異なる画像および音声は、それぞれの端末の参加者によって影響され得る。 端末は、少なくとも1つのカメラおよびマイクロホンを入力装置として、ならびに出力装置としてのスクリーンおよびスピーカーを有する。 「画像電話」という用語は、2人の参加者にとってより適切です。

Videokonferenz wird der synchrone Informationsaustausch zwischen Menschen an mehr als einem Ort in Erweiterung zur örtlich begrenzten Besprechung mit Hilfe von technischen Einrichtungen zur Bild- und Tonübertragung genannt. Die unterschiedlichen Bilder und Töne an den Orten werden durch die Teilnehmer beeinflussbar für die jeweiligen Endgeräte aufbereitet. Die Endgeräte haben mindestens eine Kamera und ein Mikrofon als Eingabegeräte sowie Bildschirm und Lautsprecher als Ausgabegeräte. Bei nur zwei Teilnehmern ist der Begriff Bildtelefonie zutreffender.

ドイツ語辞典でのVideokonferenzの定義

参加者が異なる場所にいるがビデオ技術で視覚的に音響的にリンクされた会議©CORBIS / Royalty-Free©CORBIS / Royalty-Free

Konferenz, bei der die Teilnehmer sich an verschiedenen Orten befinden, mithilfe der Videotechnik aber optisch und akustisch miteinander verbunden sind© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.

VIDEOKONFERENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVideokonferenzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVideokonferenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Videokonferenz»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 视频会议
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: videoconferencia
• ドイツ語翻訳家 - 英語: video conference
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वीडियोकॉन्फ्रेंसिंग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عقد المؤتمرات عبر الفيديو
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: видеоконференцсвязь
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: videoconferência
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভিডিও কনফারেন্সের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vidéoconférence
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: persidangan video
• ドイツ語: Videokonferenz
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ビデオ会議
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 화상 회의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: videoconferencing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hội nghị truyền hình
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஒளித்தோற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यतिरिक्त, व्हिडियो कॉन्फरन्सिंग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: video konferans
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: videoconferenza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wideokonferencje
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відеоконференцзв´язок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: videoconferințe
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τηλεδιάσκεψης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: videoconferencing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: videokonferenser
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: videokonferanse

«VIDEOKONFERENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVideokonferenzの使いかたを見つけましょう。Videokonferenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Personalauswahl: Anforderungsprofil, Bewerbersuche, ...

Videokonferenz-Interview: Eine kanadische Feldstudie durch Chapman und Rowe untersuchte mögliche Wirkungen, die sich bei Interviews mittels Videokonferenztechnik ergeben. Durch den Einsatz dieser Technik könnten, insbesondere bei ...

Arnulf Weuster, 2008

EPÜ-direkt: das Arbeitshandbuch zum Europäischen ...

Antrag auf Durchführung einer Videokonferenz Anträge auf die Durchführung von Rücksprachen oder mündlichen Verhandlungen als Videokonferenz sollten beim EPA in der gleichen Weise eingereicht werden wie alle anderen Anträge zu  ...

Patrick Xavier Gautschi, 2007

Kommunikation unter widrigen Umständen?: Fallstudien zu ...

3. Fall. 3: Dolmetschen. in. der. Videokonferenz. In vielen Kommunikationsbereichen, in denen heute Videokonferenzen bzw. die VK- Technik21 eingesetzt werden (in Kleingruppengesprächen in der Geschäftswelt bzw. in internationalen ...

Sabine Braun, 2004

Gerichtsverfahren zwischen Gerechtigkeit und Ökonomie: ...

Auch im finanzge- richtlichen Verfahren fand die Videokonferenz bereits statt78. Besonders aufgeworfen ist die Frage nach der Zulàssigkeit einer Beweisaufnahme im Ausland per Videokonferenz nach § 128 a II ZPO, da das Verfahren da- ...

Uwe Blaurock, 2005

Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung

Sabine Braun & Kurt Kohn & Hans Mikasa (Tübingen) Kommunikation in der mehrsprachigen Videokonferenz: Implikationen für das Dolmetschen 1 . Vorbemerkungen 2. Die Praxis der Videokonferenz im Kontext der technisch vermittelten ...

Heidrun Gerzymisch-Arbogast, 1999

Telefonkonferenzen erfolgreich führen: Vorbereitung - ...

Videokonferenzsysteme über Mobilfunk Mobile Endgeräte wie Smart Phones oder Tablet Computer können ebenfalls als Endgeräte für Videokonferenzen genutzt werden. Die Videokonferenz findet dann mit der eingebauten Kamera und ...

Tomas Bohinc, 2012

Psychologische Effekte beim gerichtlichen Einsatz von ...

nicht im Wege der Videokonferenz durchgeführt werden darf155. Immerhin handelt es sich bei ä 141 Abs. 1 ZPO um eine Sollvorschrift, die nicht zur Disposition der Parteien steht und aufgrund derer traditionell die physische Anwesenheit der ...

Benjamin Glunz, 2012

Lehrbuch für Lernen und Lehren mit Technologien: 2. Auflage ...

Dazu müssen sie sich an die Besonderheiten des jeweils verwendeten Kommunikationsmediums (zum Beispiel Telefon, E-Mail, Videokonferenz) anpassen, sofern ein solches zum Einsatz kommt. Kommunikation in einer Videokonferenz und ...

Martin Ebner, 2013

Sprachenlernen als Investition in die Zukunft: ...

Wolf gang Bufe (Saarbrücken) Der Beitrag der Videokonferenz zum interkulturellen Fremdsprachenerwerb „Vous ne pouvez pas me toucher, n'est-ce pas? Ni sentir mon parfum, ni rien de tout cela. Vous le pourriez si vous me voyiez.

Eva C. van Leewen, 2005

Europäisches Zivilprozessrecht: ein Lehrbuch

Jedenfalls zeigt die explizite Aufnahme dieser Vorschriften in die VO, dass der europäische Gesetzgeber eine grenzüberschreitende Videokonferenz nicht als „ Beweisbeschaffung" oder als (schlichte inländische) Beweisaufnahme vor dem ...

Burkhard Hess, 2010

用語«VIDEOKONFERENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVideokonferenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Videokonferenz mit der Basis: Merkel gibt Flüchtlings-Gegnern ...

In einer Videokonferenz stellte sich Bundeskanzlerin Angela Merkel den Fragen der Parteibasis. Für die Flüchtlingskritiker hatte sie einen besonderen Tipp ... «FOCUS Online, 12月 16»

Videokonferenz mit der Basis: Merkel-Kritiker treibt Kanzlerin in die ...

In einer Videokonferenz stellte sich Bundeskanzlerin Angela Merkel den Fragen der Parteibasis. Aus dem Rheingau-Taunus-Kreis meldet sich ein Kritiker von ... «FOCUS Online, 12月 16»

"Ich nehme Ihre Kritik zur Kenntnis"

Kurz vor dem Parteitag hat sich Angela Merkel per Videokonferenz den Fragen von CDU-Mitgliedern gestellt. Es ging vor allem um ihre Flüchtlingspolitik - und ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Videokonferenz mit Weltklasse-Team

Die Videokonferenz mit den zwei Schülerinnen und dem Schüler in China erfreut Lehrer und Schüler. Ehemalige Teilnehmer des Projekts Weltklasse ... «SÜDKURIER Online, 11月 16»

Atlassian erweitert Hipchat um Videokonferenzen

Nun hat Atlassian Videokonferenzen eingeführt, die zwar zum HipChat-Portfolio gehören, aber nicht in den Client integriert sind. Stattdessen verwenden die ... «heise Developer, 8月 16»

Google: Videokonferenz mit Quadcopter

Schau mir in die Augen, Quadcopter: Google will Drohnen bei Videokonferenzen einsetzen, um die Teilnehmer auf Augenhöhe zu filmen und ihnen ein Display ... «Golem.de, 8月 16»

Videokonferenzen: Bringen cloud-basierende Lösungen den ...

Die Technik von Videokonferenzen gilt als kompliziert und fehleranfällig. Systeme auf Cloud-Basis sollen das ändern. Die Anwender müssen hier nur noch ihre ... «silicon.de, 8月 16»

StarLeaf verspricht volle Interoperabilität zu Skype for Business

Videokonferenzen zu überschaubaren Kosten - damit will das englische Unternehmen StarLeaf punkten. Eine Videokonferenz-Lösung aus der Cloud soll die ... «Computerwoche, 8月 16»

Logitech: Videokonferenzen für kleine Teams

Gängige Videokonferenz-Lösungen sind entweder teuer und aufwendig oder sie taugen nicht viel. Logitech möchte das ändern. Seine Lösung ist besonders für ... «ITespresso.de, 2月 16»

11 Gründe, warum Ihr Business von Videokonferenzen profitiert

Dank Videokonferenzen können Sie sich das Meeting jederzeit und ortsungebunden direkt zu sich holen. Daher sind Videokonferenz-Dienste wie der von Blue ... «MIT-Blog, 9月 15»