アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorbeisausen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORBEISAUSENの発音

vorbeisausen  [vorbe̲i̲sausen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBEISAUSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBEISAUSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vorbeisausen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのvorbeisausenの定義

誰かの上に何か、その横にある物、そして同じ方向に物の物語がある。 auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitersausen.

ドイツ語辞典で«vorbeisausen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VORBEISAUSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sause vorbei
du saust vorbei
er/sie/es saust vorbei
wir sausen vorbei
ihr saust vorbei
sie/Sie sausen vorbei
Präteritum
ich sauste vorbei
du saustest vorbei
er/sie/es sauste vorbei
wir sausten vorbei
ihr saustet vorbei
sie/Sie sausten vorbei
Futur I
ich werde vorbeisausen
du wirst vorbeisausen
er/sie/es wird vorbeisausen
wir werden vorbeisausen
ihr werdet vorbeisausen
sie/Sie werden vorbeisausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorbeigesaust
du hast vorbeigesaust
er/sie/es hat vorbeigesaust
wir haben vorbeigesaust
ihr habt vorbeigesaust
sie/Sie haben vorbeigesaust
Plusquamperfekt
ich hatte vorbeigesaust
du hattest vorbeigesaust
er/sie/es hatte vorbeigesaust
wir hatten vorbeigesaust
ihr hattet vorbeigesaust
sie/Sie hatten vorbeigesaust
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigesaust haben
du wirst vorbeigesaust haben
er/sie/es wird vorbeigesaust haben
wir werden vorbeigesaust haben
ihr werdet vorbeigesaust haben
sie/Sie werden vorbeigesaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sause vorbei
du sausest vorbei
er/sie/es sause vorbei
wir sausen vorbei
ihr sauset vorbei
sie/Sie sausen vorbei
conjugation
Futur I
ich werde vorbeisausen
du werdest vorbeisausen
er/sie/es werde vorbeisausen
wir werden vorbeisausen
ihr werdet vorbeisausen
sie/Sie werden vorbeisausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorbeigesaust
du habest vorbeigesaust
er/sie/es habe vorbeigesaust
wir haben vorbeigesaust
ihr habet vorbeigesaust
sie/Sie haben vorbeigesaust
conjugation
Futur II
ich werde vorbeigesaust haben
du werdest vorbeigesaust haben
er/sie/es werde vorbeigesaust haben
wir werden vorbeigesaust haben
ihr werdet vorbeigesaust haben
sie/Sie werden vorbeigesaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sauste vorbei
du saustest vorbei
er/sie/es sauste vorbei
wir sausten vorbei
ihr saustet vorbei
sie/Sie sausten vorbei
conjugation
Futur I
ich würde vorbeisausen
du würdest vorbeisausen
er/sie/es würde vorbeisausen
wir würden vorbeisausen
ihr würdet vorbeisausen
sie/Sie würden vorbeisausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorbeigesaust
du hättest vorbeigesaust
er/sie/es hätte vorbeigesaust
wir hätten vorbeigesaust
ihr hättet vorbeigesaust
sie/Sie hätten vorbeigesaust
conjugation
Futur II
ich würde vorbeigesaust haben
du würdest vorbeigesaust haben
er/sie/es würde vorbeigesaust haben
wir würden vorbeigesaust haben
ihr würdet vorbeigesaust haben
sie/Sie würden vorbeigesaust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorbeisausen
Infinitiv Perfekt
vorbeigesaust haben
Partizip Präsens
vorbeisausend
Partizip Perfekt
vorbeigesaust

VORBEISAUSENと韻を踏むドイツ語の単語


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

VORBEISAUSENのように始まるドイツ語の単語

vorbeirasen
vorbeirauschen
vorbeireden
vorbeireiten
vorbeirennen
vorbeirollen
vorbeischauen
vorbeischicken
vorbeischieben
vorbeischießen
vorbeischlagen
vorbeischlängeln
vorbeischleichen
vorbeischlendern
vorbeischmuggeln
vorbeischrammen
vorbeischreiten
vorbeisehen
vorbeisollen
vorbeistreichen

VORBEISAUSENのように終わるドイツ語の単語

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
zerzausen

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbeisausenの類義語と反意語

同義語

«vorbeisausen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBEISAUSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbeisausenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbeisausenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbeisausen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

呼啸
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

silbido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

whiz
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषज्ञ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أزيز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

молодчина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zumbido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোঁ শব্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sifflement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jagoan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorbeisausen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

商売人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

whiz
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đoành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விஸ்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सूं सूं असा आवाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vızıltı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fischio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świst
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

молодчина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bâzâit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σφυρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gefluit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vina
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

whiz
5百万人のスピーカー

vorbeisausenの使用傾向

傾向

用語«VORBEISAUSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«vorbeisausen»の使用頻度を示しています。
vorbeisausenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbeisausen»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBEISAUSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorbeisausen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorbeisausen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorbeisausenに関するニュースでの使用例

例え

«VORBEISAUSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbeisausenの使いかたを見つけましょう。vorbeisausenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vorbeisausen, v. ntr. u. int«, mit sein , sausend, mit Sausen vor» beifabren, vorbeikommen. D. Vorbeisausen. Vorbeischössen, v. tr,. schaffen d. h. besorgen, mache», daß etwa« vorbeigebracht werde, vorbeikomme ic. D. Vorbeischasse».
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Gefährliche Fahrten: das Automobil in Literatur und Film um 1900
Verwundert sehen sie plötzlich die Landschaft in tobender Geschwindigkeit vorbeisausen. Der Wagen schüttert, so daß die Getränke überlaufen, die Speisen von den Tellern fliegen. Entsetzt springt man auf, starrt aus den Fenstern, und sieht ...
Dorit Müller, 2004
3
Hetti Hexenfee: Flieg höher Hetti, immer höher. Eine ...
Wieder sieht sie die großen, allein fliegenden Mitschüler vorbeisausen. Manche stehen rücklings auf ihrem Besen. Andere sitzen rückwärts oder machen sogar einen Kopfstand, bzw. einen Haarstand. Das kann ihre Freundin Lara am besten,  ...
Helga Wäß, 2008
4
Sklavenseele: Eine Geschichte aus dem Gor - Rollenspiel in ...
Es war Stern, welcher Ravinas verzweifelte Miene im Vorbeisausen auffiel und die kurz innehielt und sie sanft am Arm nahm. "Ich glaube, ich habe deinen Herrn in der Heilergasse gesehen, Törtchen! Na geh schon!" Hoffnungsvoll lief Ravina  ...
Ravina Fall, 2013
5
Strengstens verboten: Willkommen im Hotel Whippet
»Ich glaube, das klappt doch bestens«, sagte Bernard, während er die Welt an sich vorbeisausen sah. »Würdest du mir da zustimmen?« »Allerdings«, sagte Milton, hielt an einer roten Ampel und starrte in den Rückspiegel. »Ich glaube, wir  ...
Patrick Carman, 2012
6
Touch me, coach
... gute Entscheidung, zum SV Bergfeld zu gehen. Evan geht gedankenversunken die Allee zum Ort zurück, als zwei Fahrräder an ihm vorbeisausen, die er kaum bemerkt. Er hat vergessen zu fragen, wann die Leichtathleten ihr Training haben ...
Michael Schäfer, 2008
7
Warum Jenny?
Durch das gegenüberliegende Fenster sah sie dunkle Betonwände in Windeseile vorbeisausen. Mit zwölf oder dreizehn Jahren hatte Stefanie Queen zum ersten Mal im Radio gehört. Die Colliehündin, die sie im selben Monat geschenkt ...
Marion Obser, 2000
8
Hebels Werke ...
Mit einem ehlenlangen französischen Fluch riß der Soldat den Säbel aus der Scheide, und ließ ihm denselben um den Kopf herum und nahe an den Ohren vorbeisausen. „Wie?" sagte er, „du willst einen französischen Soldaten schimpfen?
Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811
9
Todesformel
Krampfhaft dachte sie: vorbeisausen, bevor jemand merkt, dass da jemand kommt. Sie orientierte sich an der Helligkeitsschneise des Himmels zwischen dunklen Waldbäumen. Nur kein Reh über den Haufen fahren. Sie ließ den Wald hinter ...
Verena Wyss, 2009
10
Unterirdische Gluten
Nur wenige Minuten hat das Vorbeisausen der Glutwolke gedauert, aber trotzdem hat sie 2000 Menschen das Lebenslicht ausgeblasen. Auch hier, wie beim Pelö, glich sie in ihrem Verhalten beim Niedergehen einer Flüssigkeit und hinterließ ...
Hippolyt Haas, 2014

用語«VORBEISAUSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbeisausenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das perfekte Training
Es war sehr anstrengend, vor allem wenn man die anderen Vereine sieht, die an einem vorbeisausen, doch es hat sich gelohnt. Am Ende bekamen alle eine ... «RP ONLINE, 1月 17»
2
Mit diesen Fahrradstreifen erzieht man sie dazu
Da muss man sich schon als abbiegender Radfahrer vorsehen, ob nicht ein schneller fahrender Radler von rechts oder links schnell noch vorbeisausen mag. «Badische Zeitung, 12月 16»
3
Juno passiert heute den Jupiter in Rekordnähe
Um 14.52 Uhr wird sie in einem Abstand von nur 4200 Kilometern mit 208.000 km/h an dem Gasriesen vorbeisausen. Bis zum Ende der Mission im Februar ... «Engadget German, 8月 16»
4
Spielhaus Horner Rennbahn nachmitttags wieder geöffnet
„Hier hört man nicht einmal die Autos, die auf den großen Straßen vorbeisausen“, erklären die kleinen Besucher, die oft nach der Schule und in den Ferien ins ... «Hamburger Wochenblatt, 8月 16»
5
Ablegen und lostanzen
... Millimeter an der Nasenspitze mehr oder weniger freiwilliger Probanden vorbeisausen ließen. Es gab einen Begrüßungssekt, mit dem stolze Eltern anstießen, ... «Taunus Zeitung, 7月 16»
6
Star Wars: Battlefront VR-Version – Im Cockpit eines X-Wing (Video)
Man düst unter einem Rebellenkreuzer hindurch, während andere X-Wing an einem vorbeisausen. Schließlich wendet man und fliegt auf einen Sternzerstörer ... «Mein-MMO.de, 6月 16»
7
Die Stadt im Rad-Fieber
Während später die Profis das Spektakel verständlicherweise nur im Vorbeisausen wahrnehmen, bedanken sich viele Amateure mit Handzeichen, einer klingelt ... «Taunus Zeitung, 5月 16»
8
Straßenverkehr: "Nehmt Rücksicht auf uns Reiter"
"Autofahrer, die laut hupend und Gas gebend an uns vorbeisausen, weil sie vielleicht mal abbremsen mussten, sind noch die 'harmloseren'", sagt Baumgarth. «Kreiszeitung Wochenblatt, 4月 16»
9
Gibt es zu wenige Facebook-Reaktionen? Oder zu viele?
Unsoziale Netzwerke können mir mal ganz elegant am verlängerten Rücken vorbeisausen. Daher sind diese Mini-Fratzen irrelevant! Please enable JavaScript ... «bento, 2月 16»
10
"Ironischer Halb- Satz im Fasching"
Ich finde, dass die Kommentare zum Teil am Ziel komplett vorbeisausen, dass sie nicht angebracht sind und in keiner Relation zu dem stehen, was ich gesagt ... «oe24.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorbeisausen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbeisausen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z