"wegwälzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWEGWÄLZENの発音

wegwälzen  wẹgwälzen [ˈvɛkvɛlt͜sn̩]

ドイツ語でWEGWÄLZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwegwälzenの定義

例を少し転がす。

fortwälzen Beispiel etwas wegwälzen.

ドイツ語の動詞WEGWÄLZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wälze weg

du wälzt weg

er/sie/es wälzt weg

wir wälzen weg

ihr wälzt weg

sie/Sie wälzen weg

Präteritum

ich wälzte weg

du wälztest weg

er/sie/es wälzte weg

wir wälzten weg

ihr wälztet weg

sie/Sie wälzten weg

Futur I

ich werde wegwälzen

du wirst wegwälzen

er/sie/es wird wegwälzen

wir werden wegwälzen

ihr werdet wegwälzen

sie/Sie werden wegwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewälzt

du hast weggewälzt

er/sie/es hat weggewälzt

wir haben weggewälzt

ihr habt weggewälzt

sie/Sie haben weggewälzt

Plusquamperfekt

ich hatte weggewälzt

du hattest weggewälzt

er/sie/es hatte weggewälzt

wir hatten weggewälzt

ihr hattet weggewälzt

sie/Sie hatten weggewälzt

Futur II

ich werde weggewälzt haben

du wirst weggewälzt haben

er/sie/es wird weggewälzt haben

wir werden weggewälzt haben

ihr werdet weggewälzt haben

sie/Sie werden weggewälzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wälze weg

du wälzest weg

er/sie/es wälze weg

wir wälzen weg

ihr wälzet weg

sie/Sie wälzen weg

Futur I

ich werde wegwälzen

du werdest wegwälzen

er/sie/es werde wegwälzen

wir werden wegwälzen

ihr werdet wegwälzen

sie/Sie werden wegwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewälzt

du habest weggewälzt

er/sie/es habe weggewälzt

wir haben weggewälzt

ihr habet weggewälzt

sie/Sie haben weggewälzt

Futur II

ich werde weggewälzt haben

du werdest weggewälzt haben

er/sie/es werde weggewälzt haben

wir werden weggewälzt haben

ihr werdet weggewälzt haben

sie/Sie werden weggewälzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wälzte weg

du wälztest weg

er/sie/es wälzte weg

wir wälzten weg

ihr wälztet weg

sie/Sie wälzten weg

Futur I

ich würde wegwälzen

du würdest wegwälzen

er/sie/es würde wegwälzen

wir würden wegwälzen

ihr würdet wegwälzen

sie/Sie würden wegwälzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggewälzt

du hättest weggewälzt

er/sie/es hätte weggewälzt

wir hätten weggewälzt

ihr hättet weggewälzt

sie/Sie hätten weggewälzt

Futur II

ich würde weggewälzt haben

du würdest weggewälzt haben

er/sie/es würde weggewälzt haben

wir würden weggewälzt haben

ihr würdet weggewälzt haben

sie/Sie würden weggewälzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegwälzen

Infinitiv Perfekt

weggewälzt haben

Partizip Präsens

wegwälzend

Partizip Perfekt

weggewälzt

ドイツ語で«WEGWÄLZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wegwälzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wegwälzenのドイツ語での同義語

abwälzen · rollen

WEGWÄLZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwegwälzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegwälzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegwälzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 滚远
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: removerá
• ドイツ語翻訳家 - 英語: roll away
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दूर रोल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ابتعد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: откатывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rolar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দূরে পাকানো
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´éloigner
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menggulingkan
• ドイツ語: wegwälzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 遠ざかります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 굴려
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muter adoh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cuộn đi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விட்டு ரோல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दूर रोल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: portatif
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rotolare via
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odsunie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відкочувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: rostogoli
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: να κυλήσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: wegrol
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rulla bort
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rulle vekk

«WEGWÄLZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegwälzenの使いかたを見つけましょう。wegwälzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

Das Verschiffen I die Verschiffung des Regiments in die Heimat war lange geplant. wälzen I fortwälzen I Wegwälzen - Fortwälzen I Wegwälzen Der Mann (a ) wälzt den Stein (b) an den Straßenrand (c). Er (a) wälzt den Stein (b) fort I weg.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Kern-Stücke: Predigtminiaturen ; Festgabe zum 75. Geburtstag ...

Und sie sagten zueinander: Wer wird uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen? Doch wie sie hinschauen, sehen sie, dass der Stein weggewälzt ist. Er war sehr gross. Und sie gingen in das Grab hinein und sahen aufder rechten ...

Dietrich Wiederkehr, Gisela Tschudin, 2008

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Wegwälzen; 2. das 01881011., cn woll.). f. unt. 018018181118, c8, l. 0 1 rear-1' 118, en (voll.) . f. unt. 011881818811., cn, ll. 0 1881-8 , 8. rn. das Zurüetweiehen ( der Laffette - nach einem Kanonenfehufie). (das Ausrollen. 018818188818, 8.11.

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Biblische Hand-Concordanz, oder alphabetischer Wortregister ...

Wegwälzen. Pred. in, 9. wer Steine w. Wegwaschen. Hiob 14, 19. Wasser »,. Steine «. 22. i«. da» Wasser hat ihren Grund ». Wegweichen. Iel, 22, 3. sind Nor dem Bogen ». Wegwenden. Jos, 22, 1«, ihr w, euch von dem Herrn t», 2Lhr,6,42, w, ...

Vollständiges Hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch ...

tctw. ппЧЬЧ und bu kreisen, und Ъщ 2uruckwäl- zen, zurückfordern), erste Person Vyiba, Plur. чЬЬз, Imp. bh, Vis, einmal bi Ps. 119, 22. wälzen, rollen z.B. Steine wegwälzen 1 Mos. 29,3. hinw ätzen Jéj^iO, 18. trop, л) mit b~a etwas топ sich ...

Friedrich Korn, 1841

Sonn- und festtägliche Hausandacht christlicher Familien und ...

Den frommen Frauen bangte es, wer ihnen den Stein vom Eingange in's Grab wegwälzen werde; denn er war sehr groß. Auch uns bangt es oft, wer uns diesen und jenen Stein vom Herzen wegwälzen, dieses und jenes mächtige Hinderniß ...

Johann Aloys Hassl, 1843

Theophilus; oder, Unterweisungen über die sonn- und ...

15; 47); hatten fie felbft vor das Grab den großen Stein hinwälzen fehen; und fie mahten fih daher mit Reht darüber Sorge; wie fie; um in's Grab zu gelangen; den Stein wegwälzen könnten, Gleihwohl (denn die Liebe; wie fie in ihren Herzen ...

Konrad Martin, 1863

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

OilKut-slim, rti, — »lim, ili, — »luju wegwälzen, abwälzen ; «. »e sich wegwälzen, wegrollen. l)<IKvi-öu , — Kim , K»li abkrächzen, aufhören zu krächzen; «<lkv»pim , ili enteilen. öllkvü-slm, ili, — suju das Mahl en digen, abspeisen z o.

Josef F. Šumavský, 1851

Homilien über die Evangelien aller Feste des Herrn

Ihr werdet vielleicht fagen; wie jene Frauen; die zum Grabe giengen: Wer wird uns den Stein wegwälzen ? Die Verfuchungen find vielfältig und groß; unfere Kräfte find fchwach; die böfen Gewohnheiten find eine überaus fchwere -Laft; wie  ...

Cassiodor Franz Joseph Zenger, 1817

Divre H'

_q Und anch den Hirten Jfraels. die itiin glauben. mit eigener Kraft den großen Stein von der Mündung des Brunnens wegwälzen zu köniten. die fich bertifen fühlen. mit fiarker Faufi die Religion Jfraels zu erleichtern. ttiid ihre Heerden von der ...

Samuel Holdheim, 1840

用語«WEGWÄLZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegwälzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zu undiszipliniert: Eisbären vergeigen den Sieg

Und den müssen seine Eisbären Heilbronn am Freitagabend wegwälzen, wollen sie das erste Heimspiel in der Eishockey-Regionalliga-Saison erfolgreich ... «echo24.de, 10月 16»

Papstpredigt der Osternacht im Wortlaut

Wer wird uns den Stein vom Grab wegwälzen?...“ Doch siehe da, das erste Zeichen des Ereignisses: Der große Stein war bereits umgestoßen, und das Grab ... «Radio Vatikan, 4月 15»

Sehnsucht des Menschen und Gottes Überraschung

Wer wird uns den Stein wegwälzen? Wer geht da noch weiter? Die Logik der Vernunft sagt, was zu tun ist. Umdrehen, Hilfe organisieren, sodass die Frauen ihr ... «DiePresse.com, 4月 15»

Passionsgeschichte als Botschaft der Hoffnung

Die Verantwortlichen müssten sich fragen lassen: «Wer kann uns den Stein des verloren gegangenen Vertrauens wegwälzen?» Der Bischof sprach damit die ... «Augsburger Allgemeine, 5月 10»