アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aldea"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALDEAの語源

La palabra aldea procede del árabe hispánico aḍḍáy‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ḍay‘ah.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALDEAの発音

al · de · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALDEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALDEAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aldea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aldea

Aldea

スペインの一部の地域では村とも呼ばれる村落は、一般的に農村部に位置する人間の集落です。 それは一般に、村落よりもサイズと人口が小さくなっています。 村は、歴史の中で世界のほとんどの地域で人間社会の基本単位でした。 新石器時代の出現から産業革命後まで、工業化社会が産業化の前の社会に取って代わった現在の都市化のプロセスから。 それらはヨーロッパの気候帯のような分散した人口の区域に残り、その区域の組織は水が見つけやすいゲルマン基準に対応しています。 米国の多くの州では、特定のタイプの地方自治体が村と呼ばれています。 Una aldea, también llamada caserío en algunas regiones de España, es un asentamiento humano comúnmente localizado en áreas rurales. Es generalmente de tamaño y población menor que un pueblo. Las aldeas han sido la unidad fundamental de las comunidades humanas en la mayoría de las áreas del mundo a lo largo de la historia; desde su aparición en el Neolítico hasta después de la Revolución Industrial y del proceso actual de urbanización, en que la sociedad industrial sustituyó a la sociedad preindustrial. Se mantienen en zonas de población dispersa, como las zonas de clima oceánico de Europa y cuya organización del territorio corresponde a criterios germánicos, donde era sencillo encontrar agua. En muchos estados estadounidenses, se denomina aldea a un tipo concreto de gobierno municipal.

スペイン語辞典でのaldeaの定義

辞書の中の「村」の定義は、「短い近所の村」であり、原則としてそれ自身の管轄もない。 En el diccionario castellano aldea significa pueblo de corto vecindario y, por lo común, sin jurisdicción propia.
スペイン語辞典で«aldea»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALDEAと韻を踏むスペイン語の単語


adenoidea
a·de·noi·de·a
badea
ba·de·a
caldea
cal·de·a
concoidea
con·coi·de·a
conoidea
co·noi·de·a
coroidea
co·roi·de·a
dea
de·a
hipertiroidea
hi·per·ti·roi·de·a
hipotiroidea
hi·po·ti·roi·de·a
idea
de·a
judea
ju·de·a
lipoidea
li·poi·de·a
ovoidea
o·voi·de·a
paratifoidea
pa·ra·ti·foi·de·a
rodea
ro·de·a
sacaroidea
sa·ca·roi·de·a
sigmoidea
sig·moi·de·a
tifoidea
ti·foi·de·a
tiroidea
ti·roi·de·a
verdea
ver·de·a

ALDEAのように始まるスペイン語の単語

aldabazo
aldabear
aldabeo
aldabía
aldabilla
aldabón
aldabonazo
aldeana
aldeanamente
aldeanería
aldeaniega
aldeaniego
aldeanismo
aldeano
aldehídico
aldehído
aldeón
aldeorrio
aldeorro
alderredor

ALDEAのように終わるスペイン語の単語

albuminoidea
alcaloidea
árdea
aroidea
asclepiadea
axoidea
cancroidea
céndea
cicloidea
coloidea
dendroidea
ficoidea
haloidea
hioidea
irídea
lapídea
orquídea
raquídea
semidea
sesamoidea

スペイン語の同義語辞典にあるaldeaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALDEA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aldea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aldeaのスペイン語での同義語

«aldea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALDEAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aldeaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaldeaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aldea»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aldea
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

village
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गांव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

деревня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aldeia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

village
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kampung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dorf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마을
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிராமத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गावात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

köy
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

villaggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wieś
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

село
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χωριό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dorpie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

by
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

landsby
5百万人のスピーカー

aldeaの使用傾向

傾向

用語«ALDEA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«aldea»の使用頻度を示しています。
aldeaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aldea»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALDEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aldea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aldea»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aldeaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ALDEA»の引用

aldeaという言葉で有名な引用文や文章
1
Fray Antonio De Guevara
¡Cuántos en las cortes tienen oficios preeminentes, a los cuales en una aldea no les hicieran alcaldes!
2
Miguel Moreno
Que de la corte hace aldea el que quiere vivir quieto.
3
Julio César
Prefiero ser el primero en una aldea que el segundo en Roma.

«ALDEA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A fuego y a boda, va la aldea toda.
Alcalde de aldea, el que quiera, ése lo sea.
Alcalde de aldea, prende y no suelta.
Alcalde de aldea, si sale cruel, Dios nos libre de él.
Alcalde de aldea, yo no lo sea.
Buena es la vida de aldea por un rato, mas no por un año.
Chica aldea, ni pan duro ni mujer fea.
Ciudad por ciudad, Lisboa en Portugal; aldea por aldea, Fregenal de la Sierra.
Con otra idea llegaron a la aldea.
Cura de aldea mucho canta y poco medra.

«ALDEA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaldeaの使いかたを見つけましょう。aldeaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mundo, región, aldea: identidades, políticas culturales e ...
Papers from the seminar "Identidades, políticas culturales e integracíon regional" sponsored by División Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo, the Fundación Friedrich Ebert-Uruguay and the Instituto Goethe.
Hugo Achugar, Gerardo Caetano, 1994
2
Una aldea en tiempos del Románico
Consta de 28 capítulos en los que se explica, a través de textos sencillos y láminas coloreadas, el acontecer diario en un pueblo en torno a 1200, año en el que se estaban levantando la mayor parte de las iglesias románicas de la ...
Chema Román, 2009
3
La aldea muerta
Reescrita en castellano desde su versión original gallega, Si ou non , esta novela sobre el paso del tiempo y los amores imposibles exhala ternura y un halo de misterio.
Xurxo Borrazás Fariña, Xurxo Borrazás, 2007
4
Desarrollo de Las Competencias del Docente. Demanda de La ...
Obra sencilla y agil que propone ideas y herramientas practicas para el desarrollo de las competencias de los docentes.
Teresa Aldape, 2008
5
Menosprecio de Corte y alabanza de aldea: en el qual se ...
en el qual se tocan muchas y muy buenas doctrinas para los hombres que aman el reposo de sus casas y aborrecen el bullicio de las Cortes Bp. Antonio de Guevara. deudos , pagando á sus yernos , descargando con sus criados , y ...
Bp. Antonio de Guevara, 1790
6
Los Bienes de La Aldea
El ensayo muestra que la separacion entre los objetivos de la economia y los de la sociedad es el origen de graves problemas que afectan la satisfaccion de las necesidades de millones de personas.
Mailer Mattie, 2007
7
La Gran Aldea
This novel's value is set in the fresco drawn about the local customs, highlighting certain traits of the argentine society still aparent to the observant eye.
Lucio Vicente López, 2005
8
Teorías de la globalización
LA ALDEA GLOBAL Cuando el sistema social mundial se pone en movimiento y se moderniza, entonces el mundo empieza a parecer una especie de aldea global. Poco a poco o de repente, según el caso, todo se articula en un vasto y ...
Octavio Ianni, 1996
9
La Pequeña Aldea: Vida Cotidiana en Buenos Aires, 1800-1860
La historia argentina nos ha hecho conocer a sus proceres, nos ha contado sus hazanas, sus grandes ideas y nos ha hecho ver sus rostros en retratos de la epoca.
Raquel Prestigiacomo, Fabián Uccello, 1999
10
La era de las aldeas: la pequeña aldea vs. la aldea global
Alfredo Toro Hardy, un diplomático, propone una lectura diferente a lo entendido tradicionalmente con respecto a dichos procesos de la globalización.
Alfredo Toro Hardy, 2002

用語«ALDEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaldeaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aldea china podría recibir escaleras para evitar un barranco
Una aldea en el montañoso oeste de China, donde los niños deben ascender 800 metros (2.625 pies) por una escalera de mano de bambú colocada en un ... «20minutos.com, 5月 16»
2
La Virgen del Rocío vuelve a su ermita tras casi 10 horas de …
La Virgen del Rocío ha vuelto a su ermita tras procesionar durante casi 10 horas por las calles de la aldea, en Almonte (Huelva), por delante de las 117 filiales ... «20minutos.es, 5月 16»
3
Activado el Plan Aldea en El Rocío con unos 1.500 efectivos para …
Este jueves llegan 54 que se sumarán a las diez que, junto con la Matriz, ya se encuentran en la aldea. Este plan se compagina con el Plan Romero que vela ... «20minutos.es, 5月 16»
4
La Hermandad del Rocío de Cabra llega a la aldea en vehículos …
Así lo han confirmado a Europa Press fuentes de la Junta de Andalucía en Córdoba, la cual presta apoyo técnico y hace seguimiento, vía GPS, a las ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Falleció en su aldea natal de Arnoia 'Pepe Fechoría', el rey de la …
Ha fallecido esta madrugada en su aldea natal de Arnoia, José Alberte Rodríguez más conocido como 'Pepe Fechoría'. Este emigrante gallego se convirtió en ... «Cronicas de la Emigracion, 4月 16»
6
Así será la lujosa aldea ecológica que no tendrá autos
¿Visitarías una aldea sin autos? Esa es la visión de un nuevo proyecto de 1 de 6 | ¿Visitarías una aldea sin autos? Esa es la visión de un nuevo proyecto de ... «CNNEspañol.com, 4月 16»
7
Hombres protestan en una aldea turca porque las mujeres se …
Los hombres del pueblo de Uzumlu, en el sur de Turquía, han salido a las calles en protestas contra las mujeres locales, ya que estas se niegan a casarse con ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
8
Aldea en Wisconsin anula ley seca que regía desde 1853
EPHRAIM, Wisconsin, EE.UU. (AP) — Los habitantes de una aldea en el noreste de Wisconsin aprobaron por referéndum levantar una prohibición sobre el ... «UniObregon, 4月 16»
9
Un desafío a la muerte: La aldea donde los vecinos viven más de …
La longevidad extraordinaria de los residentes de Acciaroli, una pequeña aldea en el sur de Italia, ha asombrado a los científicos de todo el mundo, que han ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
10
Turismo.- Almonte presenta novedades en el Plan Aldea como una …
El Plan Aldea del Ayuntamiento de Almonte (Huelva) presenta diversas novedades ante la próxima romería del Rocío como la apertura del recinto de los ... «20minutos.es, 4月 16»

ALDEAの画像

aldea

参照
« EDUCALINGO. Aldea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aldea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z