«ÁXCALE»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
áxcaleの使いかたを見つけましょう。
áxcaleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
V Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
Éstas corresponden solamente a los nahuatlismos ahuacle, áxcale, ayacahuite,
camichín, cuescomate.cuitla, chalchihuil, chomite, huehuenche, nautle, nexcomil,
quiote, tayacán, tecotehue, tenamascle, tecal, tlacuil, xolosóchil, yagual, ...
2
Estudios de lingüística y literatura
... mayismos (22.08 por ciento).12 De lo anterior se desprende que 191 voces (
42.16%)13 de. 9 Éstas corresponden solamente a los nahuatlismos ahuacle,
áxcale, ayacahuite, camichín. cuescomate, cuitla. chulchihuil. chomite.
huehuenche, ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
3
Los Mexicanos, pintados por si mismos, por varios autores
—Pues paciencia, y oiga V. otras: Dos flores bellas tenia Un amante cuitlacoche
Y asi de las dos decia: Una es mi gtiele-de-dia, Y otra mi apesta-de-noche! '—
Áxcale! me ha dao usté en 'la mera matadura! —Ya lo creo, .dije para mí. Los dos
...
4
Cuestiones de filología mexicana
En un cuarto compartimento incluyo una treintena de voces menos conocidas
por el hablante medio mexicano y algunas de ellas de aparición esporádica en
el habla de la capital del país: coconete, huehuenche, áxcale, ayacahuite, ...
Juan M. Lope Blanch, 2004
5
Estructuras en Contexto: Estudios de Variación Lingüística
Exclusivamente los informantes de clase media comprenden y producen las
palabras papazul11, topil, áxcale, chihuahua. Áxcale funge también como
interjección en el sentido 'ahora está bien; así es', topil es sinónimo de 'necio,
tonto'; ...
Pedro Martín Butragueño, 2000
resultado una macarrónica palabra náhuatl: ¡áxcale!, locución interjectiva que
provocó desasosiego a Tobelo, quien dijo que sólo se usaba "entre indios y
gente grosera".11. Conclusión La proposición de que el origen del falso sufijo
dativo ...
Ingeniosa etimología — dice el doctor Alcocer — pi -puesia por don Luis
González Obregón. (Vecino: El Español que se habla en México, pág. 30). 1) De
adverbio nahuatl y enclítico castellano. áxcale, ándale, ahora sí, ya, ya ... Es lo
mismo ...
José Ignacio Paulino Dávila Garibi, 1939
8
Léxico indígena en el español de México
... chapotear; juguetear; chismorrear tlachique frente a aguamiel totomoxtle frente
a hoja de maíz cuacha y tuitla frente a caca, excremento, mierda chimal frente a
escudo nexcómil frente a olla (para el nixtamal) áxcale frente a eso es, ándele, ...
Juan M. Lope Blanch, 1979
9
La División Dialectal Del Español de América
Pero la regla tiene muchas excepciones: a veces, la sh del náhuatl se ha
conservado, en el adverbio áxcan = áshcanr" y sus derivado oxca y áxcale, y con
menos persistencia en otras palabras, como ixtle, Ixtapalapa; a veces se ha ...
Francisco Moreno Fernández, 1993
1) De adverbio nahuatl y enclítico castellano. áxcale, ándale, ahora sí, ya, ya . . .
Es lo mismo que en mexicano: axcan quema. Especialmente se usa en el Estado
de Querétaro. (Véase el vocabulario del profesor Muñoz Leda, que vió ...
