アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bendecidor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBENDECIDORの発音

ben · de · ci · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENDECIDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBENDECIDORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bendecidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

祝福

Bendición

祝福は、言語の魔法の力の下で、この願いが叶う作るのを助けることになっていることを彼らの個人またはグループに向け良性願望の表現です。 文法的には、これは望ましいモードでの文章です。 それで、神があなたを保つか、あなたが美しく行くのが典型的な祝福です。 祝福は、多くの人々だけでなく、神話や伝説の人気の信念で重要な役割を持っています。 特に重要なのは、親が子供たちに指示する祝福です。 聖書では、それはヤコブが彼にアイザックが長子エサウを与えたいと思ったことを父親の祝福を得るために、彼の盲目の父、イサクをだまし方法について説明します。 祝福は読む:神は天の露と、地球上で最も貴重なものであなたを与える:小麦とワインを豊富に。 国々があなたに仕え、諸国民があなたの前に腰を下ろすように。 あなたの兄弟たちを熟知し、母親の子供たちをあなたの前に置く。 呪われたあなたを呪う人々も、そして祝福があなたを祝福する人も。 Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, se supone que ayuda a lograr que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa. Así, son bendiciones típicas Que Dios te guarde o Que te vaya bonito. Las bendiciones tienen un papel destacado en las creencias populares de muchos pueblos, así como en sus mitos y leyendas. En especial, tiene gran importancia la bendición que un padre o una madre dirigen a sus hijos. En la Biblia, se cuenta cómo Jacob engaña a su padre ciego, Isaac, para obtener de él la bendición paterna, que Isaac deseaba dar al primogénito, Esaú. La bendición dice así: Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia. Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

スペイン語辞典でのbendecidorの定義

スペイン語辞書のbendecidorの定義は、それが祝福されることです。 辞書の祝福のもう一つの意味は、それがうまくいったり、うまく話したりすることです。 La definición de bendecidor en el diccionario castellano es que bendice. Otro significado de bendecidor en el diccionario es también que dice bien, o habla bien y con razón.
スペイン語辞典で«bendecidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENDECIDORと韻を踏むスペイン語の単語


conducidor
con·du·ci·dor
consumidor
con·su·mi·dor
contradecidor
con·tra·de·ci·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
decidor
de·ci·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
enlucidor
en·lu·ci·dor
esparcidor
es·par·ci·dor
fruncidor
frun·ci·dor
inducidor
in·du·ci·dor
introducidor
in·tro·du·ci·dor
lucidor
lu·ci·dor
maldecidor
mal·de·ci·dor
medidor
me·di·dor
producidor
pro·du·ci·dor
reducidor
re·du·ci·dor
servidor
ser·vi·dor
uncidor
un·ci·dor
vestidor
ves·ti·dor
zurcidor
zur·ci·dor

BENDECIDORのように始まるスペイン語の単語

ben
benalmadense
benasqués
benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidora
bendecir
bendicera
bendición
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine

BENDECIDORのように終わるスペイン語の単語

abridor
bastidor
batidor
competidor
corregidor
cumplidor
descubridor
exhibidor
exprimidor
hervidor
inhibidor
perseguidor
pulidor
recibidor
regidor
repartidor
repetidor
seguidor
surtidor
traidor

スペイン語の同義語辞典にあるbendecidorの類義語と反意語

同義語

«bendecidor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENDECIDORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bendecidorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbendecidorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bendecidor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

感谢的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bendecidor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

benedictory
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद का
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ابتهالات
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благословляющий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

de bênção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আশীর্বাদমূলক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

benedictory
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengucapkan syukur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

benedictory
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

benedictory
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

benedictory
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

benedictory
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu đọc kinh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

benedictory
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आर्शीवादात्मक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

benedictory
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

benedicente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

benedictory
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благословляє
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

benedictory
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογίας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

benedictory
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

benedictory
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

benedictory
5百万人のスピーカー

bendecidorの使用傾向

傾向

用語«BENDECIDOR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«bendecidor»の使用頻度を示しています。
bendecidorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bendecidor»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENDECIDOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bendecidor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bendecidor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bendecidorに関するニュースでの使用例

例え

«BENDECIDOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbendecidorの使いかたを見つけましょう。bendecidorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Síntesis de anatomía humana
... con el anular y el meñique flexionados, es la de la clásica «mano de predicador» que mejor debiera decirse «mano de bendecidor». EL RETORNO VENOSO DEL MIEMBRO SUPERIOR Implica dos sistemas: el de las venas profundas y el ...
Luis Santos Gutiérrez, 1989
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BENDECIDOR. s. m. antiq. El que dice bien ó habla bien y con razón. Bene dicens , scienter & recle loquens. navarr. Trat. de alab. y murm. pág. 324. No es murmurador , antes bendecidor el que pública y agremente reprehende á los ...
3
Arte e historia: Palermo y Monreale
En la foto inferior, la bóveda con el Cristo bendecidor y los cuatro arcángeles. En la parte superior de la página siguiente se muestran dos detalles del mosaico que representa a Roger II coronado por Cristo, y en la parte inferior otros dos ...
Patrizia Fabbri, 1999
4
El Poder de la Bendicion
Israel era un nombre que reflejaba su nueva naturaleza como bendecidor. La gente ya nunca le vería como un hombre mañoso y engañador, sino como un hombre bendecido con el que querían estar. Nuestro nombre lo podemos escoger ...
Kerry Kirkwood, 2012
5
Palabra y persona
en el que hay olvido del mundo, pero amistoso, en el que es bendecidor todo olvido. Es decir, las primeras cuatro estrofas del poema publicado están en forma casi final, pero la última todavía es muy incierta. Esta versión consta de 224 ...
6
Ritos y símbolos judíos
Y se necesitan dos testigos, sin ellos no se podría celebrar la boda. Sin embargo , sí se puede, eventualmente, prescindir del bendecidor. Jamás se realizará una boda sin los testigos. Para que sean testigos válidos basta con que su conducta  ...
S. Ph. de Vries, 2001
7
La formación del otro
Hay al mismo tiempo, una categoría de enfermedades, a las que califico de no- naturales, cuyo tratamiento sólo puede ser practicado por especialistas locales como el bendecidor y el paje. Entre ellas se encuentra el mal de ojo, que es ...
Gary H. Gossen, C.R. Brandão, 1993
8
Mito y ritual en América
Esto equivale a afirmar que es una misma práctica, la del curandero o bendecidor urbano, la que se apropia de fragmentos de una lógica religiosa confesional —sea la del catolicismo, la del protestantismo (especialmente el pentecostalismo) ...
Manuel Gutiérrez Estévez, 1988
9
Poemas
Hasta que, despiertos del sueño angustioso, el alma se les abra [a los hombres, juvenilmente alegre, y el aliento bendecidor del amor, de nuevo, como antaño tantas veces, entre los florecientes [hijos de la Hélade, nos sople en el nuevo ...
Friedrich Hölderlin, 1991
10
Antología poética de Gabriela Mistral
En torno al bendecidor hierven cien cosas trocadas; fiestas, bodas, nacimientos, risas, bienaventuranzas, y se echa una Muerte grande, al umbral, atravesada... MESA OFENDIDA a Margaret Bates A la mesa se han sentado, sin señal, los ...
Gabriela Mistral, Calderón Squadrito Calderón, 2001

用語«BENDECIDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbendecidorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El bendecidor se había tomado el día franco
El bendecidor se había tomado el día franco. Señales y gestos del papa Francisco –un jesuita que siempre comulgó con sectores moderados del peronismo– ... «La Voz del Interior, 2月 16»
2
El arzobispo de Barcelona defiende a Pujol como "referente de ...
Se trata de ultracatolicismo, el mismo que RS señala como bendecidor de dictadores en el pasado y hoy defensor de defraudadores. Discrepo de Olegario en ... «Crónica Global, 12月 15»
3
Ritual granicero es retratado en “Tras las huellas de la veneración”
La muestra da cuenta de las transformaciones en el ritual de los texispec, “bendecidor y espantador de granizo”, o teciuhpeuhqui, “aquel que vence al granizo”, ... «Terra México, 5月 15»
4
São Gabriel y sus demonios: misterio en torno de suicidios en ...
El MPF recomienda que haya un esfuerzo por la "real participación de chamanes y bendecidores en los itinerarios terapéuticos adoptados en el ámbito del ... «Adital, 5月 15»
5
Lugli, el edil "marioneta" de Susana Gordillo que bloquea en Twitter ...
O, claro está, como siempre, al dedo “bendecidor” de su mujer, quien le habría ordenado bloquear a NOVA en su twitter. Lo que se dice, un hombre hecho y ... «Nova, 4月 15»
6
Maratón de bendiciones de Carlos Osoro en La Almudena
Y nuestro nuevo arzobispo es un gran bendecidor". Texto íntegro de la homilía de Don Carlos Osoro. ¿DÓNDE ESTÁ LA BELLEZA DE LA FAMILIA? ¿Queréis ... «Periodista Digital, 12月 14»
7
Vidé, la muerte móvil: la risa catártica ante el horror de la dictadura
Solo el cómico puede estar en el infierno como el torturador, como el cura bendecidor que lleva al circo de las alturas que lo precede" analiza Norman Briski. «Diario Registrado, 11月 14»
8
Pasos para crear tus propios huevos de Pascua
Durante el trayecto, golpeaban las puertas de las casas, para que cada familia les regalara huevos, que a posteriori serian bendecidor por un cura párroco. «El Diario, 4月 14»
9
Lolita Aniyar de Castro ¡La culpa es de Chávez!
... alturas del poder y como un cura Palmar cualquiera, quien de bendecidor de Chávez y “ jala bolas” consuetudinario, paso a la ofensiva contra revolucionaria, ... «Aporrea.org, 12月 11»
10
Los dos siglos de Camus
Y el prototipo de la segunda es el bendecidor Albert Camus, con su fe en esa "buena naturaleza" que, al final de El extranjero, tras el diálogo con el capellán, ... «El País, 1月 10»

BENDECIDORの画像

bendecidor

参照
« EDUCALINGO. Bendecidor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bendecidor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z