アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bendición"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BENDICIÓNの語源

La palabra bendición procede del latín benedictĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBENDICIÓNの発音

ben · di · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENDICIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBENDICIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bendición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

祝福

Bendición

祝福は、言語の魔法の力の下で、この願いが叶う作るのを助けることになっていることを彼らの個人またはグループに向け良性願望の表現です。 文法的には、これは望ましいモードでの文章です。 それで、神があなたを保つか、あなたが美しく行くのが典型的な祝福です。 祝福は、多くの人々だけでなく、神話や伝説の人気の信念で重要な役割を持っています。 特に重要なのは、親が子供たちに指示する祝福です。 聖書では、それはヤコブが彼にアイザックが長子エサウを与えたいと思ったことを父親の祝福を得るために、彼の盲目の父、イサクをだまし方法について説明します。 祝福は読む:神は天の露と、地球上で最も貴重なものであなたを与える:小麦とワインを豊富に。 国々があなたに仕え、諸国民があなたの前に腰を下ろすように。 あなたの兄弟たちを熟知し、母親の子供たちをあなたの前に置く。 呪われたあなたを呪う人々も、そして祝福があなたを祝福する人も。 Una bendición es la expresión de un deseo benigno dirigido hacia una persona o grupo de ellas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, se supone que ayuda a lograr que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa. Así, son bendiciones típicas Que Dios te guarde o Que te vaya bonito. Las bendiciones tienen un papel destacado en las creencias populares de muchos pueblos, así como en sus mitos y leyendas. En especial, tiene gran importancia la bendición que un padre o una madre dirigen a sus hijos. En la Biblia, se cuenta cómo Jacob engaña a su padre ciego, Isaac, para obtener de él la bendición paterna, que Isaac deseaba dar al primogénito, Esaú. La bendición dice así: Dios te dé del rocío del cielo y de lo más preciado de la tierra: trigo y vino en abundancia. Que los pueblos te sirvan, y las naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, y póstrense ante ti los hijos de tu madre. Sean malditos los que te maldigan, y benditos los que te bendigan.

スペイン語辞典でのbendiciónの定義

スペイン語辞書の祝福の定義は、祝福の作用と効果です。 辞書の祝福のもう一つの意味は、婚姻の祝福です。 La definición de bendición en el diccionario castellano es acción y efecto de bendecir. Otro significado de bendición en el diccionario es también bendiciones nupciales.
スペイン語辞典で«bendición»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENDICIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

BENDICIÓNのように始まるスペイン語の単語

benaventino
bencénico
benceno
bencina
bencinera
bencinero
bendecidor
bendecidora
bendecir
bendicera
bendita
benditera
bendito
benedícite
benedicta
benedictina
benedictine
benedictino
benefactor
benefactora

BENDICIÓNのように終わるスペイン語の単語

adición
ambición
audición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

スペイン語の同義語辞典にあるbendiciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BENDICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bendición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bendiciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«BENDICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bendición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bendiciónのスペイン語での反義語

«bendición»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENDICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bendiciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbendiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bendición»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

祝福
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bendición
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

blessing
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بركة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благословение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bênção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

blessing
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Segen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

祝福
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

축복
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

berkah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phước lành
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆசி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आशीर्वाद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nimet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

benedizione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

błogosławieństwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благословення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

binecuvântare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

seën
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

välsignelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

velsignelse
5百万人のスピーカー

bendiciónの使用傾向

傾向

用語«BENDICIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«bendición»の使用頻度を示しています。
bendiciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bendición»で最も広く使用されている表現です。

用語«BENDICIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bendición»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bendición»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bendiciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BENDICIÓN»の引用

bendiciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Lacordaire
Tres cosas necesita el hombre para ser feliz: la bendición de Dios, libros y un amigo.
2
Voltaire
Una mujer amablemente estúpida es una bendición del cielo.

«BENDICIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Zumo de limón, zumo de bendición.

«BENDICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbendiciónの使いかたを見つけましょう。bendiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bendición
En esta actualización de uno de los clásicos de mayor éxito editorial La bendición, los coautores John Trent y Gary Smalley ofrecen una perspectiva novedosa de este regalo que cambia vidas, mediante consejos prácticos y concretos sobre ...
John Trent, 2011
2
Una cruel bendición
Con la honestidad, la compasión y el estilo que la han hecho famosa en el mundo entero, Danielle Steel ha escrito una novela sensible y tierna, una llamada de esperanza frente a las frustraciones y el temor ligados al anhelo por los hijos.
Danielle Steel, 2011
3
Vejez: BendicióN o MaldicióN
Este libro no está basado en una crítica social; si no, en la realidad que algunos ancianos sufren cuando la bendición de llegar a la vejez se convierte en una maldición.
Erlin Herrera Donate, 2012
4
El matrimonio: bendición para la vida en común
Anselm Grün se propone orientar con esta obra a los novios y a todas las parejas a reencontrar nuevo gusto en el camino común y acordarse del comienzo de su amor.
Anselm Grün, 2002
5
La Bendición de la tierra
En La bendición de la tierra Hamsum nos muestra la faz más dura y pesimista de la existencia, y lleva a cabo un canto poético y lleno de humanidad a la vida sencilla del hombre acorde en armonía con la naturaleza.
Knut Hamsun, 2007
6
orar para bendecir y ser bendecidos
LOS EFECTOS DE LA BENDICIÓN Como dije en otra oportunidad: "No sabemos con exactitud los efectos que la Bendición puede producir en las vidas de las personas que pedimos sean bendecidas, eso lo dejamos en las manos de Dios.
Gustavo Jamut, 2006
7
Sufrimiento: ¿Bendición o tragedia? (El) Prévost, ...
... bendición o tragedia?" se impuso. Esta interrogación muestra las numerosas dudas que una atenta lectura del libro de Job nos presenta, puesto que Job - tanto el libro como el personaje- se erige como un inmenso punto de interrogación ...
Jean-Pierre. 1a ed.
8
La bendición
Más allá de sofisticados personajes, divertidas intrigas y el ritmo trepidante de unos diálogos mordaces, La bendición es también, como otras obras de su autora, la evocación de un mundo ya desaparecido.
Nancy Mitford, 2012
9
Una sencilla bendición: El poder extraordinario de una ...
This beautiful work, written with writer Thomas Williams, will inspire readers to examine their hearts and learn to experience God's blessing as they seek to bless others, thus discovering the secret to drawing near to the heart of God.
Michael W. Smith, 2013
10
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
Bendición de un predicador. En muchas catedrales, y aun en algunas iglesias, hay la costumbre de recibir el predicador la bendición antes de empezar el sermón ; esta bendición ha dado origen á muchas cuestiones entre los curas propios y ...
Francisco de Paula Mellado, 1851

用語«BENDICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbendiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La bendición de las aguas arma la de San Pedro en Gijón
Iglesias había reclamado la dimisión de Moriyón si finalmente asiste como autoridad pública a la bendición de las aguas, e incluso propondrá la creación de ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
2
Lionel Messi, la bendición de una Argentina maldita
Lionel Messi es la bendición de una Argentina maldita. Y, como bendición que es, el único camino es que tarde o temprano renuncie a su renuncia. Lo hará ... «LA NACION, 6月 16»
3
Insólito: José López tenía un cuadro con una "bendición" del papa ...
"Su Santidad Francisco imparte de corazón la bendición apostólica a José López y familia", rezaba la misiva enmarcada en un lugar de privilegio. La del papa ... «Infobae.com, 6月 16»
4
Entre los curiosos objetos hallados a José López hay una bendición ...
"La bendición papal -cuya autenticidad no se puede determinar- a uno de los símbolos más crudos de la corrupción K no fue el único hallazgo curioso del ... «La Voz del Interior, 6月 16»
5
Asturias Laica pide la dimisión de Moriyón si acude a la bendición ...
El presidente de Asturias Laica, José Luis Iglesias, ha solicitado formalmente por Registro que la alcaldesa de Gijón, Carmen Moriyón (Foro), presente su ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
6
Eto'o se casa con la bendición del Papa Francisco
La ceremonia, que tuvo lugar en la Iglesia de San Juan Bautista, contó con 200 invitados y se celebró después de que la pareja obtuviera la bendición del ... «Sport, 6月 16»
7
Israel impide bendición de Mujeres en Muro de los Lamentos [FOTOS]
El fiscal general de Israel impidió la celebración, este domingo, de la primera bendición sacerdotal efectuada por mujeres en el Muro de los Lamentos de ... «El Comercio, 4月 16»
8
En el barrio La Bendición de Barranquilla fue hallado un tronco ...
La Policía Metropolitana de Barranquilla informó que en las últimas horas fue encontrado un tronco humano en inmediaciones del barrio La Bendición. «HSB Noticias, 4月 16»
9
Bendición del Mar en Puerto Cabello cumple 154 años
Desde tempranas horas de la madrugada feligreses, pescadores y temporadistas se reunieron en el Malecón de Puerto Cabello para presenciar la tradicional ... «El Carabobeño, 3月 16»
10
Vendimia 2016: hoy se realiza la Bendición de los Frutos
Aunque se intentó otras veces, esta será la primera Bendición de los Frutos en la se hagan presentes referentes de la Iglesia Evangélica Metodista Argentina, ... «MDZ Online, 2月 16»

BENDICIÓNの画像

bendición

参照
« EDUCALINGO. Bendición [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bendicion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z