アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traidor"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRAIDORの語源

La palabra traidor procede del latín tradĭtor, -ōris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRAIDORの発音

trai · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAIDORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAIDORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

反逆

Traición

技術的には、そのような行為、アイデア、団体、または所属団体に対する忠誠心のコミットメントを否定するのは反逆です。 家族や友人、民族グループ、宗教、あるいは他のグループが属しているかもしれないことを忘れて、他の人が期待していることの反対をすることで、裏切りになります。 多くの場合、反逆者であると非難されたとき、そのような非難は議論と論争であり、彼がメンバーであるグループと識別できない場合、または担当グループのリーダーと意見が一致しない場合。 Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

スペイン語辞典でのtraidorの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の裏切り者の最初の定義は、彼が反逆を行うことです。 辞書の裏切り者の別の意味は、動物のことです:予測不可能な反応の。 この馬は非常に反逆的です。 裏切り者はまた、反逆または偽を暗示または示すこともあります。 裏切りの挨拶 裏切り者の目。 La primera definición de traidor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete traición. Otro significado de traidor en el diccionario es dicho de un animal: De reacciones imprevisibles. Este caballo es muy traidor. Traidor es también que implica o denota traición o falsía. Saludo traidor. Ojos traidores.
スペイン語辞典で«traidor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAIDORと韻を踏むスペイン語の単語


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
corregidor
co·rre·gi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
embaidor
em·bai·dor
exhibidor
ex·hi·bi·dor
hervidor
her·vi·dor
medidor
me·di·dor
perseguidor
per·se·gui·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
regidor
re·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
repetidor
re·pe·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
surtidor
sur·ti·dor
vestidor
ves·ti·dor

TRAIDORのように始まるスペイン語の単語

traguilla
traición
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

TRAIDORのように終わるスペイン語の単語

batidor
contribuidor
cumplidor
descubridor
encubridor
escribidor
escurridor
esparcidor
expedidor
exprimidor
extinguidor
freidor
fundidor
inhibidor
inquisidor
partidor
pulidor
rendidor
suplidor
vividor

スペイン語の同義語辞典にあるtraidorの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAIDOR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traidor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traidorのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRAIDOR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«traidor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traidorのスペイン語での反義語
fiel · leal · noble

«traidor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAIDORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traidorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraidorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traidor»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

叛徒
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traidor
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

traitor
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गद्दार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خائن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

изменник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traidor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

traître
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengkhianat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verräter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

反逆者
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

반역자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengkhianat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người phản bội
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துரோகி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देशद्रोही
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hain
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traditore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdrajca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зрадник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trădător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προδότης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verraaier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förrädare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forræder
5百万人のスピーカー

traidorの使用傾向

傾向

用語«TRAIDOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«traidor»の使用頻度を示しています。
traidorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traidor»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAIDOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traidor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traidor»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traidorに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRAIDOR»の引用

traidorという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
El que revela el secreto de otros pasa por traidor; el que revela el propio secreto pasa por imbécil.
2
Georges Clemenceau
Un traidor es un hombre que dejó su partido para inscribirse en otro. Un convertido es un traidor que abandonó su partido para inscribirse en el nuestro.
3
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
4
Pedro Calderón de la Barca
Siempre el traidor es el vencido y el leal es el que vence.
5
Tirso de Molina
Quien a ser traidor se inclina, tarde volverá en su acuerdo.
6
Ramón de Campoamor
Y es que en este mundo traidor, no hay verdad ni mentira: todo es según el cristal con que se mira.

«TRAIDOR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ebro traidor, naces en Castilla y riegas en Aragón.
A traidor, traidor y medio.
A un traidor, dos alevosos.
Adulador, engañador, y al cabo, traidor.
Ahora adulador, mañana traidor.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
Dios te guarde de odioso señor y de compañía de traidor.
Duerme el leal lo que al traidor le place.
El que avisa no es traidor.

«TRAIDOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraidorの使いかたを見つけましょう。traidorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El traidor del siglo (Endebate)
En El traidor del siglo, John Le Carré, casi como un simple reportero, trata de explicar las razones que llevaron al general suizo Jean-Louis Jeanmarie a convertirse en traidor y pasar información clasificada a diferentes agentes del ...
John Le Carré, 2012
2
Un traidor como los nuestros
Perry y Gail, una joven pareja inglesa muy enamorada, decide disfrutar de unas inolvidables vacaciones en la isla caribeña de Antigua.
John Le Carré, 2011
3
El Escarabajo de Oro: El Diablo en el Capanario, Corazon ...
En El escarabajo de oro apreciamos que un insect puede ser mas que un insect, que un papel abandonado no es siempre inservible, que el fuego no solo quema y calienta, que unos misterioso signos tal vez tengan significados.
Edgar Allan Poe, 1999
4
El traidor de la corte
Castilla, 1360.
Borja Rodríguez, 2012
5
El huevo es un traidor
Una selección muy divertida de artículos con el característico humor cotidiano, amable y agudo de Daniel Samper Pizano.
Daniel Samper Pizano, 2012
6
El emblema del traidor: Premio Torrevieja 2008
Premio Torrevieja 2008 Juan Gómez-Jurado. JUAN GÓMEZ-JURADO El emblema del traidor Eck: ubru obtuvo el VII PREMIÜ [IE NÜVEM {ÏILJÜÁÜ [IE ÏÜ RRÍVIE ¡Á ÍÜÜ3 DE BO LS! [LO La traición y el asesinato van siempre juntos, como dos.
Juan Gómez-Jurado, 2010
7
Traidor, Inconfeso y Martir
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Zorrilla, 2008
8
Traidor, Inconfeso y Mártir, Drama histórico en 3 Actos y en ...
cuerpo de dicho rey fué por nos rescatado del poder de'Muley Mahamet y traído de África al monasterio dn Belen donde yace sepultado: aprobamos y confirmamos la sentencia contra él dada, y le declaramos impostor infame, traidor á su rey ...
José Zorrilla, 1859
9
Reflejo Traidor
María Martín Fernández. ERCERA PARTE Salía toda prisa de la clínica y una vez en la calle tenía tantos sitios donde ir... Antes de volvera casa estuve delante de la ventana por última vez, al otro lado, allí donde se ponían mis padres para ...
María Martín Fernández, 2003
10
Siete años de aventuras en el Paraguay
14 de Julio— Por orden superior fué pasado por las armas el reo traidor, alferez de caballeria, Miguel Gayoso. lí> de Julio— Fallecio el reo traidor, Juan Lenze Colomno, inglés. Fallecio el reo traidor, Manuel Madruga, portugués. Fallecio el  ...
George Frederick Masterman, 1870

用語«TRAIDOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraidorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aníbal Fernández insultó a Diego Bossio y lo trató de "traidor" por ...
El ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández no se bancó las palabras de Bossio y lo insultó: "Sos un traidor de m... Das asco". El traidor de mierda de Diego Bossio ... «LA NACION, 9月 16»
2
El alcalde de Zamora, de IU, denuncia insultos de "traidor y ...
El alcalde de Zamora, Francisco Guarido, de IU, ha denunciado públicamente la aparición de pintadas con su persona y contra los organizadores de un festival ... «Lainformacion.com, 9月 16»
3
Congresistas llaman “traidor” al Presidente
El tono de los congresistas de la oposición en contra del presidente Enrique Peña Nieto se elevó ayer por el affaire Donald Trump. Calificativos de “traidor” ... «El Universal, 9月 16»
4
Marta y el traidor
Su mamá y sus hermanas desaparecieron de la escena sin decir una palabra y la dejaron a solas, con el amigo y el traidor. Hablaron, hablaron y hablaron. «LA NACION, 9月 16»
5
Torres: "Me vendieron y me etiquetaron de traidor"
El delantero ha hablado por primera vez sobre su marcha del Liverpool, al que acusa de no esclarecer porque le vendieron al Chelsea. 22. As.com 16 agosto ... «AS, 8月 16»
6
Rosa Díez explota contra el vicepresidente primero del Congreso ...
... ligado a Ciudadanos, al que ha calificado de «corrupto, traidor, mentiroso y tránsfuga». Díez ha realizado estos comentarios a través de su cuenta en twitter. «ABC.es, 7月 16»
7
Beatriz Valle tilda de “traidor” a Esdras en sesión del Congreso
La diputada del partido Libertad y Refundación (Libre), Beatriz Valle, desató la polémica anoche en la sesión del Congreso Nacional. La parlamentaria exhibió ... «La Prensa de Honduras, 7月 16»
8
Turquía: El ejército califica a Erdogan como "traidor" y declara la Ley ...
El ejército turco calificó hoy al presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, como un "traidor", le acusó de haber establecido un "régimen autoritario del miedo", ... «Diario Correo, 7月 16»
9
No soy un traidor: Carlos Sánchez
Un sector de la afición de Rayados sigue sin perdonar a Carlos Sánchez el haberse ido a concentrar con la Selección de Uruguay para la Copa América, ... «Medio Tiempo.com, 6月 16»
10
Diez años después, la novela El Traidor reunirá a Onur y Sherezade
"El traidor" es el nombre de este melodrama que empezará a grabar en agosto la productora O3 Turkey para el Kanal D (el mismo del que vienen casi todas las ... «El Liberal Digital, 6月 16»

TRAIDORの画像

traidor

参照
« EDUCALINGO. Traidor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traidor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z