アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caíd"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAÍDの語源

La palabra caíd procede del francés caïd, este del árabe dialectal qāyd, la cual a su vez procede del árabe clásico qā‘id.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAÍDの発音

ca · íd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAÍDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAÍDはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caíd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caíd

カイド

Caíd

Caídは、北アフリカとAl-ndalusの領土の知事または裁判官を指すアラビア語です。 実際に言われている言葉はリーダー、ガイドまたはリーダーを意味します。 したがって、それはCadíと意味を共有する。 しかし、彼らは2つの異なるタイトルで扱われています。なぜなら、裁判官とは別に、カスはイスラム教徒の都市の知事のように発揮できるからです。 この言葉から、中世の砦の防衛のために王によって任命された公務員であった "監督"が遂行されます。 その後、実質所有権の行政担当官にその意味が込められた。 彼は近代的には刑務所の管理を担当する役人である。 カイデスは、主に秩序を維持し正義を司る者だったので、人口の間で大きな敬意を表していた。そして、君主は敢えて刑を壊すことはめったになかった。 Caíd es el término árabe referente al gobernador o juez de los territorios del Norte de África y Al-Ándalus. En realidad la palabra caíd significa líder, guía o caudillo. Por tanto, comparte acepción con Cadí. Sin embargo, se tratan de dos títulos diferentes, ya que el caíd, aparte de juzgar, podía ejercer de gobernador de la ciudad musulmana. De este término procede «alcaide», que era el funcionario designado por el rey para la defensa de una fortaleza durante la Edad Media. Posteriormente, su significado vino a derivar en el funcionario a cargo de la administración de una posesión real. Modernamente, es un funcionario a cargo de la administración de una cárcel. Los caídes contaban con gran respeto entre la población, pues eran principalmente los encargados de mantener el orden e impartir justicia, y el monarca pocas veces se atrevía a quebrar sus sentencias.

スペイン語辞典でのcaídの定義

辞書に引用されている定義は古代王国のアルジェや他のイスラム諸国、裁判官や知事の一種である。 En el diccionario castellano caíd significa en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes, especie de juez o gobernador.
スペイン語辞典で«caíd»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAÍDのように始まるスペイン語の単語

cai
caí
caíble
caico
caicobé
caícos
caída
caído
caifán
caigua
caiguá
caigüe
caima
caimacán
caimán
caimanera
caimiento
caimital
caimito
caín

スペイン語の同義語辞典にあるcaídの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAÍD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caíd»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caídのスペイン語での同義語
cadí · juez

«caíd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAÍDの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caídを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaídの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caíd»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

KAID
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caíd
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Fallen
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

kaid
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قايد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Kaid
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

kaid
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Kaid
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Kaid
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Kaid
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kaid
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

kaid
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

kaid
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kaid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Kaid
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Kaid
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Kaid
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaid
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

kaid
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Kaid
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Kaid
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Kaid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

kaid
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kaid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Kaid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Kaid
5百万人のスピーカー

caídの使用傾向

傾向

用語«CAÍD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«caíd»の使用頻度を示しています。
caídの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caíd»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAÍD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caíd»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caíd»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caídに関するニュースでの使用例

例え

«CAÍD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaídの使いかたを見つけましょう。caídに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Tres de estas expediciones tuvieron lugar en la primavera y verano del año 951, y cada una de ellas corresponde a una de las marcas fronterizas: la organizada en la marca inferior estuvo dirigida por el caíd de Badajoz, la de la marca media  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
El converso
Como eran muchos los hornacheros que vivían en el barrio interior de la Casba, de poco le sirvió al caíd la protección de su guardia personal; por ello mandó llamar a Mendieta y le envió en busca del capitán Jan Jansz con la orden de que  ...
José Manuel Fajardo, 2012
3
La Luz Apacible
—Bendita sea Nuestra Señora —exclamó Robin. Piers le hizo una expresiva mueca y luego volvió a mirar al Caíd. — No tuve más remedio que azotaros — dijo el Caíd, ceñudo—. Vos, que érais un capitán entre los giaurs, habríais hecho lo ...
Louis De Wohl, 1992
4
El león invisible
»El caíd es el caíd. »Lo he visto dos veces; el día de mi boda, y el día que ratificó de modo oficial mi condena a muerte.» La voz era cálida, muy personal y tan repleta de matices que hacían comprender que su dueña hablaba con sencilla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Una Vida Llena de Agujeros
del caíd. El marido de mi madre me llamaba y me decía: ¡Ve! ¡Ve con ese hombre! Algún día él no estará aquí y tendrás que hacerlo tú solo. Todos los días me iba con el pastor, un día y otro, un día y otro. Una tarde, el pastor sepeleócon el ...
Paul Bowles, 2000
6
Trébol
narrado en tono épico la aprehensión del visir, y la frustración por no haberle podido sacar de Hish Muntur, ante la oposición del caíd. - El visir es la pieza que nuestro Comendador Bernaldo codiciaba para incluirla en los anales calatravos  ...
Abel Alonso, 2013
7
Cartelera del cine en México, 1905
Vista de trucos: el Caíd era una especie de juez en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes. Catálogo Bousquet: “Después de despedir a sus mujeres, que tratan de distraerlo con sus danzas lascivas, el Caíd se dedica a fumar ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006
8
La novela semanal cinematográfica
Intérpretes: Rodolfo Valentino (Ahmed, el hijo del caíd y el caíd), Vilma Banky ( Yasmin), George Fawcett (André), Montague Love (Ghabah), Agnes Ayres ( Diana, la mujer del caíd), Karl Dane (Ramadán), Bull Montana (Ali), Bynunski Hyman ...
José L. Martínez Montalbán, 2002
9
Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica ...
"He recibido copia de la orden que piensas dirigir al caíd de Anchara5 para que se arregle el asunto suscitado por haber ocupado las moros las líneas de la plaza de Ceuta señaladas desde el año de nuestra [hjégira 1181 y ratificadas por ...
María José Vilar, 2002
10
Almanzor
Sin embargo, cuando el caíd fatimí Yawhar lanzó su devastadora campaña militar en todo el Magreb con el objetivo de reducir a todo partidario omeya, los idnsíes fueron obligados a someterse nuevamente al califa al- Mu'izz (958-959).
Laura Bariani, 2003

用語«CAÍD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaídという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prohíben dos nuevas actividades del partido islamista gobernante ...
La misma fuente, que citó declaraciones del secretario local del PJD Abdelah Zaki, explicó que el caíd (autoridad local) de la zona cerró con llave la puerta del ... «20minutos.es, 6月 16»
2
Un caso de corrupción, chantaje y sexo tiene en vilo a los marroquíes
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «El Deber, 4月 16»
3
Sexo, vídeos y corrupción inmobiliaria en Marruecos
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «Terra Argentina, 4月 16»
4
[México] Segunda reunión ¡¡¡ Por nuestr@s pres@s, caíd@sy ...
Este siete de junio el recuerdo de Alexis Benhumea nos reunió en el Auditorio Che Guevara, pero junto con él otras ausencias nos convocaron: nuestros ... «kaosenlared.net, 6月 15»
5
Maduro lamenta que el Gobierno de Santos haya caído en la ...
El mandatario venezolano se refirió al comunicado que emitió la cancillería en el que pidió respeto para el expresidente Andrés Pastrana. «ElEspectador.com, 1月 15»

CAÍDの画像

caíd

参照
« EDUCALINGO. Caíd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caid>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z