アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"juez"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

JUEZの語源

La palabra juez procede del latín iudex, -ĭcis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でJUEZの発音

juez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUEZはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«juez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
juez

ジャッジ

Juez

裁判官は、法廷で働く公的機関であり、法律および法的規範を適用する管轄権に投資されています。 El juez es la autoridad pública que sirve en un tribunal de justicia y que se encuentra investido de la potestad jurisdiccional para aplicar la ley y las normas jurídicas.

スペイン語辞典でのjuezの定義

本物のスペイン語学院の辞書の裁判官の最初の定義は、裁判と判決の権限と権限を持つ人物です。 辞書の裁判官の別の意味は、陪審または裁判所のメンバーです。 裁判官は疑いを解決するために任命された者でもあります。 La primera definición de juez en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar. Otro significado de juez en el diccionario es miembro de un jurado o tribunal. Juez es también persona nombrada para resolver una duda.
スペイン語辞典で«juez»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JUEZと韻を踏むスペイン語の単語


ajonuez
a·jo·nuez
alarguez
a·lar·guez
alquez
al·quez
caduquez
ca·du·quez
conjuez
con·juez
domestiquez
do·mes·ti·quez
embriaguez
em·bria·guez
estiptiquez
es·tip·ti·quez
estitiquez
es·ti·ti·quez
exotiquez
e·xo·ti·quez
hectiquez
hec·ti·quez
hetiquez
he·ti·quez
hidalguez
hi·dal·guez
lobreguez
lo·bre·guez
meguez
me·guez
mendiguez
men·di·guez
nuez
nuez
ronquez
ron·quez
rustiquez
rus·ti·quez
selvatiquez
sel·va·ti·quez

JUEZのように始まるスペイン語の単語

judoca
judoka
jueceo
juego
juera
juerga
juerguear
juerguista
jueves
juey
jueza
jugada
jugadera
jugado
jugador
jugadora
jugar
jugarreta
juglándeo
juglar

JUEZのように終わるスペイン語の単語

ajedrez
despotiquez
diez
escasez
estupidez
etiquez
jerez
liquidez
lópez
madurez
niñez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
sobrejuez
sofistiquez
túnez
validez
vez

スペイン語の同義語辞典にあるjuezの類義語と反意語

同義語

«juez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JUEZの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjuezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«juez»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

法官
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

juez
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

judge
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

न्यायाधीश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

القاضي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

судья
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

juiz
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচারক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

juge
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hakim
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Richter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

裁判官
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

판사
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hakim
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thẩm phán
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நீதிபதி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न्यायाधीश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yargıç
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giudice
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sędzia
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суддя
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

judecător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

regter
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

domare
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dommer
5百万人のスピーカー

juezの使用傾向

傾向

用語«JUEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«juez»の使用頻度を示しています。
juezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juez»で最も広く使用されている表現です。

用語«JUEZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«juez»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«juez»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、juezに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JUEZ»の引用

juezという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
El árbitro considera la equidad, el juez la ley.
2
Cicerón
La muchedumbre es juez despreciable.
3
Demófilo
Haz lo que consideres honesto, sin esperar ningún elogio; acuérdate de que el vulgo es un mal juez de las buenas acciones.
4
Francis Bacon
El juez debe tener en la mano los libros de la ley y el entendimiento en el corazón.
5
Francisco De Quevedo
Menos mal hacen cien delincuentes que un mal juez.
6
Friedrich Von Schiller
En lo que parecemos, todos tenemos un juez; en lo que somos, nadie nos juzga.
7
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
8
Pedro Calderón De La Barca
Juez que ha sido delincuente, ¡qué fácilmente perdona!
9
Séneca
El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.
10
Cicerón
El que seduce a un juez con el prestigio de su elocuencia, es más culpable que el que le corrompe con dinero.

«JUEZ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Juez cadañero, derecho como sendero.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Quien del juez huye, contra sí arguye.
Abogado, juez y doctor, cuanto más lejos mejor.
Asno, juez y nuez, a golpes dan sus frutos.
Dañosa es la prisa en el juez.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
De un juez prevaricador nos libre el Señor.
El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

«JUEZ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjuezの使いかたを見つけましょう。juezに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A buen juez
En las afueras de Toledo, ante un Cristo enclavado en un madero, la bella Ines de Vargas hace jurar a Diego Martinez, que a su vuelta de Flandes, la desposara.
José Zorrilla, 2012
2
Bernardo Sepúlveda: juez de la Corte internacional de justicia
El 7 de noviembre de 2005 se designó Juez de la Corte Internacional de Justicia a Bernardo Sepúlveda Amor.
Gustavo Vega Cánovas, 2007
3
Quiero creer
"Quiero creer" son dos palabras animantes.
Ignacio Juez, Ignacio Juez Lángara, 2012
4
Gestión del patrimonio arqueológico: el yacimiento como ...
Este libro ofrece las pautas necesarias para el acondicionamiento turístico de yacimientos arqueológicos, entendidos éstos de forma amplia.
Amalia Pérez-Juez Gil, 2006
5
El juez de los divorcios
El 12 de diciembre de 1584, Cervantes contrajo matrimonio con Catalina de Salazar y Palacios en el pueblo toledano de Esquivias.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
6
Juez Sabio, El
Bauakás, rey de Argelia, quiso ver por sus propios ojos si era verdad, como decían, que en una ciudad de su reino había un juez sabio, que averiguaba inmediatamente la verdad y no dejaba sin castigo a ningún bribón. En fin, Bauakás se ...
7
Murmuraciones acerca de la muerte de un juez: y dos ...
"Contiene tres obras, todas de excelente calidad.
Gustavo Meza Wevar, 1995
8
Un Juez despiadado: Relato del sanguinario magistrado que ...
Esta novela narra la vida de uno de los jueces más despiadados y sanguinarios que hubo en la España de los últimos años del siglo XVIII y primeros del XIX.
Fernando de Rojas Martínez-Parets, Ricardo Gómez Rivero, 2011
9
Manual del juez de paz
(los regulará el Juez según las circunstancias del caso) presente órden del gobernador de la provincia para el depósito, apercibida de hacerla volver al lado de sus padres (ó curadores). Así lo manda el Sr. Juez de Paz de este pueblo, en el ...
Celestino Mas y Abad, 1857
10
El Secretario, el Preboste y el Intendente:
CAPÍTULO II EL GRADO DE PREBOSTE Y JUEZ O MAESTRO IRLANDÉS, Y SU HISTORIA 10. Los Manuales dicen: La creación de este Grado Masónico obedece a la leyenda según la cual, después de morir el Maestro Hiram, el Rey  ...
Jorge Adoum, Editorial Kier, 2003

用語«JUEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hebe de Bonafini se negó a declarar ante el juez Martínez De Giorgi
Tal como se esperaba, la titular de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini , se negó a declarar ante el juez federal Marcelo Martínez De Giorgi en la ... «LA NACION, 8月 16»
2
"No puedo hacer una excepción", dijo el juez
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi no sólo ordenó la captura de Hebe de Bonafini. Además, analiza la posibilidad de dejarla presa una vez que le haya ... «LA NACION, 8月 16»
3
Juez 'congela' extradición de 'El Chapo'
Al admitir a trámite dos demandas de amparo, un juez federal congeló de momento cualquier intento de las autoridades mexicanas para extraditar a Estados ... «Excélsior, 6月 16»
4
Lázaro Báez ratificó que vio al juez Casanello en Olivos esperando ...
El empresario Lázaro Báez ratificó esta mañana que se cruzó al juez federal Sebastián Cassanello en la residencia de Olivos cuando salía de una reunión con ... «LA NACION, 6月 16»
5
Tras el embate contra el juez "mexicano", Trump dice que "nadie ...
Después de sus controvertidos ataques a la "mexicanidad" del juez Gonzalo Curiel, quien preside la demanda contra la desaparecida Universidad que lleva su ... «Univisión, 6月 16»
6
Trump critica que sus comentarios sobre el juez de origen mexicano ...
Donald Trump, el virtual candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, dijo este martes que sus comentarios críticos sobre un juez ... «BBC Mundo, 6月 16»
7
El juez Casanello, con menos caminos de escape
Con su escrito, Báez empujó al magistrado hacia Cristina Kirchner y sus funcionarios, quienes adjudicaban y controlaban las obras que él ganaba. «Clarín.com, 5月 16»
8
El juez Castro asegura que Roca le propuso una reunión secreta ...
El juez que instruyó el 'caso Nóos', José Castro, y quien ha llevado a la infanta Cristina de Borbón al banquillo de los acusados, con el único apoyo del ... «El Español, 5月 16»
9
Un segundo juez apoya la extradición de 'El Chapo' a Estados Unidos
(CNNEspañol) - Un segundo juez encargado de revisar el procedimiento de extradición del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera emitió una opinión ... «CNNEspañol.com, 5月 16»
10
Justicia argentina abre proceso contra el juez Claudio Bonadio
El Consejo de la Magistratura de Argentina, ordenó la apertura formal de un proceso contra el juez federal Claudio Bonadio por la denuncia interpuesta por la ... «teleSUR TV, 5月 16»

JUEZの画像

juez

参照
« EDUCALINGO. Juez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/juez>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z