アプリをダウンロードする
educalingo
calpulli

"calpulli"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CALPULLIの語源

La palabra calpulli procede del náhuatl calpolli o calpulli, casa comunal, casa grande.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCALPULLIの発音

cal · pu · lli


CALPULLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALPULLIはどんな意味ですか?

カルプッリ

カルプッリは、メキシカ社会の典型的な複雑な社会単位でした。 非常に多様な機能を担当していた複数の家族で構成されていました。 彼は社会の上位階級のひとりだと言えるでしょう。 時には、いくつかのカルプュッリが近隣に集結し、いくつかの職人またはプロの活動​​に特化していました。 すなわち、最大5 calpulliをカウントしたのそれぞれにおいてAtzacualco、Teopan、MayotlaとCuepopan、20市全体の合計:テノチティトランの都市において、分割は、4つのセクター、地域又はカンパンで行いました。 最後に、それらのカルプュリは通りまたはtlaxilacalliに分割されました。 コロンブス以前のアステカ社会において、CalpulliはAltepetl「都市国家」のレベル以下の組織単位の指定でした。 ナフアの状態は、それぞれが最大に関連する様々なタスクのcalpulliと宗教団体の人々が責任まとめたユニットを構成calpullisの数に分割しました。

スペイン語辞典でのcalpulliの定義

辞書では、英語のカルプッリーは、アステカ社会の基本単位を構成する一族または部門を意味します。

CALPULLIと韻を踏むスペイン語の単語

casus belli · cuauhxicalli · lapilli · sapelli · teocalli

CALPULLIのように始まるスペイン語の単語

calote · calotear · calotipia · caloyo · calpamula · calpamulo · calpense · calpián · calpixque · calpul · calqueña · calqueño · calquín · calseca · calseco · calta · calucha · caluga · caluguiento · caluma

CALPULLIのように終わるスペイン語の単語

álcali · ali · alioli · boli · brócoli · cali · chili · culi · kili · lapislázuli · loli · metrópoli · mili · noli · pali · poli · ravioli · suajili · trípoli · vox pópuli

スペイン語の同義語辞典にあるcalpulliの類義語と反意語

同義語

«calpulli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALPULLIの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calpulliを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalpulliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calpulli»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

calpulli
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

calpulli
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Calpulli
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

calpulli
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

calpulli
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

calpulli
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calpulli
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

calpulli
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

calpulli
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

calpulli
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Calpulli
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

calpulli
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

calpulli
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

calpulli
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

calpulli
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

calpulli
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

calpulli
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

calpulli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calpulli
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

calpulli
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

calpulli
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calpulli
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

calpulli
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

calpulli
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

calpulli
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

calpulli
5百万人のスピーカー

calpulliの使用傾向

傾向

用語«CALPULLI»の使用傾向

calpulliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calpulli»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、calpulliに関するニュースでの使用例

例え

«CALPULLI»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalpulliの使いかたを見つけましょう。calpulliに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diferencias y semejanzas entre los países de la América Latina
... capitales en un estudio de la constitución de las naciones latinoamericanas es el de las instituciones autóctonas y de las foráneas superpuestas a ellas. Tenemos una fundamental conjunción de familias y terrenos en el calpulli y el ayllu.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Ezequiel Martínez Estrada, Mary Cruz, 1990
2
Introducción a la teoría etnológica
Las divisiones territoriales recibían el nombre de calpulli, que significaba literalmente casa grande, y que se aplicaba a diversas formas y unidades de organización, lo que hace el problema de describir la organización tenochca todavía más ...
Ángel Palerm, 1997
3
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
En algunos casos los términos calpulli y tlaxilacalli eran sustituibles y sinónimos de los términos españoles barrio o estancia. En otros casos se referían a subdivisiones menores. Cuando el calpulli era de tamaño considerable y cuando era ...
Charles Gibson, 1986
4
México antiguo
SOBRE LOS CALPULLI MEXICANOS, SU ADMINISTRACIÓN, SU ORIGEN Y EL PRINCIPIO COMUNISTA IMPLICADO EN ELLOS* Los calpulli, o el linaje, la gens, es la unidad social y gubernamental de los antiguos mexicanos. La familia  ...
Lewis H. Morgan, Adolph F. Bandelier, Jaime Labastida, 2003
5
De Teotihuacán a los aztecas: antología de fuentes e ...
70 Pero precisamente algunos cronistas españoles de entre quienes usaron el término barrio como sinónimo de calpulli, para darnos una idea de lo que era el " barrio" en México, lo definen de un modo distinto, seguramente porque se ...
Miguel León Portilla, 1983
6
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
Siete calpulli de ellos vinieron a levantarse: el primer calpulli de los Yopica; el segundo calpulli, Tlacochcalca; el tercer calpulli, Huitznahuaca; el cuarto calpulli, Cihuatecpaneca; el quinto calpulli, Chalmeca; el sexto calpulli, Tlacatecpaneca;  ...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
7
Culturas ecuatorianas: ayer y hoy
La unión de varios de estos grupos domésticos formaba un grupo corporado complejo que los aztecas llamaban «calpulli" y que fue traducido por los españoles como «barrio». La estructura y función de los "calpulli" ha dado lugar a muchos ...
Lilyan Benítez, Alicia Garcés, 1993
8
Crónica mexicáyotl
es el de "Huitznahuac", el cuarto "calpulli" es el de los "Cihuatec- paneca" el quinto "calpulli" es el de los "tlacatecpaneca", y el séptimo "calpulli" es el de los " izquiteca". 37. Ya se dijo que los mexicanos vagaron durante bastante tiempo por ...
Fernando Alvarado Tezozómoc, 1992
9
Historia de México: de la época prehispánica a la actualidad ...
En relación con las formas de propiedad de la tierra, el pueblo mexica sobresalió por su organización, en la cual el elemento fundamental fue el calpulli, constituido por un conjunto de familias que compartían la propiedad comunal de ciertas ...
María de la Luz Vázquez Segura, Consuelo Gómez Sañudo, Carolina Lugo Vázquez, 2004
10
Historia de México
Los macehualtin estaban agrupados en el calpulli y poseían la tierra en común, aunque se asignaban parcelas a cada macehual, con la obligación de trabajarlas, pues sería despojado de ellas si dejaba de labrarlas por dos años.
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano, 2002

用語«CALPULLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalpulliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaulero detenido cuando intentó atracar residencia
Vaya impresión que se llevó un vecino del fraccionamiento Calpulli. Al regresar a casa encontró en el interior a un sujeto desconocido. Se presume que ... «El Heraldo, 7月 16»
2
Healing Walk Napa Valley: beating the drum for Mother Earth
At the Oxbow Commons, Calpulli Nanahuatzin, an Aztec dance group, performed a dance dedicated to the water as well as a friendship dance, in which ... «Napa Valley Register, 6月 16»
3
Piden organizaciones a candidatos en Oaxaca firmar "Pacto por la ...
Por su parte, Felipe Sánchez Rodríguez, fundador de Calpulli, defensor de derechos humanos e integrante del Sistema Local Oaxaca de Protección Integral de ... «RadioFórmula, 5月 16»
4
Senior farewell: Sarah Smith
I received my first photo assignment to photograph the Calpulli Center on campus and from there my assignments ranged from Calpulli to baseball games, ... «Daily Aztec, 5月 16»
5
Basie hosts Cinco de Mayo cultural celebration
Mexican culture and heritage are set to take center stage at the Count Basie Theatre on Cinco de Mayo. The Queens-based Calpulli Mexican Dance Company ... «Asbury Park Press, 4月 16»
6
Se presentan grupos culturales del Tec Morelia en Puebla
Todo lo anterior en el marco de las celebraciones del mes de la Danza y del aniversario XXII del Ballet Folclórico Calpulli Danzas y Tradiciones de México. «Mi Morelia.com, 4月 16»
7
El Municipo Libre
El calpulli era una organización social y territorial autosuficiente, las familias integrantes producían bienes necesarios y suficientes para su subsistencia. «NetNoticiasMx, 1月 16»
8
Reparan sólo la mitad de la calle Calpulli
Vecinos de la colonia Cuauhtémoc se quejaron del reciente recarpeteo de la calle Calpulli entre Templo Tláloc y Templo Quetzalcóatl, pues sólo se reparó la ... «El Imparcial.com, 1月 16»
9
Acusa Coparmex favoritismo en cobro de adeudos de CAPAMA
Que no sean así y que se les cobre a todos parejo”, señaló, en una conferencia de prensa de la consultora de negocios Calpulli. Ahí, presentaron las acciones ... «Bajo Palabra, 11月 15»
10
A day to honor the dead: San Jose celebration
The Calpulli Yaocuauhtli dancers performed in honor of the the Aztec ancestry with the loud sound of drums and rattles. They wore the same attire as was worn ... «La Voz Weekly, 11月 15»

CALPULLIの画像

参照
« EDUCALINGO. Calpulli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calpulli>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA