アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"casi"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CASIの語源

La palabra casi procede del latín quasi.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCASIの発音

ca · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASIはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«casi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcasiの定義

スペイン語の辞書では、ほとんど差がなく、ほとんど差がありません。 En el diccionario castellano casi significa poco menos de, aproximadamente, con corta diferencia, por poco.

スペイン語辞典で«casi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASIと韻を踏むスペイン語の単語


cuasi
cua·si
tasi
ta·si

CASIのように始まるスペイン語の単語

cash flow
casia
casida
casidulina
casilla
casiller
casillero
casimba
casimir
casimira
casimpulga
casina
casineta
casinete
casinita
casino
casio
casiopiri
casis
casiterita

CASIのように終わるスペイン語の単語

cursi
diesi
diócesi
eclipsi
éxtasi
galicursi
hipótesi
ipsi
jusi
metamorfosi
parsi
perífrasi
psi
si
tifosi
tutsi
yersi

スペイン語の同義語辞典にあるcasiの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASI»の同義語

次のスペイン語の単語は、«casi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
casiのスペイン語での同義語

«casi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASIの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcasiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«casi»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

几乎
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

casi
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

almost
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

почти
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

quase
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

presque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fast
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

殆ど
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

거의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

neredeyse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

quasi
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

майже
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byna
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nästan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

casiの使用傾向

傾向

用語«CASI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«casi»の使用頻度を示しています。
casiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casi»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«casi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«casi»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、casiに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CASI»の引用

casiという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Bini
La felicidad consiste casi siempre en saber engañarse.
2
Celso
La medicina es un arte conjetural, que casi carece de reglas.
3
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
4
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
5
Diego De Saavedra Fajardo
La fortuna se mueve aprisa, y casi todos los hombres despacio. Por eso tan pocos la alcanzan.
6
Dulce María Loynaz
No es difícil llorar en soledad, pero es casi imposible reír solo.
7
Georg Ch. Lichtenberg
Los grandes hombres también yerran, y algunos con tanta frecuencia que casi se caería en la tentación de considerarlos pequeños.
8
Henri Frédéric Amiel
En la vida casi todo proviene de casi nada.
9
Jules Renard
Un hombre de carácter es casi siempre un hombre que tiene mal carácter.
10
L. A. De La Beaumelle
El sentimiento tiene casi siempre ideas justas, porque no hay tiempo para entregarse a reflexiones sutiles.

«CASI»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amigo probado, casi siempre oro falso.
Belleza y riqueza juntas, casi nunca.
De la mentira viven muchos, de la verdad, casi ninguno.
El comer mató a muchos; el hambre, a casi ninguno.
El vino casi es pan.
Hacer las cosas como todos, es hacerlas casi mal.
Hombre gordo casi siempre come poco.
Hombre grande casi siempre es cobarde.
Ido de la vista e ido del corazón, casi una cosa son.
Innovar, casi siempre para empeorar.

«CASI»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcasiの使いかたを見つけましょう。casiに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casi en Casa: Reflexiones de la vida, la fe y el fin de la ...
En esta conmovedora narracion, Billy Graham vuelve a tomar la pluma no solo para compartir su experiencia a esta edad, sino que tambien nos ensena algunas lecciones importantes sobre como ver nuestro paso aqui en la tierra.
Billy Graham, 2011
2
PAPELUCHO CASI HUÉRFANO
" No había escrito mi diario de la rabia que tengo y de la pena.
MARCELA PAZ, 2012
3
Casi todas las tijeras
Lara Moreno dispone en estos relatos un juego privado con las palabras: la búsqueda de un estilo, el encuentro con ese estilo, que tiene una especie de condición mercurial: frases derramadas y a la vez precisas, adjetivos que se funden ...
Lara Moreno Martín, 2003
4
Acércate más y más: cuentos casi completos
" John Berger “Es una de las voces literarias más importantes de América Latina.” Salman Rushdie “Sus libros son tan enriquecedores como provocativos.” Julio Cortázar “Ariel Dorfman tiene derecho a colocarse en la compañía de ...
Ariel Dorfman, 2002
5
Casi Nunca
Demetrio Sordo es un agrónomo que pasa sus días en la grisura de su empleo como administrador y técnico agrícola en un rancho de Oaxaca, en 1945 Un día, aburrido, decide que el sexo dará sentido a su vida y va al primer burdel que ...
Daniel Sada, 2008
6
Casi todo lo que usted desea saber sobre los efectos de la ...
Gracias al presente libro y a modo de conversación entre dos conocedores de la materia como son Eduard Rodríguez Farré y Salvador López Arnal se pretende aproximar al lector a las cuestiones clave sobre la energía nuclear como es el ...
Salvador López Arnal y Eduard Rodriguez Farré
7
Como Ser el Marido Casi Perfecto: Escrito por Esposas Que ...
Acepte el consejo de las mujeres sobre la manera de complacer a su esposa. Un libro calido, atrayente y sincero que aporta consejos y secretos de las mujeres sobre como complacer a las esposas. Un verdadero catalizador de la conversacion.
J. S. Salt, 2002
8
La Teoria de Casi Todo: El Modelo Estandar, Triunfo No ...
La obra pretende dar un panorama general pero al mismo tiempo profundo y detallado del llamado "modelo est ndar" de la f sica y sus consecuencias Para la f sica actual.
Robert Oerter, 2008
9
Casi un objeto
Casi un objeto es un libro de relatos excepcionales por un autor que el público español ha aprendido a considerar tan suyo como el que más.
José Saramago, 2010
10
En resumen, o casi
Porque tal vez he recibido de la vida una deuda de sentido, y hoy puedo permitirme pagarla con mi testimonio.» Stéphane Hessel En En resumen... o casi el agitador de conciencias Stéphane Hessel aborda de forma magistral los temas de la ...
Stéphane Hessel, 2012

用語«CASI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maleante casi degüella a un joven en medio de un robo
El hecho sucedió a las diez de la mañana en una propiedad de Colón casi Güemes del barrio Centenario. El muchacho tuvo que ser internado en el hospital ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 7月 16»
2
Los Edificios de Energía Casi Nula son ya una realidad en España
El 21 y 22 de junio se celebró en el Auditorio 400 del Edificio Nouvel, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el III Congreso Edificios Energía Casi Nula ... «CASADOMO, 6月 16»
3
CASI dio el golpe ante Alumni y sigue como uno de los punteros del ...
El Atlético de San Isidro (CASI) venció a Alumni, por 31-24, y es uno de los punteros del Top 14 tras desarrollarse esta tarde la tercera fecha del torneo de la ... «canchallena.com, 6月 16»
4
Incautan casi un centenar de armas
CHICAGO — Casi un centenar de armas fueron sacadas de las calles durante el fin de semana, según la Policía. Entre las casi 100 armas confiscadas, ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
5
CASI arrancó justo a tiempo
El CASI vivió una dura visita a CUBA, pero sacó la chapa y se lo llevó 28-12 gracias a las manos y, sobre todo, al pie de Ignacio Almela. Con este resultado, los ... «Olé, 6月 16»
6
A seis años de Casi Angeles, qué es de la vida del "Torito"
En 2009, los productores del programa juvenil de Telefe “Casi Ángeles” comenzaron una búsqueda de nuevos talentos para la tira. Se movieron por talleres de ... «Clarín.com, 6月 16»
7
Fundación Orange presenta '(Casi) Todo por hacer',
03/06/2016 11:21:25 La Fundación Orange presenta hoy '(Casi) Todo por hacer – Una mirada social y educativa sobre los Fab Labs y el movimiento maker', ... «CompromisoRSE, 6月 16»
8
El anillo de Einstein casi perfecto que descubrieron científicos en ...
"Noté una forma inusual, un puntito todo rodeado de un anillo casi perfectamente simétrico. Nunca había encontrado nada así antes", le relata Bettinelli a BBC ... «BBC Mundo, 6月 16»
9
El CASI ganó y sigue como único invicto, pero esta vez le costó más ...
Se jugó la sexta fecha del rugby de Buenos Aires y el CASI , el único invicto que tiene el torneo, debió trabajar más de la cuenta para superar como visitante a ... «canchallena.com, 4月 16»
10
Para quienes lo viven desde adentro, un SIC-CASI significa La Final ...
El SIC-CASI siempre va a ser "La Final del Mundo". Es más importante que los Jaguares, que River, que Boca... porque no importa si jugás en la M14, en la Pre ... «canchallena.com, 4月 16»

CASIの画像

casi

参照
« EDUCALINGO. Casi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/casi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z