アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"presque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPRESQUEの発音

presque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«presque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpresqueの定義

ほとんどの辞書の定義は量的な副詞であり、説教が完全に適切な程度に達していないが、それに近づくほど近づくことを意味する。

La définition de presque dans le dictionnaire est adverbe de quantité qui signifie qu'une prédication n'atteint pas le degré où elle serait pleinement appropriée, mais qu'elle s'en approche de si près qu'elle en est comme équivalente.


フランス語辞典で«presque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRESQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PRESQUEのように始まるフランス語の単語

presqu´île
presqu´îlette
press-book
pressage
pressant
presse
pres
presse-agrumes
presse-artère
presse-bouton
presse-citron
presse-étoupe
presse-flan
presse-fruits
presse-garniture
presse-nouilles
presse-papier
presse-papiers
presse-purée
presse-raquette

PRESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるpresqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRESQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«presque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
presqueのフランス語での反義語

«presque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語presqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpresqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«presque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

几乎
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

casi
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

almost
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लगभग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقريبا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

почти
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quase
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー

フランス語

presque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hampir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fast
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

殆ど
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிட்டத்தட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जवळजवळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

neredeyse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

quasi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

майже
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aproape
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχεδόν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

byna
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nästan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nesten
5百万人のスピーカー

presqueの使用傾向

傾向

用語«PRESQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«presque»の使用頻度を示しています。
presqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«presque»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRESQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«presque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«presque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、presqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRESQUE»の引用

presqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
Presque tous les hommes sont esclaves faute de savoir prononcer la syllabe : non.
2
Montesquieu
Si on ne voulait qu’être heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu’ils ne sont.
3
Plaute
Conseiller, c'est presque aider.
4
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
5
Talleyrand
Ce qui est, presque toujours, est fort peu de choses, toutes les fois que l'on ne pense pas que ce qui est produit ce qui sera.
6
Jean Mistler
L'Europe serait presque faite si les Français restaient chaque jour une heure de moins au bistrot et les Allemands une heure de plus au lit.
7
Saint Evremond
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
8
Guy de Maupassant
On aime sa mère presque sans le savoir, et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière.
9
Louis-Ferdinand Céline
Presque tous les désirs du pauvre sont punis de prison.
10
Stefan Zweig
Presque toujours, la responsabilité confère à l’homme de la grandeur.

«PRESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpresqueの使いかたを見つけましょう。presqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout vient du ventre (ou presque): Les meilleurs conseils ...
Il possède en réalité de multiples casquettes et est même surnommé « le deuxième cerveau », c’est dire l’importance de bien le traiter ! Tout vient du ventre (ou presque) est la solution pour retrouver votre bien-être.
Danièle Festy, 2010
2
Manuel de manipulation pour obtenir (presque) tout ce que ...
Pourquoi sommes-nous manipulables (et manipulés) ?
Nicolas CONTI, 2010
3
Correspondance presque complète
La correspondance d'Erik Satie fait intimement partie de légende.
Erik Satie, Ornella Volta, 2000
4
Presque Mort
Quel sombre passé ont-ils en commun ? Une plongée vertigineuse dans une affaire de secret et de vengeance où, une fois encore, Ake Edwardson fait la démonstration de son talent de conteur exceptionnel.
Ake Edwardson, 2010
5
100 mots ou presque
Voici la vie quotidienne, l'amour et la souffrance, le rire aussi et la nostalgie.
Luc Fayard, 2009
6
Un homme presque ordinaire
Dix ans après une terrible guerre civile, le royaume d’Ennebé est toujours le théâtre d’une lutte sans merci pour le pouvoir.
Noémie Boer, 2011
7
Mort... ou presque
Ce matin-là, l'existence de Brian Bishop semble toucher à la perfection : à quarante et un ans, il est l'un des entrepreneurs les plus riches et les plus en vue de Brighton, il est heureux en ménage, et il joue la meilleure partie de ...
Peter JAMES, 2012
8
Dire presque la même chose
« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même.
Umberto Eco, 2007
9
Je ne sais rien... mais je dirai (presque) tout: ...
Du " corbeau " de l'affaire Juppé à l'ouragan Clearstream, de la surveillance du parti communiste sous Mitterrand à la chute de la maison Pasqua, en passant par la déstabilisation de François Léotard après l'assassinat de Yann Piat, ...
Yves BERTRAND, Eric BRANCA, 2010
10
Presque top model
« Suzanna arrive au studio sans maquillage, elle est prise en main, dorlotée, sublimée, elle rentre le ventre, pose, fume, pose, fume, change de chaussures, de ceintures, de collants, fume, bâille, pose, fume, grignote, regrette, fume, ...
Géraldine Maillet, 2010

用語«PRESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpresqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : la 19e étape (presque) imaginaire
Estimant que c'est à sa présence dans la caravane du Tour que Romain Bardet doit sa victoire d'hier, Nicolas Sarkozy a décidé de revenir ... «Le Monde, 7月 15»
2
BlackBerry ne parle (presque) plus de smartphone mais …
Après près de deux ans sous la direction de John Chen et quatre rachats stratégiques, le BlackBerry nouveau se dessine sous la forme d'une ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
3
Photos : Natasha Poly et Naomi Campbell : simples et naturelles …
Photos : Natasha Poly et Naomi Campbell : simples et naturelles, elles passent presque incognito ! 24/07/2015; 11h20. 0; 0. 15. » Commentez ! Toutes les ... «Public.fr, 7月 15»
4
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque
SERIE ETE EN PAYS MESSIN La voiture de Poulidor (presque) volée aux Tuilerie à Fey. L'éternel second du Tour de France, s'arrête à l'hôtel ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Avec «Crispr/Cas9», modifier un ADN devient presque aussi simple …
Depuis trois ans, les scientifiques développent un moyen de remplacer plus facilement les séquences d'ADN défectueuses, y compris sur les ... «Libération, 7月 15»
6
Kim Kardashian sans fard (ou presque)
C'est donc avec surprise que ses fans l'ont découverte sans fard (ou presque) en une du numéro d'août de l'édition espagnole de Vogue. «Madame Figaro, 7月 15»
7
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et …
Farmsight de John Deere, l'agriculture connectée au doigt et (presque) à l'oeil. 0ParLecocq Raphael - Dans Moteur. «Wikiagri, 7月 15»
8
L'honneur presque perdu des médecins rémois
On apprenait hier 23 juillet avec surprise que Daniela Simon, responsable de la procédure collégiale et cheffe du service de soins palliatifs du ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
Le best-of des effets spéciaux presque gores de The Walking Dead
Effectivement, ils sont en charge des effets spéciaux presque gores de The Walking Dead, dont voici le best-of ! Publicité. Fondé en 1989 par ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
10
Tour de France : Pierre Rolland et Europcar avaient presque tout bon
'équipe Europcar a livré hier une course quasi parfaite entre Gap et Saint-Jean-de-Maurienne. Quasi seulement, puisqu'il a finalement ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Presque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/presque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z