アプリをダウンロードする
educalingo
consubstancial

"consubstancial"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSUBSTANCIALの語源

La palabra consubstancial procede del latín consubstantiālis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSUBSTANCIALの発音

con · subs · tan · cial


CONSUBSTANCIALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSUBSTANCIALはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconsubstancialの定義

辞書の実質的な定義は同義語である。


CONSUBSTANCIALと韻を踏むスペイン語の単語

asistencial · circunstancial · confidencial · credencial · diferencial · esencial · existencial · exponencial · potencial · preferencial · presencial · presidencial · provincial · prudencial · referencial · residencial · secuencial · substancial · sustancial · torrencial

CONSUBSTANCIALのように始まるスペイン語の単語

consubstanciación · consubstancialidad · consubstanciar · consuegra · consuegrar · consuegro · consuelda · consuelo · consueta · consueto · consuetud · consuetudinaria · consuetudinariamente · consuetudinario · cónsul · cónsula · consulado · consular · consulazgo · consulesa

CONSUBSTANCIALのように終わるスペイン語の単語

carencial · circunferencial · competencial · consustancial · delincuencial · demencial · equipotencial · experiencial · ganancial · insustancial · interprovincial · penitencial · providencial · reverencial · sapiencial · tangencial · tendencial · uncial · vicepresidencial · vivencial

スペイン語の同義語辞典にあるconsubstancialの類義語と反意語

同義語

«consubstancial»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSUBSTANCIALの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consubstancialを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsubstancialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consubstancial»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

同质
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

consubstancial
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Consubstantial
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रति अभिन्नतत्त्व
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نفس الطبيعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

единосущный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consubstancial
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

consubstantial
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

consubstantielle
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

satu bersama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

consubstantial
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

同本質
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동일한 본질
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

consubstantial
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng bản
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

consubstantial
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकाच तत्वाचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özleri
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consustanziale
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współistotny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

єдиносутній
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consubstanțial
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομοούσιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

één
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

consubstantial
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

av samme vesen
5百万人のスピーカー

consubstancialの使用傾向

傾向

用語«CONSUBSTANCIAL»の使用傾向

consubstancialの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consubstancial»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、consubstancialに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUBSTANCIAL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsubstancialの使いかたを見つけましょう。consubstancialに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado de la Iglesia de Jesucristo ó Historia eclesiástica
para probarlo argüía así : Sí Jesucristo es Dios por naturaleza ó substancia , es consubstancial al Padre al modo que es consubstancial á su madre en quanto es hombre; y así habremos de contar tres naturalezas ó substancias diferentes , á ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1806
2
Dios no es un ser solitario: la Trinidad en la vida de los ...
El Credo completado Con esta misma intención se introdujo entonces una palabra insólita, inusitada, afirmando que el Hijo es «consubstancial» al Padre ( omoousios en griego). Esta palabra era inesperada: incluso había sido condenada ...
Jean-Noël Bezançon, 2001
3
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Arrio y los suyos son oidos con gran paciencia y detención: el concilio adopta con mucha prudencia la voz consubstancial; y declara al Hijo de Dios, verdadero Dios , y de la misma substancia del Padre : aprueba el símbolo dictado por Osio  ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1807
4
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Para desvanecer esta falacia , dixo el concilio Antioqueno que el Hijo no era consubstancial al Padre del modo que lo entendió Pablo; y puso el mayor cuidado en rebatir directamente el error de este, definiendo que no debia decirse que el ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1799
5
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
Para desvanecer esta falacia , dixo el concilio Antioqueno que el Hijo no era consubstancial al Padre del modo que lo entendió Pablo ; y puso el mayor cuidado en rebatir directamente el error de este, definiendo que no debia decirse que el ...
Felix Amat, 1799
6
Historia general de la Iglesia desde la predicación de los ...
Como creía que el cuerpo de Jesucristo es el cuerpo de un Dios, no sostengo que sea el cuerpo deun hombre, sintun cuerpo humano, habiéndose encarnado el Señor de la Virgen: pero si es preciso añadir que nos es consubstancial, yo lo  ...
Antoine-Henri Berault-Bercastel
7
Arte y belleza en la muerte
Carlos Baltés. menos la felicidad en esta vida. Sólo se echa de menos aquello que, faltando, es consubstancial con nuestra entera naturaleza. Echamos de menos un brazo que nos faltase de los dos que poseemos. No echamos de menos ...
Carlos Baltés, 2007
8
Biblioteca portatil de los Padres y Doctores de la Iglesia ...
Y permaneciendo, lo que era , Dios perfecto y consubstancial al Padre , se hizo lo que no era , hombre perfecto , consubstancial á su Madre y á nosotros , por haber tomado una carne animada de una alma racional é intelectual. Solo hay ...
TRICALET, 1791
9
Biblioteca portatil de los padres y doctores de la iglesia ...
La segunda obra de San Cirilo sobre la Santa y consubstancial Trinidad consta de siete discursos en forma de diálogos entre el m'bmo Santo y el Presbitero Hermias. En el pri- . mero hace ver San Cirilo que el Hijo es coeterno y ...
Pierre Joseph Tricalet (Abad), Laurent-Etienne Rondet, 1791
10
El misterio de la Trinidad
San Basilio se convertirá en el punto de mira tanto de la «izquierda» arriana como de la «derecha» ultra-nicena, que exigía el empleo inmediato de « consubstancial» para el Espíritu Santo, y le reprochó su timidez. Los pneumatómacos son ...
Boris Bobrinskoy, 2008

用語«CONSUBSTANCIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsubstancialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hay que echar al PP de todos los Gobiernos porque son sus negocios
Cuando la corrupción es consubstancial al partido, dejan de ser casos aislados para convertirse en un elemento constitutivo de la propia ideología. El PP ... «nuevatribuna.es, 7月 16»
2
Día Mundial de la Población La acción, nuestra premisa
Condolernos con la agresión a una niña, a un niño, a cualquier ser humano, debe seguir siendo una reacción consubstancial al ser humano, porque eso ... «El Sol de México, 7月 16»
3
Paliativo indeleble
Martin Luther King, el pastor baptista negro y líder consubstancial y sin parangón de los derechos civiles, que en sus prácticas entrañables y ejemplarizadoras y ... «Diario Crónica, 7月 16»
4
La Corte: el cuidado de los hijos, tarea compartida
Desde tiempos inmemoriales el rol de cuidado de los hijos se asignó a la mujer, como consubstancial a su maternidad, reservando al varón el papel de ... «El Universal, 7月 16»
5
La corrupción: cáncer de la democracia
Hay quienes piensan que la “cultura de la corrupción” es consubstancial del ser y quehacer nicaragüense y que, por lo mismo, estamos condenados a convivir ... «La Prensa, 7月 16»
6
Ponerse a ser leído
... 'Canta dinero a la diosa' o 'Amiga muerta' dan lugar a reflexiones lacónicas y hondas sobre el mal, sus máscaras y su carácter consubstancial a la especie; ... «El Periódico, 7月 16»
7
Este es nuestro momento
¿Qué muestra más clara de la inferioridad política consubstancial al ELA? Hoy en el escenario colonial están en primer plano, la debacle económica, ... «El Nuevo Dia.com, 6月 16»
8
Ministro de Cultura: Imbert Barrera fue un símbolo viviente de la ...
... es un referente de la valentía del dominicano cuando se convence de que la libertad es consubstancial al patriotismo y al bienestar de un pueblo. El 30 de ... «Hoy Digital, 5月 16»
9
Costos sociales de la actual situación del país: pobreza y desigualdad
La realidad desigual que se vive en nuestro país es consubstancial a sus orígenes como nación. Desde la Conquista, la Colonia, la Independencia, la Reforma ... «Vanguardia.com.mx, 4月 16»
10
Vuelve la Centuria Romana de Huelva
La Centuria Romana de las Cofradías de Huelva constituyó en la Semana Santa una parte consubstancial con los cortejos penitenciales de la última década ... «Huelva Información, 3月 16»

CONSUBSTANCIALの画像

参照
« EDUCALINGO. Consubstancial [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consubstancial>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA