アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consustanziale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONSUSTANZIALEの発音

con · su · stan · zia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUSTANZIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSUSTANZIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«consustanziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconsustanzialeの定義

辞書の実質的な意味の定義は、三位一体の三人を参照して、同じ性質と物質を持つということです。 本質的なことは、それが同じ物質であることでもあり、それは何かの親密な部分です。

La definizione di consustanziale nel dizionario è che ha una sola e medesima natura e sostanza, con riferimento alle tre persone della Trinità. Consustanziale è anche che è della stessa sostanza, che è intima parte di qualcosa.


イタリア語辞典で«consustanziale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSUSTANZIALEと韻を踏むイタリア語の単語


adolescenziale
a·do·le·scen·zia·le
aerospaziale
a·e·ro·spa·zia·le
assistenziale
as·si·sten·zia·le
concorrenziale
con·cor·ren·zia·le
demenziale
de·men·zia·le
esponenziale
e·spo·nen·zia·le
essenziale
es·sen·zia·le
imparziale
im·par·zia·le
iniziale
i·ni·zia·le
laziale
la·zia·le
negoziale
ne·go·zia·le
parziale
par·zi·a·le
potenziale
po·ten·zia·le
razziale
raz·zia·le
residenziale
re·si·den·zia·le
sostanziale
so·stan·zia·le
soziale
soziale
spaziale
spa·zia·le
tangenziale
tan·gen·zia·le
zona residenziale
zona residenziale

CONSUSTANZIALEのように始まるイタリア語の単語

consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo
consuntivo
consunto
consunzione
consuocero
consurgere
consussistente
consussistenza
consustanzialità
consustanzialmente
consustanziatore
consustanziazione

CONSUSTANZIALEのように終わるイタリア語の単語

confidenziale
differenziale
dirigenziale
distanziale
esistenziale
esperienziale
giudiziale
giurisprudenziale
interrazziale
marziale
nuziale
pertinenziale
preferenziale
pregiudiziale
previdenziale
provvidenziale
sequenziale
speziale
stragiudiziale
tendenziale

イタリア語の同義語辞典にあるconsustanzialeの類義語と反意語

同義語

«consustanziale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUSTANZIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consustanzialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsustanzialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consustanziale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

同质
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consustancial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

consubstantial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रति अभिन्नतत्त्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفس الطبيعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

единосущный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consubstancial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

consubstantial
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

consubstantielle
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

satu bersama
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

consubstantial
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

同本質
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동일한 본질
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consubstantial
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng bản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

consubstantial
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकाच तत्वाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özleri
70百万人のスピーカー

イタリア語

consustanziale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współistotny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

єдиносутній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consubstanțial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ομοούσιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

één
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

consubstantial
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

av samme vesen
5百万人のスピーカー

consustanzialeの使用傾向

傾向

用語«CONSUSTANZIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«consustanziale»の使用頻度を示しています。
consustanzialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consustanziale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUSTANZIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consustanziale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consustanziale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、consustanzialeに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUSTANZIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsustanzialeの使いかたを見つけましょう。consustanzialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury abate di ...
lCattolici spiegarono sì bene la parola consustanziale (4), che lo stesso imperatore comprese, che non aveva'in se alcuna idea corporea , che non significava alcuna divi— sione della sostanza del Padre, assolutamente immateriale, ...
Claude Fleury, Josè Maria Fonseca de Evora, 1767
2
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Quando adunque alcuni tra gli antichi ammettono avere il con' cilio disapprovato l'uso della parola consustanziale, ed altri affermano aver dichiarato il Figliuolo consustanziale al Padre, e gli uni e gli altri han ragione, perché il concilio ...
‎1859
3
La cattedra alessandrina di S. Marco evangelista e martire
... eternità, signilicauo solo che lo Spirito santo è consustanziale al Verbo, quasi che dai Macedoniani cosi non si l'osse potuta negare egualmente 1' origine dello Spirito santo dal Padre, indubitabilmente consustanziale anch'esso alio Spirito.
Giampietro Secchi, 1853
4
Storia ecclesiastica
ho detto , essere il corpo del nostro signore Iddio consustanziale con noi ; ma che la Vergine sia consustanziale con noi , lo confesso , come pure , che il nostro D;o si sia di essa incarnato . È adunque , replicò s. Flaviano , consustanziale con  ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825
5
Della Istoria ecclesiastica descritta da fr. Giuseppe ...
S. Flaviano , che di questa confessione di Eutiche non p0teva essere soddisfatto , lo interrogò , se credeva, essere Gesù Cristo corisustanZiale al Padre secondo la divinità, e consustanziale alla madre sc-` condo i' umanità ñ Ed Eutiche : Già ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1755
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Afann. Die. 5 1. a. La parlicbla ec. non è ordinata ad esprimere una cagione consustanziale. (VJ CONSUSTANZIALITÀ. Astratto di Consustanziale. Unità e identità di sostanza. Lat. consubstantialitat. Gr. jfuouatdrr/;. Segner. Mann. Agost. C. i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Quando adunque alcuni fra gli antichi ammettono che il concilio disapprovò l' uso della parola consustanziale , ed alcuni affermano ch' egli dichiarò il Figliuolo consustanziale col Padre, e l'una e l'altra parte si appongono; perocchè il concilio ...
René François Rohrbacher, 1844
8
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Confessate voi che il medesimo Gesù Cristo, unico Figliuolo di Dio, sia consustanziale a suo Padre, secondo la divinità, e consustanziale a sua madre, secondo l'umanità? Entichcte rispose: Ho detto quel che penso; cosa mi domandato voi di ...
Claude Fleury, 1827
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
to finora , il confesso , egli essere consustanziale con noi . E di nuovo interrogato da s. Flaviano , se non diceva , esser Cristo consustanziale con noi secondo l' umanità: Fino al giorno d' oggi , rispose , non ho detto , essere il corpo del nostro  ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Difesa dei tre capitoli
Predichiamo quindi che Cristo, Figlio di Dio, come si è detto, è in due nature. 3 . E non dobbiamo sopportare che si dica che la sua natura è composta dalla divinità e dall'umanità, perché non ne derivi che non è consustanziale al Padre, la cui ...
Facundus (of Hermiane), Sara Petri, 2007

用語«CONSUSTANZIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsustanzialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Simbologia e accecamento della violenza
Palmira, Aleppo, Baghdad. La distruzione dei monumenti è consustanziale alla guerra. Ma molto più del vedere è potente l'oscuramento. «il manifesto, 7月 15»
2
Solo il merito potrà salvare la Calabria. La solitudine e l'occasione …
... di vita morale (la corruzione è quasi consustanziale all'attività pubblico-politica), quanto sulla competenza e sulla capacità di fare, risolvere, ... «Ecodellojonio, 7月 15»
3
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
Essa invero era consustanziale al bipolarismo cruento fra il partito di Berlusconi, da una parte, e, dall'altra, la “macchina da guerra” di Achille ... «Avanti!, 7月 15»
4
De Masi, Italia Paese depresso, gli intellettuali creino nuovi modelli
Si tratta, osserva De Masi, di qualcosa "consustanziale ad una città decadente. Una città decade perché decadono i suoi valori". Si arriva al ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 15»
5
I Peace Corps di Ferrara sono una bella sfida per il Pd. Già accade …
Una rete diffusa e vicina, a volte perfino consustanziale, al disagio, alla sofferenza, alla rabbia. Una rete ancora viva – con esempi sorprendenti ... «Il Foglio, 6月 15»
6
#Mondello era la sua città e lo sarebbe sempre stata
Devo venderlo, per giunta, a qualcuno che di Mondello sa già tutto, perché Mondello è consustanziale a Palermo, e di Palermo si è scritto tutto ... «Resto al Sud, 6月 15»
7
Domani a Bologna e sabato prossimo a Roma. Per difendere i nostri …
... marxismo era un unicum, di cui l'ateismo radicale era parte consustanziale (Del Noce docet), e che per questo era impossibile separare una ... «Formiche.net, 6月 15»
8
Il Partito Comunista e il ballottaggio: “Non stiamo con nessuno”
Matteo Bracciali e il PD non sono, dunque, il “meno peggio”. Da tempo, ormai, il centro-sinistra è consustanziale al centrodestra, così come una ... «Arezzo Notizie, 6月 15»
9
Isis e mass media: la sanguinaria Hollywood dei tagliagole
... e apostasia per gli sciiti -, consustanziale alle cellule di Al Qaeda, e infine travasato nelle stragi e nelle epurazioni dei capi-dottrina dell'ISIS e ... «Il Messaggero, 6月 15»
10
La strategia dell'ariete
La presenza di un nemico è consustanziale a Renzi, fa parte della sua natura competitiva e della strategia che l'ha portato a Palazzo Chigi. «Corriere della Sera, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consustanziale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consustanziale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z