アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consuetudinario"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSUETUDINARIOの語源

La palabra consuetudinario procede del latín consuetudinarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSUETUDINARIOの発音

con · sue · tu · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSUETUDINARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSUETUDINARIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consuetudinario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

習慣的な

Consuetudinario

それは与えられた社会における伝統、習慣、または慣習と言われています。 法律の源泉で慣習的です。 習慣的な法律は伝統的または習慣的なもので、典型的には近代的な社会の典型である。 すべての概念の構想は最終的に、それを創造した社会の伝統、習慣、道徳的価値観、慣習に基づいています。 いくつかの点で、自然法と密接に関連しています。 Dícese de lo que es tradición, costumbre o convencional en una sociedad determinada. Lo consuetudinario en una fuente del derecho. El derecho consuetudinario es el basado en la tradición o costumbres, típicamente propio de las sociedades premodernas. Si bien toda concepción del derecho se sustenta, en último término, en las tradiciones, costumbres, valores morales y convencionalismos de la sociedad que la creó. De alguna forma, está estrechamente relacionado con el derecho natural.

スペイン語辞典でのconsuetudinarioの定義

辞書の慣習の定義は、それが慣習的であるということです。 辞書の中で習慣的な別の意味は、人についても言われています:誰が何らかの誤りを犯す習慣を持っています。 La definición de consuetudinario en el diccionario castellano es que es de costumbre. Otro significado de consuetudinario en el diccionario es también dicho de una persona: Que tiene costumbre de cometer alguna culpa.
スペイン語辞典で«consuetudinario»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSUETUDINARIOと韻を踏むスペイン語の単語


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

CONSUETUDINARIOのように始まるスペイン語の単語

consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueta
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa
consulta
consultable
consultación
consultante

CONSUETUDINARIOのように終わるスペイン語の単語

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

スペイン語の同義語辞典にあるconsuetudinarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSUETUDINARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consuetudinario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consuetudinarioのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONSUETUDINARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consuetudinario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consuetudinarioのスペイン語での反義語

«consuetudinario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSUETUDINARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consuetudinarioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsuetudinarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consuetudinario»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

习惯性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consuetudinario
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Customary
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रथागत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معتاد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обычный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

habitual
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গতানুগতিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coutumier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

adat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

üblich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

慣用
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

습관적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

umume
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phong tục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வழக்கமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नेहमीचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alışılagelmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consueto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwyczajowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звичайний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obișnuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruiklik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bruk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vanlig
5百万人のスピーカー

consuetudinarioの使用傾向

傾向

用語«CONSUETUDINARIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«consuetudinario»の使用頻度を示しています。
consuetudinarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consuetudinario»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSUETUDINARIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consuetudinario»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consuetudinario»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consuetudinarioに関するニュースでの使用例

例え

«CONSUETUDINARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsuetudinarioの使いかたを見つけましょう。consuetudinarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
1 LEGISLACIÓN VIGENTE RELATIVA A DERECHO CONSUETUDINARIO EN GUATEMALA 2. TRATAMIENTO DEL DERECHO CONSUETUDINARIO EN LOS ACUERDOS DE PAZ. Convenio 169-OIT [Arts. 8.1, 8.2,9.1] Pacto Internacional de ...
Carlos Ochoa García, 2002
2
Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...
Mariano Ruiz-Funes García. treinta años gana la cátedra de Derecho Penal de la Universidad de Murcia. Dicen sus amigos «que le sucedía la calma y que su máximo disfrute lo hallaba leyendo»; sólo tardíamente intervino en el terreno de la ...
Mariano Ruiz-Funes García, 1916
3
Origen, fundamento y valor del derecho consuetudinario: ...
Discurso leído en la Universidad Central Ramón Poy Salichs. de vida y cultura de las sociedades en cuyo seno se desenvuelve. Solo por medio de la abstracccion podemos concebir la idea del derecho puro ó absoluto, mas en la vida real ...
Ramón Poy Salichs, 1863
4
Constitucionalismo y derecho indígena en América Latina
El derecho consuetudinario de los pueblos indígenas debe ser tenido especialmente en cuenta, para los efectos de que se trata. Como producto de la costumbre, la posesión de la tierra debería bastar para que las comunidades indígenas ...
Vicente Cabedo Mallol, 2004
5
La pervivencia de instituciones consuetudinarias del derecho ...
627, diciembre, 1996, pág. 12802, «es natural que una tierra como la valenciana , fértil y bien trabajada durante siglos; haya desarrollado su derecho consuetudinario en el mundo rural y agrícola que fue cantado por los poetas musulmanes y ...
Francisca Ramón Fernández, 2002
6
El Derecho consuetudinario en el contexto de la etnicidad ...
EL DERECHO CONSUETUDINARIO EN EL CONTEXTO DE LA ETNICIDAD GUATEMALTECA FLAVIO ROJAS LIMA Igual que otras de las expresiones superestructurales en las relaciones interétnicas, tal como éstas se producen a lo largo ...
Flavio Rojas Lima, 1995
7
Ciudadano y Súbdito: África contemporánea y el legado del ...
Fue crucial en esa lección una noción más amplia de lo consuetudinario. Inglaterra fue la primera en introducir las posibilidades autoritarias en la cultura indígena. Fue la primera en darse cuenta de que un proyecto cultural era clave para ...
Mahmood Mamdani, 1998
8
Buscando raíces: Don Quijote y Simón Bolívar
Casos. Yuracarés. e. Izoceños: derecho. consuetudinario. y. recursos. naturales. Rene. Orellana. INFANTE, Alvaro 1996 Situación de los Indígenas del Oriente Boliviano. Normas y autoridades en el derecho consuetudinario En las ...
José Yáñez del Pozo, 1998
9
Prácticas ancestrales y derecho de aguas: de la tensión a la ...
4 Relación entre el derecho consuetudinario y el derecho escrito La superposición y tensión que existen entre los sistemas indígenas y de otras comunidades locales, y el sistema formal, más las diversas posturas vigentes respecto de la ...
‎2007
10
Tienes Una Cabeza Apuntando a Tu Pistola
LA. COSTUMBRE. HACE. DERECHO. CONSUETUDINARIO. (BEATRIZ O EL AMOR FUE DESPUÉS) Beatricita, la única hija de D. Robustiano, cacique mayor de Villalpando, apuntó desde su más tierna infancia ínfulas de coqueta y ...
Ezequías Blanco, 2009

用語«CONSUETUDINARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsuetudinarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hallan muerto a bebedor consuetudinario
El occiso era bebedor consuetudinario. Tras el macabro hallazgo los colonos dieron parte a las autoridades y al sitio se presentan patrullas de la Secretaría de ... «Yucatán a la mano, 7月 16»
2
Ingiere raticida al pensar que era alcohol para embriagarse
Morelia, Mich.- Viernes 22 de julio de 2016.- Un alcohólico consuetudinario, así lo revelaron las autoridades policiales, perdió la existencia al ingerir raticida, ... «El Despertar, 7月 16»
3
La justicia, ahora por teléfono
Una hermana de la víctima lo definió como “golpeador consuetudinario”. La agente del Ministerio Público que tomó el caso, Rocío Ortega Chavarría, no dudó ... «El Universal, 7月 16»
4
“Curso de agua internacional”, la carta chilena sobre el Silala
“Los cursos de agua internacionales se encuentran regidos por el derecho internacional consuetudinario. Los principios de este derecho internacional ... «eju.tv, 7月 16»
5
¿Derecho de pernada consuetudinario democratico?
El resultado depositado por los votantes en las urnas el 26J es legítimo e inamovible. Con algunas limitaciones, el sistema democrático articulado sobre el ... «infoLibre, 6月 16»
6
Se suicida bebedor consuetudinario
Manuel Ricardo Canché Lima, de 27 años de edad, decidió terminar con su aflicción a las bebidas embriagantes, ya que era bebedor consuetudinario, lo cual ... «Yucatán a la mano, 6月 16»
7
Justicia por encima de religión
Empédocles Etílez, ebrio consuetudinario, se abrazaba a un poste de la calle y decía apretando los dientes: "¡Sal! ¡Tienes que salir!". Una señora se ... «Frontera.info, 6月 16»
8
El error de creer que los linchamientos son justicia popular
La justicia popular se ampara en el derecho consuetudinario, es decir, en lo que se ha convertido en norma por los usos y costumbres de una comunidad ... «Hipertextual, 6月 16»
9
Chile demanda a Bolivia
... consuetudinario; 2) Chile tiene derecho a realizar un uso equitativo y razonable de las aguas del Silala de acuerdo al derecho internacional consuetudinario; ... «LaTercera, 6月 16»
10
El Derecho consuetudinario indígena
El derecho consuetudinario, todos lo sabemos, es la fuente original del orden jurídico; sólo que en países de derecho escrito, del sistema latino, la costumbre ... «La Hora, 5月 16»

CONSUETUDINARIOの画像

consuetudinario

参照
« EDUCALINGO. Consuetudinario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consuetudinario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z