アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrafigura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTRAFIGURAの語源

La palabra contrafigura procede de contra y figura.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTRAFIGURAの発音

con · tra · fi · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAFIGURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRAFIGURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contrafigura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcontrafiguraの定義

辞書contrafiguraのcontrafiguraの定義は、公衆の目には同じ文字であるように見える演劇または別の演劇のキャラクターの1つに非常に類似して見える人またはマネキンを意味する。 En el diccionario castellano contrafigura significa persona o maniquí con aspecto muy parecido al de uno de los personajes de la obra dramática u otro espectáculo teatral, que a los ojos del público aparenta ser este mismo personaje.

スペイン語辞典で«contrafigura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAFIGURAと韻を踏むスペイン語の単語


amargura
a·mar·gu·ra
figura
fi·gu·ra
fragura
fra·gu·ra
gura
gu·ra
holgura
hol·gu·ra
insegura
in·se·gu·ra
largura
lar·gu·ra
lobregura
lo·bre·gu·ra
longura
lon·gu·ra
negregura
ne·gre·gu·ra
segura
se·gu·ra
tenebregura
te·ne·bre·gu·ra

CONTRAFIGURAのように始まるスペイン語の単語

contraescritura
contraespionaje
contraestay
contrafacción
contrafacer
contrafagot
contrafajada
contrafajado
contrafallar
contrafallo
contrafilo
contraflorada
contraflorado
contrafoque
contrafoso
contrafuego
contrafuero
contrafuerte
contrafuga
contragolpe

CONTRAFIGURAのように終わるスペイン語の単語

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
clausura
cobertura
cultura
dura
escritura
estructura
factura
infraestructura
lectura
literatura
pintura
pura
temperatura

スペイン語の同義語辞典にあるcontrafiguraの類義語と反意語

同義語

«contrafigura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAFIGURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrafiguraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontrafiguraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrafigura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

contrafigura
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contrafigura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Counterfeit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

contrafigura
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

contrafigura
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

contrafigura
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrafigura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

contrafigura
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrafigura
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

contrafigura
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

contrafigura
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

contrafigura
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

contrafigura
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contrafigura
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

contrafigura
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

contrafigura
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

contrafigura
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

contrafigura
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrafigura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contrafigura
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

contrafigura
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contrafigura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

contrafigura
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

contrafigura
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contrafigura
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contrafigura
5百万人のスピーカー

contrafiguraの使用傾向

傾向

用語«CONTRAFIGURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«contrafigura»の使用頻度を示しています。
contrafiguraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrafigura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAFIGURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrafigura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrafigura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contrafiguraに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAFIGURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontrafiguraの使いかたを見つけましょう。contrafiguraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teodramática / 4: La acción
C. FIGURA. Y. CONTRAFIGURA. DE. LA. IGLESIA. / . Polarizaciones y disensiones Hasta aquí hemos considerado la Iglesia como una unidad grandiosa, comprometida en la «batalla del Logos», sencillamente como el grupo de los ...
Hans Urs von Balthasar, 1995
2
La obra de teatro fuera de contexto: el traslado de obras de ...
Antonin Artaud llevó esta aseveración estética un paso más allá cuando tituló su colección de ensayos como Le thé&tre et son double.TM Ha habido diversas especulaciones acerca del referente del "doble" o "contrafigura". En uno de sus ...
Hanna Scolnicov, Peter Holland, 1991
3
Variaciones sobre un mismo tema: artículos de prensa
Así comparecía el Alvaro Mexía clariniano, contrafigura "dandy" y tacañamente otoñal del vigoroso Don Juan arquetípico en flor de juventud y de "prodigalidad vital". Tras éste, los donjuanes decaídos de Galdós aportan al inventario de ...
Mariano Baquero Goyanes, Abraham Esteve Serrano, Francisco Vicente Gómez, 2006
4
También nosotros creemos porque amamos: tres concepciones ...
como en la distancia tomada con respecto a la apologética anglicana dominante en su momento, se hace patente en él la voluntad de atenerse a la realidad del creer3. Para Newman, la «contrafigura» de la fe es, por excelencia, la diseñada  ...
Guillermo Juan Morado, 2000
5
Imágenes de los noventa
La recuperación del tópico de la dureza de la ciudad sobre los provincianos se hace de un modo muy particular, porque, a diferencia de lo que suponía la idea de “las dos Argentinas”, Mala época no ofrece ninguna contrafigura salvadora.
Alejandra Birgin, Javier Trímboli, 2003
6
Ética
Pero si permanece en vigor como ley esa correlatividad, se tiene que dar una contrafigura personal frente al macrocosmos. Esta contrafigura la formula la idea de Dios, la idea de «una persona espiritual infinita y perfecta». Ciertamente, la ...
Nicolai Hartmann, 2011
7
Teatro español
(Sale y éntrala Contrafigura 3." del Tío Lila, y entorna la puerta* Pora en medio.) Pura. Engañada! perdida! Y para qué he pasado mi vida entre las privaciones y el trabajo! Rubio. Por eso no hay en el mundo como ser vago! PURA. No puedo  ...
8
Lorca y sus dobles: interpretación psicoanalítica de la obra ...
Desvanecido el Edipo, según postulamos, la ausencia de funcionalidad dramática de su contrafigura -planteada hasta entonces en términos de oposición complementaria- había determinado su excedencia del drama. Disponíamos pues de ...
Inés Marful Amor, 1991
9
Los imaginarios sociales: la nueva construcción de la ...
Porque, conforme avanzamos en el conocimiento de los procesos y mecanismos que dan forma a los diferentes sistemas de relaciones sociales, más nos damos cuenta de que existe una especie de contrafigura del sociólogo y su manía de ...
Juan Luis Pintos
10
Cambó: 1876-1947
Pensando en el caso, se llega a sospechar que Romanones aceptó y fomentó esa contrafigura, en parte como una razón de su mando, y en parte para hacérselo perdonar. Su decisión por el poder se explica porque la ambición le parecía ...
Jesús Pabón, 1999

用語«CONTRAFIGURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrafiguraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El buffet libre del cliché
En su díptico de “Kill Bill” (2003-04), Quentin Tarantino sitúa su ficción en el universo hiperbolizado de unos arquetipos que vendrían a ser las contrafiguras ... «Te Interesa, 7月 16»
2
Más Vengadores que nunca
Así como en la primera y aún más en la segunda entrega, el hilo conductor y gran contrafigura del Soldado Americano fue HYDRA -la organización filo-nazi ... «Panamá América, 5月 16»
3
La reaparición de Cristina, la contrafigura preferida
Mientras Cristina Fernández de Kirchner regresaba a la centralidad de la que tanto disfruta, el Presidente practicaba el juego de los opuestos. Incomodidad en ... «DiarioPopular.com.ar, 4月 16»
4
Cinco preguntas // Patricia Amenta, actriz
Pero en la telenovela Corazón traicionado, que estoy grabando ahorita, soy la contrafigura, que no es una villana propiamente. Es distinta al común de las ... «El Universal, 3月 16»
5
Darwin Barroeta se da a conocer como contrafigura de ''A Puro ...
Darwin Barroeta es un joven talento que viene formándose en las tablas venezolanas y que actualmente da el salto a la televisión como contrafigura de la serie ... «Rumberos.net, 12月 15»
6
El candidato Rajoy y su contrafigura
El candidato Rajoy, como cualquier persona pública, está expuesto a que se le cree una contrafigura. Se reduce la imagen a unos rasgos característicos, reales ... «La Voz de Galicia, 11月 15»
7
Fallece el periodista Luis Figuerola-Ferreti a los 68 años
... dio vida a conocidos personajes de radio-ficción como Braulio, Esmeralda Clamores, Curro Meloso, James Loyalrock -contrafigura de Jaime Peñafiel-, Mme. «Información, 11月 15»
8
Mariano y Lali "chapan en el set"
Michel Noher, la contrafigura de Mariano Martínez en Esperanza Mía, reveló que el galán y Lali Espósito están a los besos entre escena y escena de la ... «DiarioPopular.com.ar, 11月 15»
9
Cada vez que el actor protagoniza una novela con una contrafigura ...
Parece una constante, cada vez que Benjamín Vicuña protagoniza una novela con una contrafigura femenina, se hacen fuertes los rumores de separación y ... «Infobae.com, 10月 15»
10
Así será el paso de Sabrina Rojas en Esperanza Mía
Rojas, además, será la contrafigura de Gilda (Jimena Barón), quien la odiará de entrada. El debut del nuevo personaje será el viernes 30 de octubre y promete ... «Primicias Ya, 10月 15»

CONTRAFIGURAの画像

contrafigura

参照
« EDUCALINGO. Contrafigura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrafigura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z