アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DURAの語源

La palabra dura tiene su procedencia en el latín tūra; y también en el latín durus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDURAの発音

du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dura

デュラナ

Durana

デュラナは、バスク国のÁlava州のArrazua-Ubarrundia市に所属する評議会です。 それは前記自治体の最も重要な人口および資本である。 それには324人の住民がいる。 デュラナの眺め。 Duranaの町はVitoriaの北、郊外にあり、市内中心部からわずか4kmです。 耕地を支配するザドラ川の左岸にある小さな標高の土地に位置しています。 それはLlanada Alavesaの一部を形成するArrazua-Ubarrundiaの自治体の最も南部に位置しています。 高速道路A-1とA-240は、その近くに合流点を持つ町の近くを通り抜け、出て行く。 Duranaは1025年の文書ではじめて言及されましたが、その起源はローマ起源の名前ではるかに早く疑われるかもしれません。 それは1521年にアラバの庶民たちが敗北した重大な戦いの場面でした。 それはArrazuaの兄弟愛に属し、その後このArrazua-Ubarrundiaの創設後、Arrazua-Ubarrundiaの自治体の首都になった。 Durana es un concejo perteneciente al municipio de Arrazua-Ubarrundia en la provincia de Álava, País Vasco. Es la población más importante y capital de dicho municipio. Cuenta con 324 habitantes. Vista de Durana. El pueblo de Durana se encuentra al norte de Vitoria, a sus afueras y a solo 6,5 km del centro de la ciudad. Está enclavado en una pequeña elevación de terreno en la orilla izquierda del río Zadorra, que domina campos de cultivo. Está situado en la parte más meridional del municipio de Arrazua-Ubarrundia, formando parte ya de la Llanada Alavesa. Las autovías A-1 y A-240 pasan por las inmediaciones del pueblo teniendo su confluencia en las cercanías del mismo y salidas directas a él. Durana aparece citado por primera vez en un documento de 1025, aunque su origen puede ser mucho anterior sospechándose por su nombre que pueda tener origen romano. Fue escenario de una batalla crucial en 1521 en la que fueron derrotados los comuneros alaveses. Pertenecía a la hermandad de Arrazua y posteriormente se convirtió en capital del municipio de Arrazua-Ubarrundia, tras la creación de este.

スペイン語辞典でのduraの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のduraの最初の定義は、動詞の実質的な形です。 ベース動詞が第1、第2または第3の共役であるかどうかに応じて、-adura、-eduraまたは-uraの形式を取る。 それは「行動と効果」を意味します。 スプラッシュ、溶接、キンク、バイト、添加剤、スリット。 辞書の硬膜の別の意味は、行動の手段または手段を示すことである。 ロック デュラもセットを指定します。 アロフト La primera definición de dura en el diccionario de la real academia de la lengua española es forma sustantivos verbales. Toma las formas -adura, -edura o -idura, según que el verbo base sea de la primera, segunda o tercera conjugación. Significa 'acción y efecto'. Salpicadura, soldadura, torcedura, mordedura, añadidura, hendidura. Otro significado de dura en el diccionario es denota el medio o instrumento de la acción. Cerradura. Dura es también designa un conjunto. Arboladura.
スペイン語辞典で«dura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURAと韻を踏むスペイン語の単語


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
figura
fi·gu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
pura
pu·ra
segura
se·gu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

DURAのように始まるスペイン語の単語

duquesa
durabilidad
durable
duración
duradera
duraderamente
duradero
durador
duradora
duraluminio
duramadre
duramáter
duramen
duramente
duranas
durando
duranguense
durangueño
durangués
duranguesa

DURAのように終わるスペイン語の単語

asignatura
aura
candidatura
censura
cerradura
cintura
costura
cura
dictadura
escritura
escultura
futura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
natura
oscura
postura
soldadura

スペイン語の同義語辞典にあるduraの類義語と反意語

同義語

«dura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

difícil
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ciężko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

duraの使用傾向

傾向

用語«DURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dura»の使用頻度を示しています。
duraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dura»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、duraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DURA»の引用

duraという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Einstein
El esfuerzo por unir sabiduría y acción se logra pocas veces y dura poco.
2
Benjamin Franklin
Mientras puedas, ahorra para la vejez y la necesidad, porque el sol de la mañana no dura todo el día.
3
Gustavo Adolfo Bécquer
Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!
4
Henri F. De Régnier
El amor es eterno en tanto dura.
5
Lê Thanh Tông
Cuando nos invade la pena, un día dura tanto como tres otoños.
6
Leonardo Da Vinci
Cosa bella mortal pasa y no dura.
7
Oliver W. Holmes
El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.
8
Oscar Wilde
Amarse a sí mismo es el comienzo de una aventura que dura toda la vida.
9
Sófocles
Para los hombres, nada dura: ni la noche estrellada, ni las desgracias, ni la riqueza; todo esto de pronto un día ha huido.
10
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.

«DURA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hambre que espera hartura, poco dura.
Sol que mucho madruga, poco dura.
A la mujer y a la mula, vara dura.
A quien por codicia la vida aventura, las más de las veces el bien poco dura.
Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura.
Amistad entre desiguales, poco dura y menos vale.
Beldad y hermosura, poco dura; más vale la virtud y la cordura.
Buena memoria es la escritura, pues para siempre dura.
Buena ventura sólo con otra dura.
Camisa que mucho se lava y cuerpo que mucho se cura, poco dura.

«DURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からduraの使いかたを見つけましょう。duraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por qué dura el amor: Historias y claves de parejas que le ...
Este libro se anima a explorar un misterio tan complejo como apasionante: ¿existe el amor duradero?
Raquel San Martín,, 2012
2
Nadie dura siempre
Guido, pese a la coraza de desidia que se construyó, no puede evitar que el mundo lo traspase a golpes y le obligue a sentir. Ana Manrique nació en L ́Escala (Girona) en 1964.
Ana Manrique, 2003
3
Gazpacho (Tapa Dura)
Tal es el panorama que presenta en este espléndido libro Alberto Herráiz, que ha contado para la ocasión con la colaboración de algunos de los cocineros más prestigiosos del panorama actual, como Juan Mari Arzak, Ferrán Adrià, Alain ...
Alberto Herráiz, 2006
4
El amor es una droga dura
"Contemplar el mundo a traves del objetivo de su camara fotografica no impide a Javier el gozo pasional de todos los excesos.
Cristina Peri Rossi, 1999
5
Historia de la composicion del cuerpo humano
La dura maire , que embuebe el lado derecho de losfifis . . La que cubre 4 [ ущщстАо* El tercer fino delà dwta maire que va figun el lar go delà cabeça Dös condutos como venas , quef z dijlribuyen por el lado derecho déla dura madre.
Juan Valverde de Hamusco, 1556
6
NVI Biblia de Estudio Dura
SPANISH EDITION.
Zondervan Publishing, 2002
7
Recetas Nutritivas Que Curan
Comparación entre agua dura y agua blanda El agua dura, que se encuentra en varias partes de Estados Unidos, contiene concentraciones relativamente altas de los minerales calcio y magnesio. La presencia de estos minerales impide que  ...
James F. Balch, Phyllis A. Balch, 2000
8
Harry Potter y La Orden del Fenix - Tapa Dura
In his fifth year at Hogwart's, Harry faces challenges at every turn, from the dark threat of He-Who-Must-Not-Be- Named and the unreliability of the government of the magical world to the rise of Ron Weasley as the keeper of the Gryffindor ...
J K Rowling, 2006
9
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
DUREZA. LOCALIDAD. RAJA. APLICACION Clara. Muy blanda. Algo dura. Toda la Isla. Horizontal. Sin uso. Amarilla. 0. Vertical. Casas de campo. Idem. Dura. Toda la Isla. Idem. Idem. Cenicienta. Algo dura. Idem. Idem. Idem. Rosada. Idem.
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
10
La hermosa y dura tierra
El. río. sin. orillas. Iba ya la tarde declinando cuando llegó Antonio el Negro del monte, a lomos de Cordero, el muleto en doma. El sol había calentado el día de primavera y la tarde era apacible, tibia, de cielo claro y horizontes limpios.
Ignacio Ramos, 2006

用語«DURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ignorante", la dura respuesta que le dio a Donald Trump la madre ...
La polémica por los comentarios que hizo el candidato presidencial republicano, Donald Trump, acerca de la madre de un militar estadounidense de fe ... «BBC Mundo, 8月 16»
2
Nassiry Lugo y Moneda Dura estrenan su videoclip "Cantando en ...
Nassiry Lugo , y su banda "Moneda Dura" le han entrado al verano 2016 con el pie derecho. ¡Y a todo tren! Hace cuestión de unas semanas se presentaron a ... «CiberCuba, 7月 16»
3
Hillary promete mano dura contra asesinos de policías
“Otra dura verdad en este complejo asunto es que muchos afro estadounidenses temen a la policía”, dijo Clinton. Compartir. Comparta en Facebook · Comparta ... «Voz de América, 7月 16»
4
Recep Tayyip Erdogan, el presidente de mano dura que divide a ...
... continuidad en el poder de Erdogan, un influyente líder que desde 2002 ha gobernado Turquía con mano dura, enfrentándose en algunos casos a militares, ... «BBC Mundo, 7月 16»
5
Proyectan “El amor dura 3 años” en Areguá
Ya se ha convencido para siempre de que el amor no dura más de 3 años, ha escrito incluso un tratado que lo demuestra; hasta que conoce a Alice y su ... «Radio Ñanduti, 7月 16»
6
Making of: Así se prepara el nuevo videoclip de Moneda Dura ...
La nueva producción discográfica de Nassiry Lugo y su grupo Moneda Dura 'Nunca me fui' ya se encuentra en plena promoción. El disco, el cual cuenta con 12 ... «CiberCuba, 7月 16»
7
Shimano presenta DURA-ACE R9100, su grupo más avanzado
Shimano ha presentado esta misma tarde en Caen (Francia) el nuevo DURA-ACE R9100, el grupo más avanzado que Shimano haya presentado jamás, ... «EsCiclismo.com, 6月 16»
8
Otamendi reconoce que la derrota en EEUU es más dura que la del ...
El defensa Nicolás Otamendi reconoció este domingo que la final que Argentina perdió contra Chile en la Copa América Centenario fue "más dura" que la del ... «W Radio, 6月 16»
9
¿Cuánto tiempo dura un SSD?
Las unidades de estado sólido, más conocidas como SSD entre los usuarios de a pie de calle, han traído una revolución a los usuarios en términos de ... «Omicrono, 6月 16»
10
Cómo es la casa de cartón corrugado que dura 100 años
Su precio estimado es de US$ 28.000. WIKKELHOUSE. Es fácil de transportar, se puede instalar en un sólo día y dura 100 años. Tags; Arquitectura sustentable ... «Clarín.com, 5月 16»

DURAの画像

dura

参照
« EDUCALINGO. Dura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z