アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coroza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOROZAの発音

co · ro · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COROZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOROZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coroza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coroza

クラウン

Coroza

コローザは円錐形に描かれた紙や厚紙の帽子で、スペインの審問やポルトガルの審問で非難された人たちに与えられた。そしてそれはサンベニートを補完するものだった。 両者の機能は、神とその教会を彼らが悪行の象徴であったものとして攻撃したことに対する自己嫌疑の被告に指摘することでした。 La coroza era un gorro de papel o cartón pintado en forma cónica que se ponía a los condenados por la Inquisición española —y también por la Inquisición portuguesa— y que servía de complemento al sambenito. La función de ambos era señalar al reo en el auto de fe por haber atentado contra Dios y contra su Iglesia por lo que eran símbolos de la infamia.

スペイン語辞典でのcorozaの定義

スペイン語辞書のコローザの定義は、攻撃的なサインのように、特定の非難された人々の頭に置かれ、犯罪またはその処罰を暗示する数字を描いた細長い円錐形のコーンです。 辞書のコロザのもう一つの意味は、雨に対する防衛のためにガリシアの農民が使用する葦や藁の層で、通常はキャップやキャップが付いています。 La definición de coroza en el diccionario castellano es cono alargado de papel engrudado que como señal afrentosa se ponía en la cabeza de ciertos condenados, y llevaba pintadas figuras alusivas al delito o a su castigo. Otro significado de coroza en el diccionario es también capa de junco o de paja que usan los labradores en Galicia como defensa contra la lluvia, y que suele tener caperuza o capirote.
スペイン語辞典で«coroza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COROZAと韻を踏むスペイン語の単語


alaroza
a·la·ro·za
broza
bro·za
carroza
ca·rro·za
croza
cro·za
roza
ro·za
troza
tro·za

COROZAのように始まるスペイン語の単語

coronario
coronda
corondel
coroneja
coronel
coronela
coronelía
coronguina
coronguino
corónica
corónide
coronilla
coronillo
coronio
coronista
coronta
corosol
coroto
corozal
corozo

COROZAのように終わるスペイン語の単語

aeromoza
albatoza
alloza
belleza
boza
buenamoza
choza
emboza
ferromoza
haloza
lavaloza
loza
moza
palloza
plaza
poza
pringamoza
tabloza
taragoza
toza

スペイン語の同義語辞典にあるcorozaの類義語と反意語

同義語

«coroza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COROZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corozaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorozaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coroza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

coroza
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coroza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Crown
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

coroza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

coroza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

coroza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coroza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

coroza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Coroza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

coroza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

coroza
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

coroza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

coroza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coroza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

coroza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

coroza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

coroza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

coroza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coroza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

coroza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

coroza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coroza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

coroza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

coroza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

coroza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

coroza
5百万人のスピーカー

corozaの使用傾向

傾向

用語«COROZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«coroza»の使用頻度を示しています。
corozaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coroza»で最も広く使用されている表現です。

用語«COROZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coroza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coroza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、corozaに関するニュースでの使用例

例え

«COROZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorozaの使いかたを見つけましょう。corozaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
José Niño, en cuerpo etc., coroza* de sacerdote que está diciendo misa y vela. 4. Pedro de Breu, en cuerpo, etc. Vela. 5. Domingo de Acosta, en cuerpo etc., mordaza* y vela. 6. Dominga Núñez, en cuerpo, etc., mordaza y vela. 7. Julio Cesar ...
‎1997
2
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
2. Francisca de Contreras 258 v. 245 Blasfemo con mordaza: 3. Julio César- Capriano 258 v. 245 Hechicero con coroza: 4. Lucas González 258 v. 245 Reconciliado con sambenito: 5. Baltazar de Araujo Coronel 258 v. 245 Hechicera con ...
‎1997
3
historia de los judios en chile
Salio al Auto con insignias de hichizera, coroza blanca, soga a la garganta, vela verde en la mano, abjuró en leui, y fue condenada en cien acotes. 2. Ana de Campos, mestiza, natural de Guamanga, vezina del Cuzco, de donde se traxo ...
Günter Böhm, 1984
4
El Tribunal de la Inquisicion, llamado de la Fe ó del Santo ...
El sanbeuito de los arrepentidos antes de la sentencia era amarillo con aspa entera roja y coroza (a) de la misma tela que aquel, con aspas iguales; y como su oportuno arrepentimiento les habia librado de las llamas no las llevaban pintadas ...
Joaquin Del Castillo Y Mayone, 1835
5
Los Gallegos
Una capa de antiguo abolengo, y usada aún hoy, es la coroza, de paja o junco cardado con esmero para quitarle la mióla (savia), y de este modo se hace difícil que la empape la lluvia. La forman capas superpuestas de dichas materias, con  ...
Gustavo Fabra Barreiro, 1976
6
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
se á Sancho le echó una ropa de bocací negro encima, toda pintada con llamas de fuego, y quitándole la caperuza le puso en la cabeza una coroza , al modo de las que sacan los penitenciados por el Santo Oficio, y díjole al oido que no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
7
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
se á Sancho le echó una ropa de bocací negro encima, toda piulada con llamas de fuego, y quitándole la caperuza le puso en la cabeza una coroza , al modo de las que sacan los penitenciados por el Santo Oficio, y d i jole al oido que no ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1839
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Acomodóle tambien la coroza en la cabeza , que fué la mas nueva trasformacion y adorno con que se vió jamas jumento en el mundo. Fueron luego conocidos los dos del cura y del bachiller, que se vinieron á ellos con los brazos abiertos.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
En un bloque de sillería saliente en el muro ejercía La Coroza, que decían que a mano liquidaba al personal de dos en dos. —Fue una prostituta de tapia y que hoy en día es una verdadera Madame, con barracón en propiedad —matizó ...
Juan Cardona Comellas
10
Relación histórica del Auto general de Fe, que se celebró en ...
Salazar, trana , y vecina de esta corte, de edad de treinta y un años, salio al auto en forma de penitente con coroza y insignias de casada dos veces : abjuro de levi, y fue advertida, reprendida y comminada , y desterrada de Madrid, Pastrana  ...
José V. del Olmo, 1820

用語«COROZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorozaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigan muerte de bebé de dos años en Naguabo
... menor de dos años encontrado sin vida a eso de las 12:57 de la tarde del sábado en el Sector La Coroza, kilómetro 3.3 del barrio La Mariana de Naguabo. «Diario Metro de Puerto Rico, 7月 16»
2
Seven year sentence for man who covered up Brampton woman's ...
Brampton's Skinder Punia, 46, was sentenced Friday by Justice Steve Coroza after a jury convicted him of accessory after the fact to manslaughter in the 2009 ... «Brampton Guardian, 6月 16»
3
Brampton woman convicted in death of pregnant sister-in-law says ...
Mandeep Punia, 39, offered no apology to Poonam Litt's family during a tear-filled statement to Justice Steve Coroza Friday when she was told she could ... «Brampton Guardian, 5月 16»
4
Poonam Litt's killer asks court for mercy
If she was looking for sympathy, there was little in this courtroom to find. Coroza will sentence her and her husband on June 10. Read Mandel Wednesday ... «Toronto Sun, 5月 16»
5
Jury deliberations have begun in case of murdered Brampton mother
Justice Steve Coroza wrapped up his charge to the jury Thursday morning. The seven men and five women retired to their jury room to deliberate the case ... «Brampton Guardian, 4月 16»
6
All-out for Alab ('Ay Lab') Panitikan 2016
The talented and enduring MTV trio of Mike Coroza, Teo Antonio and Vim Nadera had all of us listening to every word of their poetic joust. Next, storyteller icon ... «Inquirer.net, 3月 16»
7
Husband's love helped cops arrest kin in wife's murder, trial told
“It did not finish,” Justice Steve Coroza said. “Do not speculate on what happened during that trial or why there is another trial. What happened there has nothing ... «Toronto Sun, 2月 16»
8
The heart's serenade
This time around, I felt particularly lucky to have had breakfast at the same table with Dr. Michael “Mike” Coroza, a guy I'd been meaning to have a chat with for a ... «Philippine Star, 11月 15»
9
Pair found guilty of kidnapping, violent abduction in Peel
The men return to court Tuesday (June 2) for sentencing in front of Justice Steve Coroza. Jaswinder Singh, 30, of Mississauga, was also charged but the jury ... «Mississauga, 5月 15»
10
Ejecutado encontraron a gerente de comida rápida
... desempeñaba como gerente de un restaurante de comida rápida de esta ciudad fue encontrado ayer por la tarde, en la aldea La Coroza de esta jurisdicción. «La Tribuna.hn, 2月 15»

COROZAの画像

coroza

参照
« EDUCALINGO. Coroza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coroza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z