アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuarteador"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCUARTEADORの発音

cuar · te · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUARTEADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUARTEADORはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cuarteador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cuarteador

Cuarteador

Cuarteador

アルゼンチンでは、クォーターマスターは、悪いステップ(通常は土砂崩れ)で、または丘を登るために車を引っ張った馬のチームを運営していました。 他の国では彼はバインダーと呼ばれていました。 アルゼンチンの民俗学者、タンゴの詩人、作詞家は、ブエノスアイレスのカルテットを20世紀初めに都市の代表者にしました。 EnriqueCadícamoによる "The Cuarteador"というタンゴは、アルゼンチンの銅の魅力を表現し、賞賛する最も有名な作品です。 認識されたもう一つの作品は、アルベルト・ヴァカレッツァ(Alberto Vacarezza)のミロンガ「エル・コルネーティン・デル・カルテディードール」でした。 ボルジュは彼の詩 "La Chacarita"と彼の短編小説 "El Muerto"で言及している。 1977年、CadícamoのタンゴにインスパイアされたRodolfoBebánとGabriela Giliと共に、アルゼンチンのtelenovela El cuarteadorがリリースされました。 En la Argentina, el cuarteador era quien manejaba una yunta de caballos que tiraban de un vehículo en malos pasos -generalmente, lodazales- o para subir cuestas. En otros países se lo llamaba encuartero. Los costumbristas argentinos, los poetas y letristas de tango han hecho de la figura del cuarteador de Buenos Aires un representante de la ciudad a principios del siglo XX. El tango "El cuarteador", de Enrique Cadícamo, es la obra más conocida que describe y enaltece al cuarteador argentino. Otra pieza reconocida fue la milonga "El cornetín del cuarteador", de Alberto Vacarezza. Borges los menciona en su poema "La Chacarita" y en su cuento "El Muerto". En 1977 se estrenó la telenovela argentina El cuarteador, con Rodolfo Bebán y Gabriela Gili, inspirado en el tango de Cadícamo.

スペイン語辞典でのcuarteadorの定義

スペイン語辞書のcuarteaの定義は、そのcuarteaです。 辞書の中のcuarteadorの別の意味はまたencuarteroです。 La definición de cuarteador en el diccionario castellano es que cuartea. Otro significado de cuarteador en el diccionario es también encuartero.
スペイン語辞典で«cuarteador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUARTEADORと韻を踏むスペイン語の単語


balanceador
ba·lan·ce·a·dor
bateador
ba·te·a·dor
blanqueador
blan·que·a·dor
bloqueador
blo·que·a·dor
boxeador
bo·xe·a·dor
bronceador
bron·ce·a·dor
buceador
bu·ce·a·dor
campeador
cam·pe·a·dor
creador
cre·a·dor
delineador
de·li·ne·a·dor
empleador
em·ple·a·dor
goleador
go·le·a·dor
golpeador
gol·pe·a·dor
moldeador
mol·de·a·dor
ojeador
o·je·a·dor
paseador
pa·se·a·dor
peleador
pe·le·a·dor
planeador
pla·ne·a·dor
rastreador
ras·tre·a·dor
rejoneador
re·jo·ne·a·dor

CUARTEADORのように始まるスペイン語の単語

cuartazos
cuarteadora
cuarteamiento
cuartear
cuartel
cuartelada
cuartelado
cuartelar
cuartelario
cuartelazo
cuartelera
cuartelero
cuartelillo
cuarteo
cuartera
cuarterada
cuartería
cuartero
cuarterola
cuarterón

CUARTEADORのように終わるスペイン語の単語

aseador
autobronceador
boleador
cabeceador
chambeador
corneador
merodeador
porteador
reboteador
saboteador
salteador
saqueador
sombreador
tanteador
taraceador
toreador
trapeador
vareador
voceador
volteador

スペイン語の同義語辞典にあるcuarteadorの類義語と反意語

同義語

«cuarteador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUARTEADORの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuarteadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcuarteadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cuarteador»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cuarteador
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cuarteador
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Quartermaster
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cuarteador
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cuarteador
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cuarteador
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cuarteador
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cuarteador
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cuarteador
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cuarteador
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cuarteador
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cuarteador
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cuarteador
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cuarteador
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuarteador
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cuarteador
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cuarteador
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cuarteador
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cuarteador
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cuarteador
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cuarteador
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuarteador
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cuarteador
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cuarteador
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cuarteador
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cuarteador
5百万人のスピーカー

cuarteadorの使用傾向

傾向

用語«CUARTEADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«cuarteador»の使用頻度を示しています。
cuarteadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuarteador»で最も広く使用されている表現です。

用語«CUARTEADOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cuarteador»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cuarteador»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cuarteadorに関するニュースでの使用例

例え

«CUARTEADOR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcuarteadorの使いかたを見つけましょう。cuarteadorに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hombres y mujeres de la Pampa: Tarapacá en el ciclo del salitre
Es así, como tenemos aprendices y maestros por ejemplo entre el herrero y el ayudante de herrero o entre el carretero y el cuarteador, etc. En fin, todos los oficios requerían de un aprendizaje previo, pero algunos se transmitían de padres a ...
Sergio González Miranda, González Miranda González M., 2002
2
La Buenos Aires de Gardel
Pero la figura emblemática del tranvía a caballo era el “cuarteador”. Los pesados tranvías eran arrastrados por dos caballos que no alcanzaban a tirar con suficiente fuerza en las cuestas que presentaban algunas esquinas. En las mismas ...
Julián Barsky- Osvaldo Barsky,, 2012
3
Todo es historia
Los tres animales se estiraban sobre las piedras de la calle aplastando las ancas en el esfuerzo pechero, arrancaban chispas a los adoquines y, entre el resuello, podía escucharse al mayoral y al cuarteador saludarse con algún monosílabo ...
University of the Americas. Departamento de Relaciones Internacionales e Historia, 2000
4
Biografía no autorizada de 1910
Este percance era común en los tranvías y para resolverlo se contaba con los servicios del cuarteador, un jinete que llevaba atada en el arnés de su robusto caballo una cuarta para enganchar el vagón y ayudarlo a escalar. Pero Cañada de ...
Daniel Balmaceda,, 2011
5
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
4. Enredarse en las cuartas. loc. Aturullarse / S' embrouiller, s' empétrer. CUARTEADOR. m. El que presta auxilio mediante la CUARTA (GOB.) / Celui qui aide avec une CUARTA: «Le abrió caminos de ausencia / el puñal de un cuarteador» ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
6
El gran libro de América judía
Y el chino Reynoso, con el barbijo cárdeno, sube al carro de Prudencio Navarro, el cuarteador de Barracas, el llevador de los humillados en pelea, duelo o desdoro. Prudencio Navarro hace viborear el látigo sobre el viejo tobiano Tobías y el ...
Isaac Goldemberg, 1998
7
Los húsares trágicos
Reposaba sobre cueros de vacuno en un extremo de la casucha, teniendo a su lado al cuarteador que roncaba sonoramente. Una cortina de sacos dividía el recinto. Tras ella se habían acostado los dos viajeros. El encargado de la casa de ...
Jorge Inostrosa, 1964
8
Siembra directa en el Cono Sur
El mediador o cuarteador, Mocis latipes, puede defoliar completamente cultivos de maíz en invierno en siembra convencional y en siembra directa donde no se controló malezas gramíneas. En Bolivia, en 1994/95, en soja, se encontraron tres  ...
‎2001
9
Los húsares trágicos: El jinete de la manta blanca
Reposaba sobre cueros de vacuno en un extremo de la casucha, teniendo a su lado al cuarteador que roncaba sonoramente. Una cortina de sacos dividía el recinto. Tras ella se habían acostado los dos viajeros. El encargado de la casa de ...
Jorge Inostrosa, 1977
10
Casos y cosas, hechos y hombres
EL. ULTIMO. CUARTEADOR. Hace tiempo se marcharon, en la diligencia sin retorno, los viejos mayorales del Este; aquéllos que la gente vieja saludaba como a la imagen viva de su tiempo y que los jóvenes miraban asombrados al ...
Rosalío A. Pereira, 1978

用語«CUARTEADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuarteadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villoldo, en los orígenes del tango
Y algo más curioso: también fue cuarteador de tranvías en la vieja Calle Larga (actual Montes de Oca) en el barrio de Barracas. Los cuarteadores, a caballo, ... «Clarín.com, 7月 16»
2
Borges: el escritor juega con la idea del “destino”
Otálora en Buenos Aires se había criado en un barrio del carrero y del cuarteador y “antes de un año se hace gaucho”. Ha cambiado su vida (¿él decidió o el ... «El Litoral, 6月 16»
3
El muerto -Por Jorge Luis Borges
Otálora se ha criado en los barrios del carrero y del cuarteador; antes de un año se hace gaucho. Aprende a jinetear, a entropillar la hacienda, a carnear, ... «emeequis, 6月 16»
4
El “perchero solidario” para los que menos tienen
Escrito por Prudencio Navarro,un cuarteador de Barracas... , 09 de junio de 2016, 18:00 hs. smilies/angry.gif Una magra fotografía para un noble fin,el de la ... «El Comercial.com.ar, 6月 16»
5
Educación: tiempo de un debate necesario
El tutor es como el cuarteador del carro empantanado. Lo ayuda a salir adelante. Los mejores sistemas educativos del mundo lo aplican". El educador indica ... «La Prensa, 5月 16»
6
Señales de previsibilidad pese al desinterés bonaerense
... disponibles, uno de Dock Sud y otro de Bahía Blanca, para que comiencen a operar en el puerto en caso que el problema del “Cuarteador” sea grave. «0223 Diario digital de Mar del Plata, 2月 16»
7
WATCH: Tug Smashes Passenger Vessel in Argentina
... phone video by a passenger, showing the 32-meter tug Cuarteador appear from behind another vessel before smashing the port side of the passenger vessel. «GCaptain, 12月 15»
8
Llegaron las donaciones para Katya, la modelo- DT
... el ministro de Desarrollo Social, Daniel Passerini; Proyecto Vaso de Leche; Imprenta Gráfica Tame; Gesal Seguridad e Higiene; Olga Riutort y El Cuarteador. «Día a día, 6月 15»
9
Santo Tomé: Presentaron los talleres descentralizados del ...
Acuaerobic. Molécula (7 de Marzo 1500). Martes y jueves de13:50 a 14:35. – Voleibol Adolescentes y Adultos. Club El Cuarteador (Almirante Brown 3020). «Noti Fe, 4月 15»
10
Un voto con mucho miedo al cambio
Pero será difícil erradicarlo con opiniones sin superarlo como frecuente cuarteador de las carretas enfangadas de partidos prestigiosos que no terminan sus ... «lanacion.com, 4月 15»

CUARTEADORの画像

cuarteador

参照
« EDUCALINGO. Cuarteador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cuarteador>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z